Commit e980bc4e authored by Script Kiddy's avatar Script Kiddy
Browse files

GIT_SILENT made messages (after extraction)

parent 38db882f
Pipeline #192674 skipped
......@@ -330,7 +330,7 @@ languages:
- name: Suporte
url: '#support'
weight: 5
- name: Merch
- name: Produtos para Venda
url: '#merch'
weight: 6
title: KDE
......
---
description: Celebrate with us 25 years of awesomeness
description: Celebre connosco 25 anos de coisas fixes
menu:
main:
weight: 1
title: KDE's 25th Anniversary
title: 25º Aniversário do KDE
---
home.Plasma:
other: Plasma - Edição do 25º Aniversário
home.Plasma.description:
other: '<p>A tempo de celebrar o aniversário do KDE, o Plasma renova a sua aparência,
performance e velocidade. Tem um novo papel de parede, um tema actualizado, velocidade
acrescida, fiabilidade melhorada e novas funcionalidades.</p>
<p>Descubra todos os detalhes que tornam o novo Plasma tão merecedor deste 25º
Aniversário na <a href=''https://kde.org/announcements/plasma/5/5.23.0/''>página
de anúncio do lançamento</a>.</p>'
home.activities:
other: Actividades
home.activities.AMA:
other: Reddit AMA
home.activities.AMA.button:
other: Visite o r/kde
home.activities.AMA.description:
other: Nate Graham (programador e autor do _This Week in KDE_), Aleix Pol (Presidente
do KDE) e Lydia Pintscher (Vice-Presidente) irão estar a responder a todas as
suas perguntas no [Reddit](https://reddit.com/r/kde) em directo no Domingo, 17
de Outubro às 16:00 UTC. Não perca!
home.activities.AMA.end:
other: Mas poderá à mesma visitar o [sub-reddit do KDE](https://reddit.com/r/kde)
e receba notícias actualizadas, interagir com os colaboradores do KDE ou ainda
participar em discussões ao vivo!
home.activities.description:
other: '<p>Junte-se às nossas conversas à fogueira e conheça outros amigos e entusiastas
do KDE.</p>
<p><b>NOTA:</b> As ligações para as próprias conversas irão aparecer aqui pouco
depois do início de cada conversa.</p>'
home.activities.fireside:
other: Conversas à Fogueira
home.activities.fireside.1:
other: '14 de Outubro às 17:00 UTC: Conselho de Administração do KDE e.V.'
home.activities.fireside.1.description:
other: Aleix, Lydia, Eike, Adriaan e Neofytos são os voluntários do KDE que gerem
a [KDE e.V.](https://ev.kde.org/), a fundação que dá suporte à Comunidade do KDE
em todos os assuntos organizacionais, financeiros e legais. Nesta conversa à fogueira,
sentar-nos-emos à fogueira com os cinco para falar sobre a história do KDE, os
objectivos alcançados e para onde que eles acham que o KDE se dirige. Iremos também
ver o que significa dar apoio à Comunidade do KDE durante quase 25 anos.
home.activities.fireside.2:
other: '15 de Outubro às 18:00 UTC: Jeri Ellsworth'
home.activities.fireside.2.description:
other: 'Jeri Ellsworth, um engenheiro electrónico auto-didacta, piloto de corridas,
inventor e criador supremo, dar-nos-á uma antevisão do seu último projecto: [Tilt
5](https://www.tiltfive.com/), um sistema de realidade aumentada para jogos de
tabuleiro colaborativos. Sim, é tão fixe quanto soa.'
home.activities.fireside.3:
other: '23 de Outubro às 15:00 UTC: Massimo Stella'
home.activities.fireside.3.description:
other: O Massimo Stella do Kdenlive irá falar como o editor de vídeo do KDE chegou
ao que chegou, onde se encontra agora e o que podemos esperar no futuro deste
criador de filmes em código aberto.
home.activities.fireside.4:
other: '25 de Outubro às 17:00 UTC: Matthias Ettrich'
home.activities.fireside.4.description:
other: Há 25 anos atrás, o Matthias Ettrich enviou um - agora - [famoso e-mail](https://groups.google.com/g/de.comp.os.linux.misc/c/SDbiV3Iat_s/m/zv_D_2ctS8sJ?pli=1)
para o grupo de notícias 'de.comp.os.linux.misc'. Nesta mensagem, o Matthias pediu
aos programadores para se juntarem a ele para criar um Kool Desktop Environment
(Ambiente de Trabalho Fixe) e um conjunto de aplicações a condizer, todos destinados
aos utilizadores finais. Iremos conversar com o Matthias sobre o início do KDE,
entrar nos detalhes e anedotas fascinantes que moldaram o projecto e a nossa comunidade
nos seus primeiros dias, assim como descobrir a sua perspectiva sobre o que se
tornou a sua visão desde então.
home.activities.fireside.access:
other: Aceder à sala
home.activities.fireside.ifregistered:
other: A sala é aberta pouco tempo antes do início da conversa.
home.activities.fireside.registration:
other: Registe-se aqui
home.activities.meetups:
other: Reuniões
home.activities.meetups.description:
other: Vamos celebrar o 25º Aniversário do KDE juntos! Junte-se às reuniões e entre
em contacto com os vários membros da Comunidade, faça amizades e explore interesses
similares. Os eventos estão a decorrer, tanto a nível 'online' como presenciais!
Poderá juntar-se aos eventos presenciais em Berlim, Málaga, Barcelona, Nuremberga
ou Valência ou ainda alojar o seu próprio evento na sua cidade e reúna-se para
beber uns cafés ou outras bebidas.
home.activities.meetups.more:
other: Descubra uma reunião perto de si!
home.description:
other: O KDE faz 25 anos! Venha celebrar connosco, assista às nossas conversas,
junte-se às nossas reuniões, consulte a história do projecto - e mexa em alguns
dos ambientes e aplicações históricos, assim como poderá adquirir vários produtos
para venda realmente giros!
home.history:
other: A História do KDE
home.history.VMs:
other: Ambientes de Trabalho Históricos
home.history.VMs.credentials:
other: Credenciais
home.history.VMs.credentials.description:
other: <ul> <li><b>Nome do utilizador:</b> kde</li> <li><b>Senha do utilizador:</b>
kdeproject</li> <li><b>Senha do 'root':</b> kdeproject</li> </ul> <p>As imagens
em VB foram criadas amavelmente pelo Hélio Castro.</p>
home.history.VMs.description:
other: Descarregue e experimente as versões históricas do Plasma e do KDE em máquinas
virtuais fáceis de executar.
home.history.VMs.instructions:
other: Instruções
home.history.VMs.instructions.description:
other: <ol> <li>Transfira e Instale o <a href='https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads'>VirtualBox</a>
no seu computador</li> <li>Carregue com o botão direito nos ícones abaixo e escolha
<i>Gravar a ligação como...</i> para transferir as imagens do VBox para o seu
computador</li> <li>Navegue para onde transferiu as imagens e carregue nelas</li>
<li>Escolha abri-las com o VirtualBox</li> </ol>
home.history.VMs.kde1:
other: 'KDE 1: 1998 - 2000. Em breve'
home.history.VMs.kde2:
other: 'KDE 2: 2000 - 2002. Em breve'
home.history.VMs.kde3:
other: 'KDE 3: 2002 - 2008'
home.history.VMs.kde4:
other: 'Plasma 4: 2008 - 2014'
home.history.VMs.kde5:
other: 'Plasma 5: 2014 - 2017'
home.history.description:
other: A história do KDE é fascinante. Nesta secção, para além de aprender como
tudo começou (e como está a decorrer), será capaz de ver como as coisas apareciam
e funcionavam à medida que evoluíram e testar de facto alguns dos ambientes de
trabalho mais marcantes do KDE ao longo dos tempos.
home.history.gallery:
other: Galeria
home.history.gallery.1996KDE1:
other: A primeira versão do KDE, o KDE 1.0, a correr aqui no Mandrake Linux - 1996.
Obrigado ao Manuel Alberto Ascencio Ramirez.
home.history.gallery.1997kdeone:
other: '''KDE One'', provavelmente o primeiro evento do KDE. Tomou lugar em Arnsberg,
na Alemanha em 1997'
home.history.gallery.1999kdetwo:
other: O evento 'KDE Two' teve lugar em Erlangen, na Alemanha, em 1999
home.history.gallery.1999konqi:
other: O Konqi teve a sua estreia em 1999
home.history.gallery.2002KDE3:
other: Lançamento inicial do KDE 3 no SuSE - 2002. Obrigado ao Manuel Alberto Ascencio
Ramirez.
home.history.gallery.2005wikipedia:
other: Jimmy Wales, fundador da Wikipédia e Matthias Ettrich, fundador do KDE, em
2005
home.history.gallery.2007amarokdevsprint:
other: Amarok Dev Sprint 2007
home.history.gallery.2008KDE4:
other: Lançamento inicial do KDE 4 no Kubuntu - 2008. Obrigado ao Manuel Alberto
Ascencio Ramirez.
home.history.gallery.2010akademy:
other: Akademy 2010 em Bilbau, Espanha. [Fonte](https://www.flickr.com/photos/palazio/4595340538/).
Obrigado a Gorka Palazio.
home.history.gallery.2015conf:
other: conf.kde.in 2015
home.history.gallery.2015lakademy:
other: LAkademy 2015
home.history.gallery.2015plasma-sprint:
other: Plasma Sprint 2015
home.history.gallery.2016qtcon:
other: QtCon 2016 em Berlim, Alemanha.
home.history.gallery.2020Akademy:
other: 1ª Akademy 'online' (muito bem sucedida) (2020)
home.history.gallery.202125thanniversary:
other: 25º Aniversário do KDE
home.history.gallery.CTA:
other: Tem imagens ou vídeos da Comunidade do KDE que gostaria de mostrar ao mundo?
<a href='mailto:press@kde.org'>Escreva-nos!</a> Adoraríamos mostrar a sua contribuição
na nossa galeria!
home.history.gallery.biggerimage:
other: Carregue com o botão direito numa imagem para ver uma versão maior.
home.history.gallery.description:
other: veja como as coisas foram evoluindo ao longo dos 25 anos de existência do
KDE.
home.history.inthewild:
other: O KDE por Aí
home.history.inthewild.24:
other: '2003 - As ''boas pessoas'' (desde que considere os operacionais da CIA "bons")
usavam o KDE 3.0 no _24_ e isso ajudou-os a identificar quem era o espião mais
ocupado na agência, o Sr. Jack Bauer, quando ele entrou no Quartel General na
Temporada 3, Episódio 1. Fonte: Netflix. Obrigado a Eike Hein.'
home.history.inthewild.CTA:
other: Já viu outras instâncias do KDE a correr num local interessante ou num programa
de TV ou filme? <a href='mailto:press@kde.org'>Informe-nos</a>! Se possível, envie-nos
também uma imagem, para que a possamos partilhar com o resto do mundo.
home.history.inthewild.avatar:
other: '2019 - Da Terra Média para Pandora: o ambiente de trabalho Plasma e as ferramentas
do KDE foram também usadas durante a filmagem do filme de James Cameron _Avatar_.
[Fonte](https://youtu.be/bibZyMjY2K4?t=1975).'
home.history.inthewild.cern:
other: 2014 - O Plasma é amplamente usado no CERN, o local onde nasceram a World
Wide Web e o Large Hadron Collider. Neste caso, vemos o KDE 4 a ser usado numa
estação de controlo para um acelerador de partículas no Parque Tecnológico de
Adlershof, na Alemanha. Cortesia da fotografia de Thomas Weissel.
home.history.inthewild.description:
other: 'O ambiente de trabalho KDE e as suas aplicações têm aparecido em alguns
locais estranhos ao longo dos anos. Desde o _Hadron Collider_ à série _Heroes_,
o KDE tem percorrido o seu caminho em todos os tipos de indústrias, organizações,
filmes e séries de TV. Aqui estão alguns dos momentos de estrelato mais notáveis
do KDE:'
home.history.inthewild.dexter:
other: '2006 - O KDE 3 aparece de novo na popular série, ainda que mais pesada,
_Dexter_ na temporada 1, episódio 8, a correr no portátil de um psiquiatra estranho.
Fonte: Amazon Prime. Obrigado a Aaron Seigo.'
home.history.inthewild.gravity:
other: 2013 - o famoso filme de Alfonso Cuarón _Gravidade_, com os desempenhos de
Sandra Bullock e George Clooney, pode ter tido alguma física discutível, mas a
sua produção visual foi impecável graças, em parte ao Plasma 4, que pode ser visto
a correr a aplicação usada pelos artistas de efeitos visuais. [Fonte e mais imagens](https://blogs.kde.org/2014/02/09/kde-plasma-movies).
Obrigado a Eike Hein.
home.history.inthewild.heroes:
other: 2006 - A famosa série _Heroes_ mostrava uma personagem a usar as aplicações
e temas do KDE 3 (Kicker, 'applet' do KMenu, Kopete, KMix, Keramik) num episódio
que envolvia uma sessão de conversação intensa. [Fonte e mais imagens](http://www.eikehein.com/kde/heroes/).
Obrigado a Eike Hein.
home.history.inthewild.kerala:
other: 2017 - As aplicações do KDE, incluindo o ambiente de trabalho Plasma, é amplamente
usado no sistema educativo de Kerala e vem pré-instalado nos portáteis que os
alunos usam. [Fonte](https://kite.kerala.gov.in/KITE/index.php/welcome/gallery_view/15).
home.history.inthewild.ligo:
other: 2018 - KDE 4 no [Observatório LIGO Hanford](https://www.ligo.caltech.edu/WA)
(grande ecrã). [Fonte](https://twitter.com/LIGOWA/status/1068552370013913089).
Obrigado a Tóth Bálint.
home.history.inthewild.nasa:
other: 2019 - As primeiras imagens de Marte enviadas pelo dispositivo InSight da
NASA foram apresentadas ao mundo num KDE 4. Cortesia da imagem pela NASA.
home.history.inthewild.nerc:
other: 2021 - A Space Geodesy Facility do NERC dispara lasers em satélites para
verificar as suas posições com um grande grau de precisão. Os cientistas usam
uma grande gama de produtos aplicacionais do KDE nas suas estações de trabalho,
incluindo o Plasma e o Konsole. [Fonte](https://youtu.be/vdvIY0CJaXw).
home.history.inthewild.sincrotron:
other: 2019 - No ALBA Synchrotron, localizado perto de Barcelona, Espanha, são disparados
electrões ao longo de um acelerador para produzir luz em estudos de vários campos.
Fotografia de Sergi Blanch-Torné. [Fonte](https://dot.kde.org/2019/07/19/powered-plasma-alba-synchrotron-barcelona-spain).
home.history.inthewild.thehobbit:
other: '2014 - A unidade de animação da Weta Digital usava o Plasma do KDE para
para produzir a captura de movimentos para o filme Hobbit: a Desolação de Smaug.
Da próxima vez que vir alguns anões a descer o rio, poderá ter a certeza que essa
animação suave foi feita no Plasma 4. [Fonte](https://youtu.be/U_usC2EQcDo).'
home.history.timeline:
other: A Cronologia do KDE
home.history.timeline.description:
other: '<p>Como é do conhecimento geral, o Universo foi criado 14 biliões de
anos atrás. Depois nada mais de importante aconteceu até o KDE ter surgido a 14
de Outubro de 1996... Foi que as coisas realmente tiveram início.</p>
<p>Mergulhe na história do KDE na nossa Cronologia do KDE.</p>'
home.history.timeline.link:
other: Visitar a cronologia
home.merch:
other: Produtos para Venda!
home.merch.button:
other: Visitar a Freewear
home.merch.description:
other: 'Celebre a ocasião com as T-shirts e autocolantes do 25º Aniversário do KDE!
Lembre-se: a Freewear faz uma doação para o KDE em cada compra.'
home.merch.stickers:
other: Autocolantes
home.merch.tfitted:
other: T-shirt justa
home.merch.tnfitted:
other: T-shirt clássica
home.plasma.see-announcement:
other: Ver o Anúncio
home.support:
other: Apoie o KDE!
home.support.25425:
other: Campanha de Recolha de Fundos "25 for 25"
home.support.25425.button:
other: Doar 25 pelos 25
home.support.25425.description:
other: Para o nosso 25º Aniversário, estamos a lançar uma campanha de recolha de
fundos especial _25 for 25_! Mostre o seu ❤️ pelo KDE, fazendo uma doação de 25
dólares ou 25 euros!
home.support.companies:
other: Empresas
home.support.companies.button:
other: Entre em contacto
home.support.companies.description:
other: É o gestor de uma empresa que acha o nosso trabalho útil? Vamos desenvolver
melhor código em conjunto! Muitas empresas encorajam os seus programadores para
contribuir para as aplicações do KDE. Também poderá ajudar.
home.support.companies.patron:
other: Também poderá patrocinar as nossas actividades ou, melhor ainda, tornar-se
<a href='https://ev.kde.org/getinvolved/supporting-members/'>um patrono do KDE</a>!
home.support.contribute:
other: 25 Formas de Contribuir
home.support.contribute.description:
other: <p>Tornar-se um voluntário do KDE mantém a Comunidade e as nossas aplicações
vivas. Para celebrar o 25º aniversário do KDE, compilámos uma lista de 25 coisas
que poderá fazer pelo KDE e o Nate Graham transformou a lista num <a href='https://pointieststick.com/2021/10/13/25-ways-you-can-contribute-to-kde/'>artigo
informativo e de entretenimento</a> com uma grande quantidade de ligações para
recursos.</p>
home.support.contribute.kontributor:
other: Ao longo os anos, mais de <br><strong>7 000 Kontribuintes</strong> se juntaram
home.support.contribute.learn:
other: Aprender como se envolver
home.support.contribute.list:
other: '<p>Isto é um breve resumo:</p>
<ol> <li>Desenvolvimento de aplicações</li> <li>Desenvolvimento Web</li> <li>Testes
das aplicações</li> <li><a href=''https://bugs.kde.org''>Comunicação de erros</a></li>
<li>Triagem de erros</li> <li>Envio de correcções de código e novas funcionalidades</li>
<li>Activação das <I>Reacções dos Utilizadores</I> para o Plasma na <I>Configuração
do Sistema</I></li> <li><a href=''https://community.kde.org/Get_Involved/translation''>Traduções</a></li>
<li><a href=''https://community.kde.org/Get_Involved/design''>Desenho visual</a></li>
<li><a href=''https://t.me/kdeusability''>Desenho da experiência do utilizador
(UX)</a></li> <li><a href=''https://community.kde.org/Promo''>Promoção e ''marketing''</a></li>
<li>Execução de tarefas no <a href=''https://phabricator.kde.org''>Phabricator
do KDE</a></li> <li>Produção e edição de vídeos para as contas das redes sociais
do KDE</li> <li>Escrita e actualização da documentação e dos manuais</li> <li>Escrita
de <a href=''https://community.kde.org/Main_Page''>artigos na wiki</a></li> <li>Organização
de eventos</li> <li>Participação nos eventos</li> <li>Respostas às perguntas dos
utilizadores no <a href=''https://forum.kde.org''>fórum</a> ou no <a href=''https://www.reddit.com/r/kde/''>Reddit</a></li>
<li>Promoção do KDE na sua comunidade/escola/empresa/família locais</li> <li>Evangelização
do KDE na Internet</li> <li>Acompanhamento, partilha e interacção com as publicações
nas redes sociais do KDE: <ul> <li><a href=''https://www.facebook.com/kde''>Facebook</a></li>
<li><a href=''https://www.linkedin.com/company/kde/''>LinkedIn</a> </li> <li><a
href=''https://twitter.com/kdecommunity''>Twitter da Comunidade do KDE</a></li>
<li><a href=''https://twitter.com/Akademy''>Twitter do Akademy</a></li> <li><a
href=''https://www.instagram.com/kdecommunity/''>Instagram</a></li> <li><a href=''https://tube.kockatoo.org/a/kde_community/''>PeerTube</a></li>
<li><a href=''https://www.youtube.com/c/KdeOrg/videos''>YouTube</a></li> <li><a
href=''https://vk.com/kde_ru''>VK</a></li> <li><a href=''https://joindiaspora.com/u/kdecommunity''>Diaspora</a></li>
<li><a href=''https://mastodon.technology/@kde''>Mastodon</a></li> </ul> <li>Partilha
de ligações que apontem para páginas do KDE e outros conteúdos sociais noutras
plataformas</li> <li>Escrita de publicações ou criação de vídeos sobre o KDE nos
seus ''blogs'', redes sociais e canais de YouTube/PeerTube pessoais</li> <li>Utilização
das <a href=''https://apps.kde.org''>aplicações do KDE</a></li> <li>Criação de
pacotes do KDE para a sua distribuição ou loja de aplicações</li> </ol>'
home.support.description:
other: '<p>Como em muitos projectos de ''Software'' Livre, no KDE baseamo-nos nos
voluntários e doações para poder prosseguir os trabalhos. Os voluntários programa,
contribuem com conteúdos, traduzem, promovem e ajudam a implementar as aplicações
do KDE. As doações ajudam-nos com todos os custos operacionais de gerir uma organização
sem fins lucrativos com milhares de membros.</p>
<p>Poderá descobrir como os voluntários trabalham em conjunto e como são alocados
os recursos monetários se consultar os nossos <a href=''https://ev.kde.org/reports/''>relatórios
anuais</a>.</p>
<p>Também poderá contribuir! Aqui estão algumas formas para nos ajudar:</p>'
home.support.donations:
other: Doações
home.support.donations.button:
other: Doar
home.support.donations.description:
other: Poderá <a href='https://kde.org/community/donations/'>fazer uma doação com
um valor à sua escolha</a> ou torne-se um <a href='https://relate.kde.org/'>Membro
de Suporte ao KDE</a> e faça uma doação anual ao KDE. Todas as ajudas são bem-vindas!
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment