Change heading font to support Turkish characters

Website currently uses the Lobster Two font, which does not support
certain Turkish characters, making the text look awkward when a fallback
font is mixed in. Switch to Lobster, which already has Turkish support.

BUG: 460614