GIT_SILENT made messages (after extraction)

config.yaml

@@ -223,7 +223,7 @@ languages:
         parent: menu
         url: /support/
         weight: 40
-      - name: Mach mit!
+      - name: Mitmachen
         parent: menu
         url: /join-us/
         weight: 50
@@ -243,12 +243,13 @@ languages:
         parent: menu
         url: /syntax/
         weight: 110
-      - name: Color Themes
+      - name: Farb-Schemata
         parent: menu
         url: /themes/
         weight: 120
     params:
-      description: Kate is a modern text editor built on the KDE Frameworks and Qt.
+      description: Kate ist ein moderner Texteditor auf der Grundlage von KDE Frameworks
+        und Qt.
     title: Kate
     weight: 2
   el:

content/_index.de.md

@@ -4,6 +4,6 @@ menu:
     name: Kate
     weight: 1
 name: Kate
-subtitle: Get an Edge in Editing
-title: Kate - Get an Edge in Editing
+subtitle: Vorsprung beim Editieren
+title: Kate - Vorsprung beim Editieren
 ---

content/about-kate.de.md

@@ -7,51 +7,51 @@ menu:
     weight: 2
 title: Funktionen
 ---
-## Application Features 
+## Funktionen der Anwendung
 
-![Screenshot showing Kate window splitting feature and terminal plugin](/images/kate-window.png) 
+![Bildschirmfoto von Kate mit geteilten Fenstern und einem Terminal-Modul(/images/kate-window.png)
 
 + View and edit multiple documents at the same time, by splitting horizontally and vertically the window 
 + Lot of plugins: [Embedded terminal](https://konsole.kde.org), SQL plugin, build plugin, GDB plugin, Replace in Files, and more
-+ Multi-document interface (MDI)
++ Multi-Dokument-Schnittstelle (MDI)
 + Unterstützung für Sitzungen
 
-## General Features 
+## Allgemeine Funktionen
 
 ![Screenshot showing Kate search and replace feature](/images/kate-search-replace.png) 
 
 + Encoding support (Unicode and lots of others) 
-+ Bi-directional text rendering support
++ Bi-Direktionale Anzeige von Schriften
 + Line ending support (Windows, Unix, Mac), including auto detection
 + Netzwerktransparenz, Öffnen von Dateien auf fremden Rechnern
 + Erweiterbar durch Skripte
 
-## Advanced Editor Features 
+## Weitergehende Editor-Funktionen
 
 ![Screenshot of Kate border with line number and bookmark](/images/kate-border.png) 
 
-+ Bookmarking system (also supported: break points etc.) 
-+ Scroll bar marks
++ Lesezeichen-System, auch für Haltepunkte usw.
++ Markierungen auf der Bildlaufleiste
 + Kennzeichnung von Änderungen in Textzeilen
 + Zeilennummern
 + Quelltextausblendung
 
 ## Syntaxhervorhebung
 
-![Screenshot of Kate syntax highlighting features](/images/kate-syntax.png) 
+![Bildschirmfoto von Kate mit Syntaxhervorhebung)](/images/kate-syntax.png)
 
 + Syntaxhervorhebung für mehr als 300 Sprachen
 + Bracket matching
 + Rechtschreibprüfung während des Schreibens
 + Hervorhebung ausgewählter Worte
 
-## Programming Features 
+## Programmier-Funktionen
 
 ![Screenshot of Kate programming features](/images/kate-programming.png) 
 
 + Scriptable auto indentation 
 + Smart comment and uncomment handling
-+ Auto completion with argument hints
++ Autovervollständigung mit Hinweisen zu Argumenten
 + VI-Eingabemodus
 + Rechteck-Blockauswahlmodus
 
@@ -62,7 +62,7 @@ title: Funktionen
 + Incremental search, also known as “find as you type” 
 + Support for multiline search & replace
 + Unterstützung für reguläre Ausdrücke
-+ Search & replace in multiple opened files or files on disk
++ Suchen und Ersetzen in mehreren geöffneten Dateien oder in Dateien auf der Festplatte
 
 ## Sichern und Wiederherstellen
 
@@ -70,5 +70,4 @@ title: Funktionen
 
 + Sicherungskopien beim Speichern
 + Swap files to recover data on system crash
-+ Undo / redo system
-
++ System für Rückgängigmachen / Wiederherstellen

content/get-it.de.md

@@ -9,7 +9,7 @@ discoverData:
   kwrite:
     alt: Install KWrite via Discover or other AppStream application stores
     subtitle: über Discover
-    title: KWrite Installieren
+    title: KWrite installieren
 hideMeta: true
 menu:
   main:
@@ -20,7 +20,7 @@ title: Get Kate
 ---
 {{< get-it src="/wp-content/uploads/2010/07/Tux.svg_-254x300.png" >}} 
 
-### Linux & Unices 
+### Linux & Unix-Varianten
 
 + Install [Kate](https://apps.kde.org/en/kate) or [KWrite](https://apps.kde.org/en/kwrite) from [your distribution](https://kde.org/distributions/) 
 
@@ -44,7 +44,7 @@ These buttons only works with [Discover](https://apps.kde.org/en/discover) and o
 
 ### Windows
 
-+ [Kate in the Microsoft Store](https://www.microsoft.com/store/apps/9NWMW7BB59HW) 
++ [Kate im Microsoft Store](https://www.microsoft.com/store/apps/9NWMW7BB59HW)
 
 {{< get-it-button link="https://www.microsoft.com/store/apps/9NWMW7BB59HW" img="/images/get-it-from-ms.png" width="200" alt="Get Kate from the Microsoft store" />}} 
 

i18n/de.yaml

@@ -8,9 +8,13 @@ extendsit:
   other: Module
 features:
   other: Funktionen
+kate-konsole:
+  other: Konsole in Kate
 kate-syntax-example:
   other: Bildschirmfoto von Kate mit Syntaxhervorhebung
 posts:
   other: Neuigkeiten
+programing:
+  other: Entwickeln Sie Ihre nächste Anwendung mit Kate
 view-all-posts:
   other: Alle Neuigkeiten lesen