Commit 7e2af854 authored by Script Kiddy's avatar Script Kiddy
Browse files

GIT_SILENT made messages (after extraction)

parent a89850bf
......@@ -670,7 +670,7 @@ languages:
url: /build-it/
weight: 4
- identifier: blog
name: Blog
name: 블로그
weight: 5
- name:
parent: blog
......@@ -685,7 +685,7 @@ languages:
url: /tags/
weight: 30
- identifier: menu
name: More
name: 더 보기
weight: 6
- name: 도움 받기
parent: menu
......@@ -695,7 +695,7 @@ languages:
parent: menu
url: /join-us/
weight: 50
- name: VI Mode
- name: VI 모드
parent: menu
url: /kate-vi-mode/
weight: 80
......@@ -703,7 +703,7 @@ languages:
parent: menu
url: /the-team/
weight: 90
- name: Merge Requests
- name: 병합 요청
parent: menu
url: /merge-requests/
weight: 100
......@@ -716,7 +716,7 @@ languages:
url: /themes/
weight: 120
params:
description: Kate is a modern text editor built on the KDE Frameworks and Qt.
description: Kate는 KDE 프레임워크와 Qt를 사용하는 현대적인 텍스트 편집기입니다.
title: Kate
weight: 2
nl:
......@@ -891,7 +891,8 @@ languages:
url: /themes/
weight: 120
params:
description: Kate is a modern text editor built on the KDE Frameworks and Qt.
description: Kate jest nowoczesnym edytorem tekstu zbudowanym na Szkieletach
KDE oraz Qt.
title: Kate
weight: 2
pt-br:
......
......@@ -4,6 +4,6 @@ menu:
name: Kate
weight: 1
name: Kate
subtitle: Get an Edge in Editing
title: Kate - Get an Edge in Editing
subtitle: 문서 편집의 마스터가 되기
title: Kate - 문서 편집의 마스터가 되기
---
......@@ -11,63 +11,63 @@ title: 기능
![Kate 창 나누기 기능과 터미널 플러그인 스크린샷](/images/kate-window.png)
+ View and edit multiple documents at the same time, by splitting horizontally and vertically the window
+ Lot of plugins: [Embedded terminal](https://konsole.kde.org), SQL plugin, build plugin, GDB plugin, Replace in Files, and more
+ Multi-document interface (MDI)
+ Session support
+ 창을 수직과 수평으로 나눠서 여러 문서를 한 번에 보고 편집하기
+ 다양한 플러그인: [내장된 터미널](https://konsole.kde.org), SQL 플러그인, 빌드 플러그인, GDB 플러그인, 파일에서 찾아 바꾸기 등
+ 다중 문서 인터페이스(MDI)
+ 세션 지원
## 일반 기능
![Kate 찾아 바꾸기 기능 스크린샷](/images/kate-search-replace.png)
+ Encoding support (Unicode and lots of others)
+ Bi-directional text rendering support
+ Line ending support (Windows, Unix, Mac), including auto detection
+ Network transparency (open remote files)
+ Extensible through scripting
+ 인코딩 지원(유니코드 및 기타 지역 인코딩)
+ 양방향 텍스트 렌더링 지원
+ 줄 끝 문자 지원(Windows, UNIX, Mac), 자동 감지 포함
+ 네트워크 투명성(원격 파일 열기)
+ 스크립트로 확장 가능
## 고급 편집기 기능
![줄 번호와 책갈피를 표시하는 Kate 창 모서리 부분 스크린샷](/images/kate-border.png)
+ Bookmarking system (also supported: break points etc.)
+ Scroll bar marks
+ Line modification indicators
+ Line numbers
+ Code folding
+ 책갈피 시스템(중단점 등도 지원)
+ 스크롤 바 마커
+ 줄 수정 표시기
+ 줄 번호
+ 코드 접기
## 구문 강조
![Kate 구문 강조 기능 스크린샷](/images/kate-syntax.png)
+ Highlighting support for over 300 languages
+ Bracket matching
+ Smart on-the-fly spell checking
+ Highlighting of selected words
+ 300개 이상 언어의 구문 강조
+ 괄호 일치
+ 똑똑한 즉석 맞춤법 검사
+ 선택한 단어 강조
## 프로그래밍 기능
![Kate 프로그래밍 기능 스크린샷](/images/kate-programming.png)
+ Scriptable auto indentation
+ Smart comment and uncomment handling
+ Auto completion with argument hints
+ Vi input mode
+ Rectangular block selection mode
+ 스크립트 가능한 자동 들여쓰기
+ 똑똑한 주석과 주석 해제 처리
+ 인자 힌트를 제공하는 자동 완성
+ VI 입력 모드
+ 사각형 블록 선택 모드
## 찾아 바꾸기
![Kate 증분 검색 스크린샷](/images/kate-search.png)
+ Incremental search, also known as “find as you type”
+ Support for multiline search & replace
+ Regular expression support
+ Search & replace in multiple opened files or files on disk
+ 증분 검색, “입력한 대로 검색”이라고도 함
+ 여러 줄에서 찾기 및 바꾸기 지원
+ 정규 표현식 지원
+ 열린 파일 여러 개 및 디스크에 있는 파일에서 찾아 바꾸기
## 백업과 복원
![Kate 충돌 복구 스크린샷](/images/kate-crash.png)
+ Backups on save
+ Swap files to recover data on system crash
+ Undo / redo system
+ 저장할 때 백업 생성
+ 스왑 파일을 통한 시스템 충돌 시 데이터 복구
+ 실행 취소/다시 실행
......@@ -11,8 +11,8 @@ title: Możliwości
![Zrzut ekranu pokazujący możliwość podziału okna Kate oraz wtyczka terminalu](/images/kate-window.png)
+ View and edit multiple documents at the same time, by splitting horizontally and vertically the window
+ Lot of plugins: [Embedded terminal](https://konsole.kde.org), SQL plugin, build plugin, GDB plugin, Replace in Files, and more
+ Oglądaj i edytuj wiele dokumentów w tym samym czasie, dzieląc okno w poziomie lub pionie
+ Wiele wtyczek: [osadzony terminal](https://konsole.kde.org), wtyczka SQL, wtyczka GDB, Zastąp w plikach oraz więcej
+ Interfejs wielodokumentowy (MDI)
+ Obsługa sesji
......@@ -22,7 +22,7 @@ title: Możliwości
+ Obsługa kodowania (Unikod i wiele innych)
+ Obsługa dwukierunkowego wyświetlania tekstu
+ Line ending support (Windows, Unix, Mac), including auto detection
+ Obsługa zakończeń wierszy (Windows, Unix, Mac), uwzględniając ich wykrywanie
+ Przezroczystość sieciowa (otwieraj zdaln pliki)
+ Rozszerzalne przez skrypty
......@@ -59,10 +59,10 @@ title: Możliwości
![Zrzut ekranu Kate pokazujący możliwości przyrostowego wyszukiwania](/images/kate-search.png)
+ Incremental search, also known as “find as you type”
+ Przyrostowe wyszukiwanie, znane także jako “szukaj podczas pisania”
+ Obsługa dla wielowierszowego wyszukiwania i zastępowania
+ Obsługa wyrażeń regularnych
+ Search & replace in multiple opened files or files on disk
+ Szukaj i zastąp w wielu otwartych plikach na dysku
## Kopia zapasowa i przywracanie
......
......@@ -3,13 +3,13 @@ author: Christoph Cullmann
date: 2010-07-09 14:40:05+00:00
discoverData:
kate:
alt: Install Kate via Discover or other AppStream application stores
subtitle: via Discover
title: Install Kate
alt: Discover 및 다른 AppStream 앱 스토어로 Kate 설치
subtitle: Discover 사용
title: Kate 설치
kwrite:
alt: Install KWrite via Discover or other AppStream application stores
subtitle: via Discover
title: Install KWrite
alt: Discover 및 다른 AppStream 앱 스토어로 KWrite 설치
subtitle: Discover 사용
title: KWrite 설치
hideMeta: true
menu:
main:
......@@ -20,23 +20,23 @@ title: Kate 다운로드
---
{{< get-it src="/wp-content/uploads/2010/07/Tux.svg_-254x300.png" >}}
### Linux & Unices
### 리눅스와 유닉스
+ Install [Kate](https://apps.kde.org/en/kate) or [KWrite](https://apps.kde.org/en/kwrite) from [your distribution](https://kde.org/distributions/)
+ [배포판](https://kde.org/distributions/)에서 [Kate](https://apps.kde.org/ko/kate)[KWrite](https://apps.kde.org/ko/kwrite) 설치
{{< get-it-button-discover >}}
These buttons only works with [Discover](https://apps.kde.org/en/discover) and other AppStream application stores, such as [GNOME Software](https://wiki.gnome.org/Apps/Software). You can also use your distribution's package manager, such as [Muon](https://apps.kde.org/en/muon) or [Synaptic](https://wiki.debian.org/Synaptic).
이 단추는 [Discover](https://apps.kde.org/ko/discover) 또는 [그놈 소프트웨어](https://wiki.gnome.org/Apps/Software)다른 AppStream 앱 스토어가 설치되어 있어야 합니다. [Muon](https://apps.kde.org/ko/muon)이나 [Synaptic](https://wiki.debian.org/Synaptic) 등 배포판 패키지 관리자로도 설치할 수 있습니다..
{{< /get-it-button-discover >}}
+ [Kate's Snap package in Snapcraft](https://snapcraft.io/kate)
+ [Snapcraft의 Kate Snap 패키지](https://snapcraft.io/kate)
{{< get-it-button link="https://snapcraft.io/kate" img="/images/snap-store-badge-en.png" width="200" alt=`Get Kate on the Snap store` />}}
{{< get-it-button link="https://snapcraft.io/kate" img="/images/snap-store-badge-en.png" width="200" alt=`Snap 스토어에서 Kate 다운로드` />}}
+ [Kate's release (64bit) AppImage package](https://binary-factory.kde.org/job/Kate_Release_appimage/) *
+ [Kate's nightly (64bit) AppImage package](https://binary-factory.kde.org/job/Kate_Nightly_appimage/) **
+ [Build it](/build-it/#linux) from source.
+ [Kate 릴리스(64비트) AppImage 패키지](https://binary-factory.kde.org/job/Kate_Release_appimage/) *
+ [Kate 일일 빌드 (64비트) AppImage 패키지](https://binary-factory.kde.org/job/Kate_Nightly_appimage/) **
+ 소스 코드에서 [빌드](/build-it/#linux)할 수 있습니다.
{{< /get-it >}}
......@@ -44,14 +44,14 @@ These buttons only works with [Discover](https://apps.kde.org/en/discover) and o
### Windows
+ [Kate in the Microsoft Store](https://www.microsoft.com/store/apps/9NWMW7BB59HW)
+ [Microsoft 스토어의 Kate](https://www.microsoft.com/store/apps/9NWMW7BB59HW)
{{< get-it-button link="https://www.microsoft.com/store/apps/9NWMW7BB59HW" img="/images/get-it-from-ms.png" width="200" alt=`Get Kate from the Microsoft store` />}}
{{< get-it-button link="https://www.microsoft.com/store/apps/9NWMW7BB59HW" img="/images/get-it-from-ms.png" width="200" alt=`Microsoft 스토어에서 Kate 다운로드` />}}
+ [Kate via Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/kate)
+ [Kate release (64bit) installer](https://binary-factory.kde.org/view/Windows%2064-bit/job/Kate_Release_win64/) *
+ [Kate nightly (64bit) installer](https://binary-factory.kde.org/view/Windows%2064-bit/job/Kate_Nightly_win64/) **
+ [Build it](/build-it/#windows) from source.
+ [Chocolatey에서 Kate 다운로드](https://chocolatey.org/packages/kate)
+ [Kate 릴리스(64비트) 설치 도구](https://binary-factory.kde.org/view/Windows%2064-bit/job/Kate_Release_win64/) *
+ [Kate 일일 빌드(64비트) 설치 도구](https://binary-factory.kde.org/view/Windows%2064-bit/job/Kate_Nightly_win64/) **
+ 소스 코드에서 [빌드](/build-it/#windows)할 수 있습니다.
{{< /get-it >}}
......@@ -59,19 +59,19 @@ These buttons only works with [Discover](https://apps.kde.org/en/discover) and o
### macOS
+ [Kate release installer](https://binary-factory.kde.org/view/MacOS/job/Kate_Release_macos/) *
+ [Kate nightly installer](https://binary-factory.kde.org/view/MacOS/job/Kate_Nightly_macos/) **
+ [Build it](/build-it/#mac) from source.
+ [Kate 릴리스 설치 도구](https://binary-factory.kde.org/view/MacOS/job/Kate_Release_macos/) *
+ [Kate 일일 빌드 설치 도구](https://binary-factory.kde.org/view/MacOS/job/Kate_Nightly_macos/) **
+ 소스 코드에서 [빌드](/build-it/#mac)할 수 있습니다.
{{< /get-it >}}
{{< get-it-info >}}
**About the releases:** <br> [Kate](https://apps.kde.org/en/kate) and [KWrite](https://apps.kde.org/en/kwrite) are part of [KDE Applications](https://apps.kde.org), which are [released typically 3 times a year en-masse](https://community.kde.org/Schedules). The [text editing](https://api.kde.org/frameworks/ktexteditor/html/) and the [syntax highlighting](https://api.kde.org/frameworks/syntax-highlighting/html/) engines are provided by [KDE Frameworks](https://kde.org/announcements/kde-frameworks-5.0/), which is [updated monthly](https://community.kde.org/Schedules/Frameworks). New releases are announced [here](https://kde.org/announcements/).
**릴리스 정보:** <br> [Kate](https://apps.kde.org/ko/kate) [KWrite](https://apps.kde.org/ko/kwrite)[년간 3회 릴리스되는](https://community.kde.org/Schedules) [KDE 프로그램](https://apps.kde.org/ko/)의 일부로 출시됩니다. [텍스트 편집](https://api.kde.org/frameworks/ktexteditor/html/)[구문 강조](https://api.kde.org/frameworks/syntax-highlighting/html/) 엔진은 [매월마다 업데이트되는](https://community.kde.org/Schedules/Frameworks) [KDE 프레임워크](https://kde.org/announcements/kde-frameworks-5.0/)에서 제공합니다. 새 릴리스는 [여기](https://kde.org/announcements/)에 공지됩니다.
\* The **release** packages contain the latest version of Kate and KDE Frameworks.
\* **릴리스** 패키지는 Kate KDE 프레임워크 최신 버전을 포함합니다.
\*\* The **nightly** packages are automatically compiled daily from source code, therefore they may be unstable and contain bugs or incomplete features. These are only recommended for testing purposes.
\*\* **일일 빌드** 패키지는 매일 소스 코드에서 자동으로 컴파일되며, 불안정하거나 버그 또는 불완전한 기능이 있을 수도 있습니다. 테스트 목적으로만 추천합니다.
{{< /get-it-info >}}
......@@ -3,11 +3,11 @@ author: Christoph Cullmann
date: 2010-07-09 14:40:05+00:00
discoverData:
kate:
alt: Install Kate via Discover or other AppStream application stores
alt: Wgraj Kate poprzez Odkrywcę lub inne sklepy za aplikacjami AppStream
subtitle: przez Odkrywcę
title: Wgraj Kate
kwrite:
alt: Install KWrite via Discover or other AppStream application stores
alt: Wgraj KWrite poprzez Odkrywcę lub inne sklepy za aplikacjami AppStream
subtitle: przez Odkrywcę
title: Wgraj KWrite
hideMeta: true
......@@ -22,20 +22,20 @@ title: Pobierz Kate
### Linux i Uniksy
+ Install [Kate](https://apps.kde.org/en/kate) or [KWrite](https://apps.kde.org/en/kwrite) from [your distribution](https://kde.org/distributions/)
+ Wgraj [Kate](https://apps.kde.org/en/kate) lub [KWrite](https://apps.kde.org/en/kwrite) ze [swojej dystrybucji](https://kde.org/distributions/)
{{< get-it-button-discover >}}
These buttons only works with [Discover](https://apps.kde.org/en/discover) and other AppStream application stores, such as [GNOME Software](https://wiki.gnome.org/Apps/Software). You can also use your distribution's package manager, such as [Muon](https://apps.kde.org/en/muon) or [Synaptic](https://wiki.debian.org/Synaptic).
Te przyciski działają tylko z [Odkrywcą](https://apps.kde.org/en/discover) i innymi sklepami z aplikacjami AppStream, takimi jak [Oprogramowanie GNOME](https://wiki.gnome.org/Apps/Software). Możesz także użyć programu do zarządzania pakietami swojej dystrybucji, takiego jak [Muon](https://apps.kde.org/en/muon) lub [Synaptic](https://wiki.debian.org/Synaptic).
{{< /get-it-button-discover >}}
+ [Kate's Snap package in Snapcraft](https://snapcraft.io/kate)
+ [Pakiet Snap Kate w Snapcraft](https://snapcraft.io/kate)
{{< get-it-button link="https://snapcraft.io/kate" img="/images/snap-store-badge-en.png" width="200" alt=`Pobierz Kate ze sklepu Snap` />}}
+ [Kate's release (64bit) AppImage package](https://binary-factory.kde.org/job/Kate_Release_appimage/) *
+ [Kate's nightly (64bit) AppImage package](https://binary-factory.kde.org/job/Kate_Nightly_appimage/) **
+ [Stabilne Kate (64bit) jako AppImage](https://binary-factory.kde.org/job/Kate_Release_appimage/) *
+ [Rozwojowe Kate (64bit) jako AppImage](https://binary-factory.kde.org/job/Kate_Nightly_appimage/) *
+ [Zbuduj to](/build-it/#linux) ze źródła.
{{< /get-it >}}
......@@ -44,13 +44,13 @@ These buttons only works with [Discover](https://apps.kde.org/en/discover) and o
### Windows
+ [Kate in the Microsoft Store](https://www.microsoft.com/store/apps/9NWMW7BB59HW)
+ [Kate w Sklepie Microsoft](https://www.microsoft.com/store/apps/9NWMW7BB59HW)
{{< get-it-button link="https://www.microsoft.com/store/apps/9NWMW7BB59HW" img="/images/get-it-from-ms.png" width="200" alt=`Pobierz Kate ze sklepu Microsoftu` />}}
+ [Kate via Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/kate)
+ [Kate release (64bit) installer](https://binary-factory.kde.org/view/Windows%2064-bit/job/Kate_Release_win64/) *
+ [Kate nightly (64bit) installer](https://binary-factory.kde.org/view/Windows%2064-bit/job/Kate_Nightly_win64/) **
+ [Kate przez Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/kate)
+ [Stabilna Kate (64bit) jako instalator](https://binary-factory.kde.org/view/Windows%2064-bit/job/Kate_Release_win64/) *
+ [Rozwojowa Kate (64bit) jako instalator](https://binary-factory.kde.org/view/Windows%2064-bit/job/Kate_Nightly_win64/) **
+ [Zbuduj to](/build-it/#windows) ze źródła.
{{< /get-it >}}
......@@ -59,8 +59,8 @@ These buttons only works with [Discover](https://apps.kde.org/en/discover) and o
### macOS
+ [Kate release installer](https://binary-factory.kde.org/view/MacOS/job/Kate_Release_macos/) *
+ [Kate nightly installer](https://binary-factory.kde.org/view/MacOS/job/Kate_Nightly_macos/) **
+ [Stabilna Kate jako instalator](https://binary-factory.kde.org/view/MacOS/job/Kate_Release_macos/) *
+ [Rozwojowa Kate jako instalator](https://binary-factory.kde.org/view/MacOS/job/Kate_Nightly_macos/) **
+ [Zbuduj to](/build-it/#mac) ze źródła.
{{< /get-it >}}
......@@ -68,10 +68,10 @@ These buttons only works with [Discover](https://apps.kde.org/en/discover) and o
{{< get-it-info >}}
**About the releases:** <br> [Kate](https://apps.kde.org/en/kate) and [KWrite](https://apps.kde.org/en/kwrite) are part of [KDE Applications](https://apps.kde.org), which are [released typically 3 times a year en-masse](https://community.kde.org/Schedules). The [text editing](https://api.kde.org/frameworks/ktexteditor/html/) and the [syntax highlighting](https://api.kde.org/frameworks/syntax-highlighting/html/) engines are provided by [KDE Frameworks](https://kde.org/announcements/kde-frameworks-5.0/), which is [updated monthly](https://community.kde.org/Schedules/Frameworks). New releases are announced [here](https://kde.org/announcements/).
**O wydaniach:** <br> [Kate](https://apps.kde.org/en/kate) oraz[KWrite](https://apps.kde.org/en/kwrite) są częścią [Aplikacji KDE](https://apps.kde.org), które są [wydawane zazwyczaj 3 razy do roku wszystkie razem](https://community.kde.org/Schedules). Silniki [edytowania tekstu](https://api.kde.org/frameworks/ktexteditor/html/) oraz [podświetlania składni](https://api.kde.org/frameworks/syntax-highlighting/html/) są dostarczane przez[Szkielety KDE](https://kde.org/announcements/kde-frameworks-5.0/), które są [uaktualniane co miesiąc](https://community.kde.org/Schedules/Frameworks). Nowe wydania są ogłaszane [tutaj](https://kde.org/announcements/).
\* The **release** packages contain the latest version of Kate and KDE Frameworks.
\* **Stabilne** pakiety zawierają najświeższe wersje Kate oraz Szkieletów KDE.
\*\* The **nightly** packages are automatically compiled daily from source code, therefore they may be unstable and contain bugs or incomplete features. These are only recommended for testing purposes.
\*\* **Rozwojowe** pakiety są codziennie kompilują się same z kodu źródłowego, stąd mogą się okazać niestabilne i zawierać błędy lub niedokończone funkcje. Są zalecane tylko do prób.
{{< /get-it-info >}}
......@@ -8,58 +8,58 @@ menu:
weight: 100
title: Maskotka Kate
---
Kate's mascot, Kate the Cyber Woodpecker, was designed by [Tyson Tan](https://www.tysontan.com/).
Maskotka Kate, Kate cyber dzięcioł, została zaprojektowana przez [Tysona Tana](https://www.tysontan.com/).
The current evolution of our mascot was first unveiled [in April 2021](/post/2021/2021-04-28-lets-welcome-kate-the-cyber-woodpecker/).
Bieżąca ewolucja naszej maskotki została odsłonięta po raz pierwszy [w kwietniu 2021](/post/2021/2021-04-28-lets-welcome-kate-the-cyber-woodpecker/).
## Kate - cyber dzięcioł
![Kate the Cyber Woodpecker](/images/mascot/electrichearts_20210103_kate_normal.png)
![Kate cyber dzięcioł](/images/mascot/electrichearts_20210103_kate_normal.png)
## Wersja bez tekstu nagłówka
![Kate the Cyber Woodpecker - Without Text](/images/mascot/electrichearts_20210103_kate_notext.png)
![Kate cyber dzięcioł - Bez tekstu](/images/mascot/electrichearts_20210103_kate_notext.png)
## Wersja bez tła
![Kate the Cyber Woodpecker - Without Background](/images/mascot/electrichearts_20210103_kate_transparent.png)
![Kate cyber dzięcioł - Bez tła](/images/mascot/electrichearts_20210103_kate_transparent.png)
## Licencja
Dla licencjonowania, aby zacytować Tysona:
> I hereby donate the new Kate the Cyber Woodpecker to Kate Editor project. The artworks are dual licensed under LGPL (or whatever the same as Kate Editor) and Creative Commons BY-SA. In this way you don't need to ask me for permission before using/modifying the mascot.
> Niniejszym podarowuję nowego Kate cyber dzięcioła projektowi edytora Kate. Grafika jest podwójnie licencjonowana jako LGPL (lub tak samo jak edytora Kate) oraz Creative Commons BY-SA. W ten sposób nie musisz mnie pytać o pozwolenie na używanie/zmianę maskotki.
## Historia projektu Kate - cyber dzięcioła
I asked Tyson if I can share the intermediate versions we exchanged to show the evolution and he agreed and even wrote some short summaries about the individual steps. This includes the initial mascot and the icon that fit into this design evolution. I therefore just quote what he wrote about the different steps below.
Zapytałem Tysona, czy mogę pokazać pośrednie wersje, którymi się wymienialiśmy, aby pokazać rozwój, a on się zgodził i nawet napisał kilka krótkich posumowań o poszczególnych krokach. Zawiera się w tym początkowa maskotka oraz ikona, która pasuje do rozwoju tego projektu. Stąd poniżej ja tylko cytuję to, co on napisał o poszczególnych krokach.
### 2014 - Kate oraz dzięcioł
![2014 version - Kate the Woodpecker](/images/mascot/history/Kate_editor_mascot_woodpecker.png)
![Wersja 2014 - Kate dzięcioł](/images/mascot/history/Kate_editor_mascot_woodpecker.png)
> The 2014 version was done perhaps during my lowest point as an artist. I had not been drawing much in years, and was on the verge of giving up completely. There were some interesting ideas in this version, namely the {} brackets on her chest, and the color scheme inspired by doxygen code highlighting. However, the execution was very simplistic -- at that time, I deliberately stop using any fancy techniques to expose my inadequate base skills. In the followed years, I would be going through an arduous process to rebuild my broken, self-taught art foundation from the ground up. I'm grateful that the Kate team still kept this one on their website for many years.
> Wersja z 2014 powstałą prawdopodobnie w najniższym punkcie mojej artystycznej drogi. Nie rysowałem wiele od lat i byłem na progu odpuszczenia sobie tego całkowicie. Ta wersja zawiera ciekawe pomysły, mianowicie nawiasy {} na klatce piersiowej oraz zestaw barw natchniony podświetlaniem kodu doxygen. Jednakże wykonanie było bardzo uproszczone -- na tamten czas, celowo zaprzestałem używania bardziej złożonych technik, aby uwidocznić moje niewystarczające umiejętności podstawowe. W następnych latach przeszedłem przez ciężki proces odbudowywania moich utraconych, samonauczonych podstaw rysowania. Jestem wdzięczny, że zespół Kate nadal trzymało to na swojej stronie przez wiele lat.
### 2020 - Nowa ikona Kate
![2020 - The new Kate icon](/images/mascot/history/kate-3000px.png)
![2020 - Nowa ikona Kate](/images/mascot/history/kate-3000px.png)
> The new Kate icon was the only time I attempted real vector art. It was at that time I began to develop some faint artistic sense. I had no previous experience of icon design, there was zero discipline like math-guided proportion. Every shape and curve was tweaked using my instinct as an artist. The concept was very simple: it's a bird shaped like the letter "K", and it has to be sharp. The bird was chunkier until Christoph pointed it out, I later turned it into a more sleek shape.
> Jedyna moja próba użycia prawdziwej techniki wektorowej, to podczas tworzenia nowej ikony Kate. To był czas podczas, którego zacząłem rozwijać bardziej złożony zmysł artystyczny. Nie miałem wcześniejszego doświadczenia w projektowaniu ikon, nie było żadnej dyscypliny zachowania matematycznych stosunków. Każdy kształt i krzywa zostały dostosowane przy użyciu mojego instynktu jako artysty. Zamysł był bardzo prosty: to ma być ptak w kształcie litery "K" i musi być ostry. Ptak był masywniejszy, zanim Christoph zwrócił na to uwagę, a później zmieniłem go na trochę chudszego.
### 2021 - Szkic Maskotki
![2021 version - Sketch of the new mascot](/images/mascot/history/electrichearts_20210103_kate_sketch.png)
![Wersja 2021 - Szkic nowej maskotki](/images/mascot/history/electrichearts_20210103_kate_sketch.png)
> In this initial sketch, I was tempted to ditch the robotic concept and just draw a cute good looking bird instead.
> Na tym początkowym szkicu, kusiło, żeby porzucić robotyczny wygląd i po prostu narysować uroczo wyglądającego ptaka.
### 2021 - Projekt Maskotki
![2021 version - Redesign of the new mascot](/images/mascot/history/electrichearts_20210103_kate_design.png)
![wersja 2021 - Przeprojektowanie nowej maskotki](/images/mascot/history/electrichearts_20210103_kate_design.png)
> Kate's mascot re-design resumed after I finished drawing the new splash picture for the upcoming Krita 5.0. I was able to push myself to do more each time I attempted a new picture at that time, so I was determined to keep the robotic concept. Although the proportion was off, the mech design elements was more or less coined in this one.
> Przeprojektowywanie maskotki Kate zostało wznowione po tym jak ukończyłem rysowanie nowego ekranu powitalnego dla nadchodzącej Krity 5.0. Byłem w stanie wymagać od siebie więcej za każdym razem, gdy próbowałem stworzyć nowy obraz, więc byłem też przekonany aby zachować robotyczny wygląd. Mimo że proporcje się nie zgadzały, to elementy mechaniczne były mniej więcej na swoim miejscu.
### 2021 - Końcowa Maskotka
![2021 version - Final Kate the Cyber Woodpecker](/images/mascot/electrichearts_20210103_kate_normal.png)
![Wersja 2021- Ostateczna Kate jako cyber dzięcioł](/images/mascot/electrichearts_20210103_kate_normal.png)
> The proportion was adjusted after Christoph pointed it out. The pose was adjusted to feel more comfortable. The wings were re-drawn after studying on real bird wings. A cool-looking, detailed keyboard was hand-drawn to emphasize the main usage of the application. An abstract background was added with a proper 2D typography design. The general idea is: unmistakably cutting edge and artificial, but also unmistakably full of life and humanity.
> Proporcje zostały dostosowane po uwadze Christopha. Postawa została dostosowana, aby wyglądała na bardziej wygodną. Skrzydła zostały przerysowane po przyjrzeniu się skrzydłom prawdziwych ptaków. Ciekawie wyglądająca i szczegółowa klawiatura została narysowana od ręki, aby podkreślić główne przeznaczenie aplikacji. Zostało dodane abstrakcyjne tło z właściwie zaprojektowaną typografią 2D. Ogólnym zamysłem jest: nowoczesność i sztuczność nie do pomylenia, lecz także pełnia życia i ludzkość.
all-features:
other: 모든 기능
also-available:
other: '다음 언어로도 사용 가능:'
available:
other: 리눅스, Windows, macOS에서 사용 가능
extendsit:
other: 플러그인
extendsit-desc:
other: Kate에는 여러 플러그인이 기본으로 설치되어 있습니다. 내장 터미널 에뮬레이터를 사용하여 Kate에서 직접 명령을 실행할 수 있습니다.
SQL 확장 기능을 사용하여 직접 SQL 질의를 실행할 수 있습니다. GDB를 사용하여 프로그램을 디버그하거나 프로젝트를 한 번에 빌드하는
등 다양한 플러그인이 있습니다.
features:
other: 기능
features-desc:
other: Kate에는 텍스트 파일을 보고 편집하는 것을 도와 주는 다양한 기능이 있습니다. Kate는 다중 탭이나 보기 나누기를 통해서 여러
개의 파일을 동시에 열고 편집할 수 있습니다. Kate는 콘솔 명령을 직접 실행할 수 있는 내장된 터미널, 찾아 바꾸기, 마크다운, HTML,
SVG 파일 미리 보기 등 다양한 기능을 플러그인으로 제공합니다.
features-subtitle:
other: Kate는 다기능 텍스트 편집기입니다
get-it:
other: 다운로드
kate-konsole:
other: Kate에 내장된 Konsole
kate-search-example:
other: Kate 찾아 바꾸기 도구 스크린샷
kate-sidebar:
other: Kate 프로젝트 사이드바 스크린샷
kate-syntax-example:
other: Kate에 구문 강조가 적용된 스크린샷
kate-syntax-screen:
other: Kate 구문 강조 선택기 스크린샷
posts:
other: 뉴스
programing:
other: 다음 프로그램을 Kate로 개발해 보기
programing-desc:
other: Kate는 [LSP(언어 서버 프로토콜)](https://microsoft.github.io/language-server-protocol/)
기반 자동 완성을 지원하여 프로그래밍을 도와 줍니다. 자동 들여쓰기, VI 입력 모드, 사각형 블록 선택 모드, 똑똑한 주석 지정 및 해제
처리 등 코드 편집에 필요한 다양한 기능이 있습니다.
project-desc:
other: 나뉜 보기를 사용하여 한 번에 파일 여러 개에서 동시에 작업하십시오. 프로젝트 사이드바를 사용하여 디렉터리 구조를 탐색할 수 있으며
Kate의 똑똑한 탭에서는 최근에 연 문서에 바로 접근할 수 있습니다. 강력한 찾아 바꾸기 도구를 통해서 전체 프로젝트에서 빠르게 찾을 수
있습니다.
projects-work:
other: 복잡한 프로젝트에서 효율적으로 작업
syntax-color:
other: '[구문 강조](/syntax)로 코드 예쁘게 보기'
syntax-more:
other: Kate는 약 300개 이상의 언어 구문 강조를 지원하여 거의 모든 프로그래밍 언어 소스 코드를 쉽게 읽을 수 있습니다. Kate는
괄호 짝을 맞출 수 있으며 복잡한 코드 블록 구조를 쉽게 탐색할 수 있도록 도와 줍니다. 즉시 맞춤법 검사 기능을 통해서 텍스트를 게시하기
전에 확인할 수 있습니다.
view-all-posts:
other: 모든 뉴스 보기
......@@ -6,14 +6,30 @@ available:
other: Dostępne na Linuksie, Windowsie oraz macOSie
extendsit:
other: Wtyczki
extendsit-desc:
other: Wiele wtyczek w Kate jest wgranych domyślnie, co czyni ją bardziej rozbudowaną
niż inne edytory tekstu. Użyj wbudowanego emulatora terminala, aby uruchamiać
polecenia bezpośrednio z Kate, wykonuj zapytania SQL przy użyciu rozszerzenia
SQL, użyj GDB do diagnozowania swojego projektu, buduj projekty na jedno naciśnięcie
i wiele wiele więcej.
features:
other: Możliwości
features-desc:
other: Kate dostarcza możliwości, które ułatwiają oglądanie i edytowanie wszystkich
twoich plików tekstowych. Kate umożliwia edytowanie i oglądanie wielu plików w
tym samym czasie, zarówno w kartach jak i podzielonych widokach i jest dostarczana
z wieloma wtyczkami, do których zalicza się osadzony terminal, który umożliwia
uruchomienie konsoli bezpośrednio z Kate, rozbudowane wtyczki wyszukiwania i zastępowania
oraz wtyczka podglądu, która umożliwia pokazanie jak będą wyglądać dokumenty MD,
HTML lub nawet SVG.
features-subtitle:
other: Kate jest edytorem tekstu z wieloma możliwościami
get-it:
other: Pobierz to
kate-konsole:
other: Konsola wewnątrz Kate
kate-search-example:
other: Zrzut ekranu pokazujący możliwość szukania i zastępowania Kate
kate-sidebar:
other: Zrzut ekranu Kate pokazujący pasek boczny projektu
kate-syntax-example:
......@@ -24,7 +40,26 @@ posts:
other: Wieści
programing:
other: Stwórz swoją następną aplikację z Kate
programing-desc:
other: Kate jest doskonałym narzędziem do programowania, bo zawiera uzupełnianie
kodu dla wielu języków z pomocą [Protokołu Serwera Języków (LSP)](https://microsoft.github.io/language-server-protocol/).
Edytor został zoptymalizowany do edytowania kodu i dostarczenia możliwego do oskryptowania
samowciania, trybu wprowadzania VI, trybu zaznaczania prostokątnym blokiem, sprytnej
obsługi dodawania i usuwania uwag oraz wiele więcej.
project-desc:
other: Pracuj na wielu plikach w tym samym czasie dzięki podzielonym widokom. Użyj
paska bocznego projektu, aby poruszać się po katalogach swojego projektu i używaj
sprytnych kart Kate, aby szybko uzyskać dostęp do ostatnio otwieranych dokumentów.
Rozbudowane narzędzie szukania i zastępowania umożliwia szybkie przeszukiwanie
w całym projekcie.
projects-work:
other: Pracuj sprawnie w złożonych projektach
syntax-color:
other: Uczyń swój kod ładnie wyglądającym dzięki [Podświetlaniu składni](/syntax)
syntax-more:
other: Kate obsługuje podświetlanie dla ponad 300 języków, czyniąc czytanie kodu
prostszym w prawie każdym języku programowania. Kate rozumie także to jak działają
nawiasy, a także pomoże poruszać się w złożonych hierarchiach bloków kodu. Sprawdza
także pisownię w locie, co pomaga sprawdzić tekst przed jego publikacją.
view-all-posts:
other: Zobacz wszystkie wieści
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment