GIT_SILENT made messages (after extraction)

config.yaml

@@ -198,7 +198,7 @@ languages:
     languageName: Deutsch
     menu:
       main:
-      - name: Build It
+      - name: Erstellen
         url: /build-it/
         weight: 4
       - identifier: blog
@@ -1379,7 +1379,7 @@ languages:
         parent: blog
         url: /categories/
         weight: 20
-      - name: 标记
+      - name: 标签
         parent: blog
         url: /tags/
         weight: 30
@@ -1415,7 +1415,7 @@ languages:
         url: /themes/
         weight: 120
     params:
-      description: Kate is a modern text editor built on the KDE Frameworks and Qt.
+      description: Kate 是一个现代文本编辑器，基于 KDE Frameworks 和 Qt 。
     title: Kate
     weight: 2
 markup:

content/_index.zh-cn.md

@@ -5,5 +5,5 @@ menu:
     weight: 1
 name: Kate
 subtitle: 先进的编辑器
-title: Kate - Get an Edge in Editing
+title: Kate - 先进的编辑器
 ---

content/about-kate.de.md

@@ -20,7 +20,7 @@ title: Funktionen
 
 ![Screenshot showing Kate search and replace feature](/images/kate-search-replace.png) 
 
-+ Encoding support (Unicode and lots of others) 
++ Unterstützung für Kodierung (Unicode und viele andere)
 + Bi-Direktionale Anzeige von Schriften
 + Line ending support (Windows, Unix, Mac), including auto detection
 + Netzwerktransparenz, Öffnen von Dateien auf fremden Rechnern
@@ -28,7 +28,7 @@ title: Funktionen
 
 ## Weitergehende Editor-Funktionen
 
-![Screenshot of Kate border with line number and bookmark](/images/kate-border.png) 
+![Bildschirmfoto vom Rand mit Zeilennummern und Lesezeichen in Kate](/images/kate-border.png)
 
 + Lesezeichen-System, auch für Haltepunkte usw.
 + Markierungen auf der Bildlaufleiste
@@ -47,9 +47,9 @@ title: Funktionen
 
 ## Programmier-Funktionen
 
-![Screenshot of Kate programming features](/images/kate-programming.png) 
+![Bildschirmfoto der Programmier-Funktionen in Kate](/images/kate-programming.png)
 
-+ Scriptable auto indentation 
++ Automatische Einrückung, durch Skripte steuerbar
 + Smart comment and uncomment handling
 + Autovervollständigung mit Hinweisen zu Argumenten
 + VI-Eingabemodus
@@ -57,10 +57,10 @@ title: Funktionen
 
 ## Suchen & Ersetzen
 
-![Screenshot of Kate incremental search feature](/images/kate-search.png) 
+![Bildschirmfoto der inkrementellen Suche in Kate](/images/kate-search.png)
 
 + Incremental search, also known as “find as you type” 
-+ Support for multiline search & replace
++ Unterstützung für Suchen & Ersetzen in mehreren Zeilen
 + Unterstützung für reguläre Ausdrücke
 + Suchen und Ersetzen in mehreren geöffneten Dateien oder in Dateien auf der Festplatte
 

content/get-it.de.md

@@ -22,7 +22,7 @@ title: Get Kate
 
 ### Linux & Unix-Varianten
 
-+ Install [Kate](https://apps.kde.org/en/kate) or [KWrite](https://apps.kde.org/en/kwrite) from [your distribution](https://kde.org/distributions/) 
++ Installieren Sie [Kate](https://apps.kde.org/en/kate) oder [KWrite](https://apps.kde.org/en/kwrite) von [Ihrer Distribution](https://kde.org/distributions/)
 
 {{< get-it-button-discover >}} 
 
@@ -30,7 +30,7 @@ These buttons only works with [Discover](https://apps.kde.org/en/discover) and o
 
 {{< /get-it-button-discover >}} 
 
-+ [Kate's Snap package in Snapcraft](https://snapcraft.io/kate) 
++ [Snap-Paket von Kate in Snapcraft](https://snapcraft.io/kate)
 
 {{< get-it-button link="https://snapcraft.io/kate" img="/images/snap-store-badge-en.png" width="200" alt="Get Kate on the Snap store" />}} 
 
@@ -48,7 +48,7 @@ These buttons only works with [Discover](https://apps.kde.org/en/discover) and o
 
 {{< get-it-button link="https://www.microsoft.com/store/apps/9NWMW7BB59HW" img="/images/get-it-from-ms.png" width="200" alt="Get Kate from the Microsoft store" />}} 
 
-+ [Kate via Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/kate) 
++ [Kate über Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/kate)
 + [Kate release (64bit) installer](https://binary-factory.kde.org/view/Windows%2064-bit/job/Kate_Release_win64/) *
 + [Kate nightly (64bit) installer](https://binary-factory.kde.org/view/Windows%2064-bit/job/Kate_Nightly_win64/) **
 + [Build it](/build-it/#windows) from source.

i18n/de.yaml

@@ -10,8 +10,14 @@ features:
   other: Funktionen
 kate-konsole:
   other: Konsole in Kate
+kate-search-example:
+  other: Bildschirmfoto von Suchen und Ersetzen in Kate
+kate-sidebar:
+  other: Bildschirmfoto der Projekt-Seitenleiste in Kate
 kate-syntax-example:
   other: Bildschirmfoto von Kate mit Syntaxhervorhebung
+kate-syntax-screen:
+  other: Bildschirmfoto von Kate mit Syntaxauswahl
 posts:
   other: Neuigkeiten
 programing: