Members of the KDE Community are recommended to subscribe to the kde-community mailing list at https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-community to allow them to participate in important discussions and receive other important announcements

Commit 933947c8 authored by Anuj Bansal's avatar Anuj Bansal

Port announcements upto KDE 4.6

parent 20218672
<!-- header goes into the specific page -->
<p align="justify">
El software de KDE, incluyendo todas sus bibliotecas y aplicaciones, est&aacute; disponible bajo licencias de c&oacute;digo abierto. El software de KDE se puede ejecutar sobre varias configuraciones de hardware, sistemas operativos y cualquier gestor de ventanas o entorno de escritorio. Adem&aacute;s de Linux y otros sistemas operativos basados en UNIX, en el sitio web del <a href="http://windows.kde.org">KDE para Windows</a> dispone de versiones para Microsoft Windows de la mayor&iacute;a de aplicaciones, y versiones para Mac OS X en el sitio de <a href="http://mac.kde.org/">KDE on Mac</a>. Tambi&eacute;n puede encontrar compilaciones experimentales de las aplicaciones de KDE para plataformas m&oacute;viles como MeeGo, MS Windows Mobile y Symbian en la web, pero no est&aacute;n soportadas.
KDE se puede obtener en c&oacute;digo fuente y varios formatos binarios en <a
href="http://download.kde.org/stable/<?php echo $release_full;?>/">http://download.kde.org</a> y tambi&eacute;n se puede obtener en <a href="http://www.kde.org/download/cdrom.php">CD-ROM</a> o con cualquiera de las <a href="http://www.kde.org/download/distributions.php">principales distribuciones de GNU/Linux y sistemas UNIX</a> actuales.
</p>
<p align="justify">
<a name="packages"><em>Paquetes</em></a>.
Algunos proveedores de sistemas operativos Linux/UNIX han tenido la amabilidad de proporcionar paquetes binarios de <?php echo $release_full;?> para algunas versiones de su distribuci&oacute;n, y en otros casos lo han hecho voluntarios de la comunidad. <br />
Algunos de estos paquetes binarios est&aacute;n disponibles para su descarga gratuita desde <a
href="http://download.kde.org/binarydownload.html?url=/stable/<?php echo $release_full;?>/">http://download.kde.org</a>.
En las pr&oacute;ximas semanas estar&aacute;n disponibles paquetes binarios adicionales, as&iacute; como actualizaciones de los ya disponibles.
</p>
<p align="justify">
<a name="package_locations"><em>Ubicaciones de los paquetes</em></a>.
Visite la <a href="/info/<?php echo $release_full;?>.php">p&aacute;gina de informaci&oacute;n de <?php echo $release;?></a> para obtener una lista actualizada de los paquetes binarios disponibles de los que ha sido informado el Equipo de Publicaci&oacute;n de KDE.
</p>
<h4>
Compilaci&oacute;n de <?php echo $release_full;?>
</h4>
<p align="justify">
<a name="source_code"></a>
El c&oacute;digo fuente completo de <?php echo $release_full;?> se puede <a
href="http://download.kde.org/stable/<?php echo $release_full;?>/src/">descargar libremente</a>. Las instrucciones para compilar e instalar KDE <?php echo $release_full;?> est&aacute;n disponibles en la <a href="/info/<?php echo $release_full;?>.php">p&aacute;gina de informaci&oacute;n de <?php echo $release;?></a>.
</p>
<h4>
Requisitos del sistema
</h4>
<p align="justify">
Para obtener lo m&aacute;ximo posible de nuestras publicaciones, le recomendamos encarecidamente el uso de la &uacute;ltima versi&oacute;n de Qt, que a d&iacute;a de hoy es la 4.6.3. Es necesaria para asegurarle una experiencia estable, as&iacute; como algunas mejoras del software KDE que se basan en el framework Qt subyacente.<br />
Algunos controladores gr&aacute;ficos pueden, bajo ciertas condiciones, utilizar XRender en lugar de OpenGL para la composici&oacute;n. Si experimenta una notable lentitud en cuanto al rendimiento gr&aacute;fico, puede que le ayude desactivar los efectos de escritorio, dependiendo del controlador gr&aacute;fico y de la configuraci&oacute;n utilizados. Para poder aprovechar todas las posibilidades del software KDE, le recomendamos que utilice los &uacute;ltimos controladores disponibles para su sistema, puesto que pueden mejorar su experiencia notablemente, tanto en cuesti&oacute;n de funciones opcionales como en rendimiento y estabilidad.
</p>
<?php
include($site_root . "/contact/about_kde.inc");
?>
<h4>Contactos de prensa</h4>
<?php
include($site_root . "/contact/press_contacts.inc");
?>
<!-- header goes into the specific page -->
<p align="justify">
Пакет программ KDE, включая все приложения и библиотеки,
доступен бесплатно, на условиях лицензий, предусматривающих открытость исходного кода.
Программный пакет KDE работает на целом ряде аппаратного
обеспечения и операционных систем и может работать с
любым диспетчером окон и окружением рабочего стола.
Кроме Linux и других UNIX-подобных систем, приложения KDE
доступны также в версиях для Microsoft Windows на сайте
<a href="http://windows.kde.org">«Программный пакет KDE в Windows»</a>
и для Apple Mac OS X на сайте
<a href="http://mac.kde.org/">«Программный пакет KDE для Mac»</a>.
В сети также можно найти экспериментальные сборки KDE для
мобильных платформ (MeeGo, MS Windows Mobile, Symbian),
но в настоящее время их поддержка не осуществляется.
<br /> KDE можно получить в скомпилированном и в виде
исходных текстов на сайте
<a
href="http://download.kde.org/stable/<?php echo $release_full;?>/">
http://download.kde.org</a>, на
<a href="http://www.kde.org/download/cdrom.php">CD-ROM</a>
либо как часть одного из
<a href="http://www.kde.org/download/distributions.php">
популярных дистрибутивов GNU/Linux и UNIX</a>.
</p>
<p align="justify">
<a name="packages"><em>Пакеты</em></a>.
Некоторые поставщики систем Linux/UNIX создали скомпилированные
пакеты <?php echo $release_full;?> для своих дистрибутивов.
В других случаях этим занимались члены сообщества
пользователей дистрибутива. <br /> Некоторые из них доступны
на сайте
<a
href="http://download.kde.org/binarydownload.html?url=/stable/<?php echo $release_full;?>/">
http://download.kde.org</a>.
Дополнительные пакеты скомпилированного программного
обеспечения и обновления к пакетам будут
доступны через несколько недель.
</p>
<p align="justify">
<a name="package_locations"><em>Расположение пакетов</em></a>.
Список доступных на данный момент пакетов KDE находится на
<a href="/info/<?php echo $release_full;?>.php"><?php echo $release;?>
информационной странице выпуска</a>.
</p>
<h4>
Сборка из исходных кодов <?php echo $release_full;?>
</h4>
<p align="justify">
<a name="source_code"></a>
Полные исходные коды <?php echo $release_full;?> находятся
в свободном доступе для
<a href="http://download.kde.org/stable/<?php echo $release_full;?>/src/">
загрузки</a>.
Инструкции по сборке из исходных кодов и установке
программного обеспечения KDE <?php echo $release_full;?> находятся на
<a href="/info/<?php echo $release_full;?>.php#binary">информационной странице выпуска <?php echo $release_full;?></a>.
</p>
<h4>
Системные требования
</h4>
<p align="justify">
Для того, чтобы выжать максимум из данного выпуска,
рекомендуется использовать самую свежую версию библиотеки
Qt (на сегодняшний день — 4.6.3). Это необходимо для
обеспечения стабильной работы, так как некоторые
усовершенствования, представленные в данном выпуске
программного обеспечения KDE,
на самом деле были сделаны в самой библиотеке Qt.<br />
Графические драйверы в некоторых ситуациях могут использовать XRender,
а не OpenGL для обработки графических эффектов.
Если наблюдается падение производительности системы при
включении графических эффектов рабочего стола, их
отключение скорее всего решит проблему, в зависимости
от используемого графического драйвера и аппаратной
конфигурации. Для того, чтобы в полной мере использовать
возможности программного обеспечения KDE, также рекомендуется
установить самую свежую версию графических драйверов,
так как это позволит повысить удобство работы, как
на уровне доступности функций, так и на уровне общего
быстродействия и стабильности.
</p><?php
include($site_root . "/contact/about_kde_ru.inc");
?>
<h4>Контакты для прессы</h4><?php
include("press_contacts_ru.inc");
?>
<!-- header goes into the specific page -->
<p align="justify">
KDE software, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE software runs on various hardware configurations, operating systems and works with any kind of window manager or desktop environment. Besides Linux and other UNIX based operating systems you can find Microsoft Windows versions of most KDE applications on the <a href="http://windows.kde.org">KDE software on Windows</a> site and Apple Mac OS X versions on the <a href="http://mac.kde.org/">KDE software on Mac site</a>. Experimental builds of KDE applications for various mobile platforms like MeeGo, MS Windows Mobile and Symbian can be found on the web but are currently unsupported.
<br />
KDE software can be obtained in source and various binary formats from <a
href="http://download.kde.org/stable/<?php echo $release_full;?>/">http://download.kde.org</a> and can
also be obtained on <a href="http://www.kde.org/download/cdrom.php">CD-ROM</a>
or with any of the <a href="http://www.kde.org/download/distributions.php">major
GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today.
</p>
<p align="justify">
<a name="packages"><em>Packages</em></a>.
Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of <?php echo $release_full;?>
for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers
have done so. <br />
Some of these binary packages are available for free download from KDE's <a
href="http://download.kde.org/binarydownload.html?url=/stable/<?php echo $release_full;?>/">http://download.kde.org</a>.
Additional binary packages, as well as updates to the packages now available,
will become available over the coming weeks.
</p>
<p align="justify">
<a name="package_locations"><em>Package Locations</em></a>.
For a current list of available binary packages of which the KDE's Release Team has
been informed, please visit the <a href="/info/<?php echo $release_full;?>.php"><?php echo $release;?> Info
Page</a>.
</p>
<h4>
Compiling <?php echo $release_full;?>
</h4>
<p align="justify">
<a name="source_code"></a>
The complete source code for <?php echo $release_full;?> may be <a
href="http://download.kde.org/stable/<?php echo $release_full;?>/src/">freely downloaded</a>.
Instructions on compiling and installing KDE software <?php echo $release_full;?>
are available from the <a href="/info/<?php echo $release_full;?>.php#binary"><?php echo $release_full;?> Info Page</a>.
</p>
<h4>
System Requirements
</h4>
<p align="justify">
In order to get the most out of these releases, we strongly recommend to use the latest version of Qt, as of today 4.6.3. This is necessary in order to assure a stable experience, as some improvements made to KDE software have actually been done in the underlying Qt framework.<br />
Graphics drivers may under certain conditions fall back to XRender rather than OpenGL for compositing. If you have issues with notably slow graphics performance, switching off desktop effects is likely to help, depending on the graphics driver and setup used. In order to make full use of the capabilities of KDE's software, we also recommend to use the latest graphics drivers for your system, as this can improve the user experience substantially, both in optional functionality, and in overall performance and stability.
</p>
<?php
include($site_root . "/contact/about_kde.inc");
?>
<h4>Press Contacts</h4>
<?php
include($site_root . "/contact/press_contacts.inc");
?>
<?php
function showScreenshot($filename, $description) {
//centerThumbScreenshot(str_replace(".png", ".jpg", $filename), $description);
centerThumbScreenshot($filename, $description);
}
?>
\ No newline at end of file
[Dolphin]
AdditionalInfo=3
AdditionalInfoV2=Icons_Permissions
Timestamp=2011,2,21,22,6,46
Version=2
<?php
# This file (should) contain an up to date list of our global press contacts. It is included in
# for example the release announcements and the http://www.kde.org/contact/representative.php page.
?>
<table cellpadding="10"><tr valign="top">
<td>
<b>Африка</b><br />
AJ Venter<br />
Unit 7B Beauvallon Village<br />
13 Sandown Road<br />
West Beach<br />
Cape Town<br />
7441<br />
South-Africa<br />
Phone: +27 83 455 9978<br />
<a href="mai&#108;&#116;&#111;&#58;&#105;nf&#111;-&#97;f&#114;i&#99;a&#64;&#107;de.o&#114;&#103;">info-af&#114;&#105;&#99;a&#64;&#107;d&#101;&#46;&#111;&#114;&#103;</a><br />
</td>
<td>
<b>Азия</b><br />
Pradeepto Bhattacharya<br/>
A-4 Sonal Coop. Hsg. Society<br/>
Plot-4, Sector-3,<br/>
New Panvel,<br/>
Maharashtra.<br/>
India 410206<br/>
Phone : +91-9821033168<br/>
<a href="ma&#0105;&#108;to&#00058;inf&#00111;-&#97;&#115;&#x69;a&#x40;kde.or&#x67;">inf&#00111;-&#97;si&#97;&#64;kde.or&#x67;</a>
</td>
<td>
<b>Европа</b><br />
Sebastian K&uuml;gler<br />
Wolfstraat 154<br />
6531 LR Nijmegen<br />
The Netherlands<br />
Phone: +31-6-48370928<br />
<a href="&#109;a&#105;l&#116;&#111;&#58;&#105;&#110;f&#111;&#45;eu&#114;ope&#64;&#107;d&#101;.&#111;&#114;g">info-&#101;&#117;&#114;o&#112;e&#64;&#107;de.o&#114;g</a>
</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>
<b>Северная Америка</b><br />
Jeff Mitchell <br />
21 Kinross Rd. #2 <br />
Brighton, MA 02135 <br />
U.S.A <br />
Phone: +1 (762) 233-4KDE (4533) <br />
<a href="mail&#116;&#111;:&#105;&#110;&#102;o-nort&#104;&#97;m&#101;rica&#64;k&#100;e.&#111;&#114;&#103;">info-n&#111;rt&#104;a&#109;&#101;&#114;i&#99;&#97;&#64;&#107;&#100;e.o&#114;&#103;</a><br />
</td>
<td>
<b>Океания</b><br />
Hamish Rodda<br />
11 Eucalyptus Road<br />
Eltham VIC 3095<br />
Australia<br />
Phone: (+61)402 346684<br />
<a href="m&#97;&#105;&#108;t&#111;:&#105;&#110;f&#111;&#45;oc&#101;a&#110;ia&#64;&#107;&#100;e&#46;&#111;&#114;g">info-&#111;c&#101;&#97;&#110;ia&#64;&#107;&#100;e&#46;org</a><br />
</td>
<td>
<b>Южная Америка</b><br />
Helio Chissini de Castro<br />
R. Jos&eacute; de Alencar 120, apto 1906<br />
Curitiba, PR 80050-240<br />
Brazil<br />
Phone: +55(41)262-0782 / +55(41)8808-1519<br />
<a href="mai&#108;&#116;o&#58;&#105;&#110;fo-&#115;out&#104;&#97;meric&#97;&#64;&#107;d&#101;&#46;or&#103;">info-s&#111;ut&#104;&#97;mer&#105;&#99;a&#64;&#107;&#100;e.&#111;&#114;g</a><br />
</td>
</tr></table>
<!-- header goes into the specific page -->
<p align="justify">
KDE tarkvara, sealhulgas kõik teegid ja rakendused, on vabalt saadaval vastavalt avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsidele. KDE tarkvara töötab väga mitmesugusel riistvaral, operatsioonisüsteemides ning igasuguste aknahaldurite ja töökeskkondadega. Lisaks Linuxile ja teistele UNIX-il põhinevatele süsteemidele leiab enamiku KDE rakenduste Microsoft Windowsi versioonid leheküljelt <a href="http://windows.kde.org">KDE software on Windows</a> ja Apple Mac OS X versioonid leheküljelt <a href="http://mac.kde.org/">KDE software on Mac</a>. Veebist võib leida KDE rakenduste eksperimentaalseid versioone mitmele mobiilsele platvormile, näiteks MeeGo, MS Windows Mobile ja Symbian, kuid need on esialgu ametliku toetuseta.
<br />
KDE tarkvara saab hankida lähtekoodina või mitmesugustes binaarvormingutes aadressilt <a
href="http://download.kde.org/stable/<?php echo $release_full;?>/">http://download.kde.org</a>, samuti
<a href="http://www.kde.org/download/cdrom.php">CD-ROM-il</a>
või ka mis tahes tänapäevasest <a href="http://www.kde.org/download/distributions.php">
GNU/Linuxi ja UNIX-i süsteemist</a>.
</p>
<p align="justify">
<a name="packages"><em>Paketid</em></a>.
Mõned Linux/UNIX OS-i tootjad on lahkelt valmistanud <?php echo $release_full;?>
binaarpaketid mõnele oma distributsiooni versioonile, mõnel juhul on sama teinud
kogukonna vabatahtlikud. <br />
Mõned binaarpaketid on vabalt allalaaditavad KDE saidilt <a
href="http://download.kde.org/binarydownload.html?url=/stable/<?php echo $release_full;?>/">http://download.kde.org</a>.
Lähinädalatel võib lisanduda teisigi binaarpakette, samuti praegu
saadaolevate pakettide uuendusi.
<a name="package_locations"><em>Pakettide asukohad</em></a>.
Praegu saadaolevate binaarpakettide nimekirja, millest KDE väljalaskemeeskond on teadlik,
näeb vastaval <a href="/info/<?php echo $release_full;?>.php"><?php echo $release;?>infoleheküljel</a>.
</p>
<p align="justify">
<a name="source_code"></a>
Täieliku <?php echo $release_full;?> lähtekoodi võib vabalt alla laadida <a
href="http://download.kde.org/stable/<?php echo $release_full;?>/src/">siit</a>.
Juhiseid KDE tarkvarakomplekti <?php echo $release_full;?> kompileerimiseks ja paigaldamiseks
leiab samuti <a href="/info/<?php echo $release_full;?>.php#binary"><?php echo $release_full;?>infoleheküljelt</a>.
</p>
<h4>
Nõuded süsteemile
</h4>
<p align="justify">
Võimaldaks ära kasutada väljalasete täit võimsust, soovitame tungivalt pruukida Qt uusimat versiooni, milleks praegu on 4.7.2. See on hädavajalik stabiilsuse kindlustamiseks, sest mõnedki KDE tarkvara parandused toetuvad tegelikult aluseks olevale Qt raamistikule.<br />
Graafikadraiverid võivad teatud olukorras komposiitvõimaluste kasutamisel eelistada OpenGL-ile hoopis XRenderit. Kui täheldate tõsiseid graafikaprobleeme, võib usutavasti aidata töölauaefektide väljalülitamine, sõltuvalt küll konkreetsest graafikadraiverist ja selle seadistustest. KDE tarkvara kõigi võimaluste täielikuks ärakasutamiseks soovitame kasutada ka uusimaid süsteemile mõeldud graafikadraivereid, mis võivad tunduvalt parandada süsteemi kasutamist nii funktsioonide mõttes kui ka eriti üldise jõudluse mõttes.
</p>
<h4>
Autorid
</h4>
<p>
Käesoleva väljalasketeate koostasid Vivek Prakash, Stefan Majewsky, Guillaume De Bure, Nikhil Marathe, Markus Slopianka, Stuart Jarvis, Jos Poortvliet, Nuno Pinheiro, Carl Symons, Marco Martin, Sebastian Kügler, Nick P ja veel paljud KDE propageerimise meeskonna liikmed. Eesti keelde tõlkis väljalasketeate Marek Laane.
</p>
<?php
include($site_root . "/contact/about_kde.inc");
?>
<h4>Kontaktid ajakirjandusele</h4>
<?php
include($site_root . "/contact/press_contacts.inc");
?>
<!-- header goes into the specific page -->
<p align="justify">
Пакет программ KDE, включая все приложения и библиотеки,
доступен бесплатно, на условиях лицензий, предусматривающих открытость исходного кода.
Программный пакет KDE работает на целом ряде аппаратного
обеспечения и операционных систем и может работать с
любым диспетчером окон и окружением рабочего стола.
Кроме Linux и других UNIX-подобных систем, приложения KDE
доступны также в версиях для Microsoft Windows на сайте
<a href="http://windows.kde.org">«Программный пакет KDE в Windows»</a>
и для Apple Mac OS X на сайте
<a href="http://mac.kde.org/">«Программный пакет KDE для Mac»</a>.
В сети также можно найти экспериментальные сборки KDE для
мобильных платформ (MeeGo, MS Windows Mobile, Symbian),
но в настоящее время их поддержка не осуществляется.
<br /> KDE можно получить в скомпилированном и в виде
исходных текстов на сайте
<a
href="http://download.kde.org/stable/<?php echo $release_full;?>/">
http://download.kde.org</a>, на
<a href="http://www.kde.org/download/cdrom.php">CD-ROM</a>
либо как часть одного из
<a href="http://www.kde.org/download/distributions.php">
популярных дистрибутивов GNU/Linux и UNIX</a>.
</p>
<p align="justify">
<a name="packages"><em>Пакеты</em></a>.
Некоторые поставщики систем Linux/UNIX создали скомпилированные
пакеты <?php echo $release_full;?> для своих дистрибутивов.
В других случаях этим занимались члены сообщества
пользователей дистрибутива. <br /> Некоторые из них доступны
на сайте
<a
href="http://download.kde.org/binarydownload.html?url=/stable/<?php echo $release_full;?>/">
http://download.kde.org</a>.
Дополнительные пакеты скомпилированного программного
обеспечения и обновления к пакетам будут
доступны через несколько недель.
<a name="package_locations"><em>Расположение пакетов</em></a>.
Список доступных на данный момент пакетов KDE находится на
<a href="/info/<?php echo $release_full;?>.php"><?php echo $release;?>
информационной странице выпуска</a>.
</p>
<p align="justify">
<a name="source_code"></a>
Полные исходные коды <?php echo $release_full;?> находятся
в свободном доступе для
<a href="http://download.kde.org/stable/<?php echo $release_full;?>/src/">
загрузки</a>.
Инструкции по сборке из исходных кодов и установке
программного обеспечения KDE <?php echo $release_full;?> находятся на
<a href="/info/<?php echo $release_full;?>.php#binary">информационной странице выпуска <?php echo $release_full;?></a>.
</p>
<h4>
Системные требования
</h4>
<p align="justify">
Для того, чтобы выжать максимум из данного выпуска,
рекомендуется использовать самую свежую версию библиотеки
Qt (на сегодняшний день — 4.7.2). Это необходимо для
обеспечения стабильной работы, так как некоторые
усовершенствования, представленные в данном выпуске
программного обеспечения KDE,
на самом деле были сделаны в самой библиотеке Qt.<br />
Графические драйверы в некоторых ситуациях могут использовать XRender,
а не OpenGL для обработки графических эффектов.
Если наблюдается падение производительности системы при
включении графических эффектов рабочего стола, их
отключение скорее всего решит проблему, в зависимости
от используемого графического драйвера и аппаратной
конфигурации. Для того, чтобы в полной мере использовать
возможности программного обеспечения KDE, также рекомендуется
установить самую свежую версию графических драйверов,
так как это позволит повысить удобство работы, как
на уровне доступности функций, так и на уровне общего
быстродействия и стабильности.
</p>
<h4>
Авторы
</h4>
<p>
Этот анонс выпуска был составлен Vivek Prakash, Stefan Majewsky, Guillaume De Bure, Nikhil Marathe, Markus Slopianka, Stuart Jarvis, Jos Poortvliet, Nuno Pinheiro, Carl Symons, Marco Martin, Sebastian Kügler, Nick P и другими авторами из команды продвижения KDE (KDE Promo).
</p>
<?php
include($site_root . "/contact/about_kde_ru.inc");
?>
<h4>Контакты для прессы</h4>
<?php
include($site_root . "/contact/press_contacts_ru.inc");
?>
<!-- header goes into the specific page -->
<p align="justify">
KDE, зокрема всі бібліотеки і програми, з яких складається середовище, доступні для безкоштовного звантаження за умов дотримання ліцензій на програмне забезпечення з відкритим кодом. Програмне забезпечення KDE працює на багатьох апаратних платформах, у багатьох операційних системах та з багатьма інструментами керування вікнами або стільничними середовищами. Окрім Linux та інших операційних систем на базі UNIX ви можете скористатися версіями більшості програм KDE у Microsoft Windows за допомогою сайта<a href="http://windows.kde.org">програмного забезпечення KDE у Windows</a> та версіями для Apple Mac OS X за допомогою сайта <a href="http://mac.kde.org/">програмного забезпечення KDE на Mac</a>. Експериментальні випуски програм KDE для різноманітних мобільних платформ, зокрема MeeGo, MS Windows Mobile і Symbian, можна знайти у інтернеті, але зараз у цих випусків немає супровідників.
<br />
Програмне забезпечення KDE можна отримати у форматі початкових кодів та різноманітних бінарних форматах за посиланнями на сайті <a
href="http://download.kde.org/stable/<?php echo $release_full;?>/">http://download.kde.org</a>, а також отримати на <a href="http://www.kde.org/download/cdrom.php">компакт-диску</a>
або разом з будь-якою з сучасних <a href="http://www.kde.org/download/distributions.php">поширених систем GNU/Linux та UNIX</a>.
</p>
<p align="justify">
<a name="packages"><em>Пакунки</em></a>.
Деякі з виробників дистрибутивів операційних систем Linux/UNIX люб’язно надали можливість користувачам своїх дистрибутивів звантажити бінарні пакунки <?php echo $release_full;?>
для декількох версій дистрибутивів. У інших випадках такі бінарні версії було створено силами ентузіастів зі спільноти дистрибутива. <br />
Деякі з таких бінарних пакунків доступні для вільного звантаження за адресою <a
href="http://download.kde.org/binarydownload.html?url=/stable/<?php echo $release_full;?>/">http://download.kde.org</a>.
Додаткові бінарні пакунки, а також оновлення доступних пакунків можна буде звантажити найближчими днями.
<a name="package_locations"><em>Адреси для звантаження пакунків</em></a>.
Поточний список наявних бінарних пакунків, про які відомо проектові KDE, можна знайти на <a href="/info/<?php echo $release_full;?>.php"><?php echo $release;?>Інформаційній сторінці KDE</a>.
</p>
<p align="justify">
<a name="source_code"></a>
Повні початкові коди <?php echo $release_full;?> можна <a
href="http://download.kde.org/stable/<?php echo $release_full;?>/src/">безкоштовно звантажити</a>.
Настанови щодо збирання і встановлення програмного забезпечення KDE <?php echo $release_full;?>
можна знайти на <a href="/info/<?php echo $release_full;?>.php#binary"><?php echo $release_full;?> Інформаційній сторінці KDE</a>.
</p>
<h4>
Вимоги до системи
</h4>
<p align="justify">
Для того, щоб скористатися всіма можливостями найсвіжіших випусків, ми наполегливо рекомендуємо вам встановити найсвіжішу версію Qt, зокрема поточну версію — 4.7.1. Встановлення цієї версії забезпечить стабільність роботи, оскільки покращення програмного забезпечення KDE засновано на покращенні коду бібліотек Qt.<br />
Роботу драйверів графічної підсистеми за певних умов може бути переведено у режим XRender, замість режиму OpenGL. Якщо у вас виникають проблеми з низькою швидкодією графічної підсистеми, має допомогти вимикання ефектів стільниці, все залежить від використаного драйвера і його налаштувань. З метою повного використання можливостей програмного забезпечення KDE ми також рекомендуємо встановити у систему найсвіжішу версію драйверів, оскільки це може значно покращити роботу системи як з огляду на додаткові можливості, так і з огляду на швидкодію і стабільність роботи.
</p>
<h4>
Подяки
</h4>
<p>
Ці нотатки щодо випуску створено на основі повідомлень Vivek Prakash, Stefan Majewsky, Guillaume De Bure, Nikhil Marathe, Markus Slopianka, Stuart Jarvis, Jos Poortvliet, Nuno Pinheiro, Carl Symons, Marco Martin, Sebastian Kügler, Nick P та багатьох інших учасників команди з просування KDE.
</p>
<?php
include($site_root . "/contact/about_kde.inc");
?>
<h4>Контакти для преси</h4>
<?php
include($site_root . "/contact/press_contacts.inc");
?>
<!-- header goes into the specific page -->
<p align="justify">
KDE software, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE software runs on various hardware configurations, operating systems and works with any kind of window manager or desktop environment. Besides Linux and other UNIX based operating systems you can find Microsoft Windows versions of most KDE applications on the <a href="http://windows.kde.org">KDE software on Windows</a> site and Apple Mac OS X versions on the <a href="http://mac.kde.org/">KDE software on Mac site</a>. Experimental builds of KDE applications for various mobile platforms like MeeGo, MS Windows Mobile and Symbian can be found on the web but are currently unsupported.
<br />
KDE software can be obtained in source and various binary formats from <a
href="http://download.kde.org/stable/<?php echo $release_full;?>/">http://download.kde.org</a> and can
also be obtained on <a href="http://www.kde.org/download/cdrom.php">CD-ROM</a>
or with any of the <a href="http://www.kde.org/download/distributions.php">major
GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today.
</p>
<p align="justify">
<a name="packages"><em>Packages</em></a>.
Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of <?php echo $release_full;?>
for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers
have done so. <br />
Some of these binary packages are available for free download from KDE's <a
href="http://download.kde.org/binarydownload.html?url=/stable/<?php echo $release_full;?>/">http://download.kde.org</a>.
Additional binary packages, as well as updates to the packages now available,
will become available over the coming weeks.
<a name="package_locations"><em>Package Locations</em></a>.
For a current list of available binary packages of which the KDE's Release Team has
been informed, please visit the <a href="/info/<?php echo $release_full;?>.php"><?php echo $release;?> Info
Page</a>.
</p>
<p align="justify">
<a name="source_code"></a>
The complete source code for <?php echo $release_full;?> may be <a
href="http://download.kde.org/stable/<?php echo $release_full;?>/src/">freely downloaded</a>.
Instructions on compiling and installing KDE software <?php echo $release_full;?>
are available from the <a href="/info/<?php echo $release_full;?>.php#binary"><?php echo $release_full;?> Info Page</a>.
</p>
<h4>
System Requirements
</h4>
<p align="justify">
In order to get the most out of these releases, we strongly recommend to use the latest version of Qt, as of today 4.7.2. This is necessary in order to assure a stable experience, as some improvements made to KDE software have actually been done in the underlying Qt framework.<br />
Graphics drivers may under certain conditions fall back to XRender rather than OpenGL for compositing. If you have issues with notably slow graphics performance, switching off desktop effects is likely to help, depending on the graphics driver and setup used. In order to make full use of the capabilities of KDE's software, we also recommend to use the latest graphics drivers for your system, as this can improve the user experience substantially, both in optional functionality, and in overall performance and stability.
</p>