<divclass="text">Som una comunitat de tecnòlegs, dissenyadors, escriptors i defensors que treballen per a garantir la llibertat a totes les persones a través del nostre programari. Gràcies a este treball hem arribat a uns valors:</div>
<spanclass="value">Governança oberta</span> per a assegurar el compromís en els nostres processos de lideratge i decisió;
<spanclass="value">Programari lliure</span> per a assegurar que el resultat del nostre treball està disponible per a totes les persones durant tot el temps;
<spanclass="value">Inclusivitat</span> per a assegurar que totes les persones són benvingudes a unir-se a nosaltres i participar;
<spanclass="value">Innovació</span> per a assegurar que les noves idees sorgeixen constantment per servir millor a les persones;
<spanclass="value">Propietat comuna</span> per a assegurar que ens mantinguem units;
<spanclass="value">Centre en l'usuari final</span> per a assegurar que el nostre treball és útil a totes les persones.
<divclass="text">És a dir, a la recerca del nostre objectiu, hem trobat estos elements essencials que ens definixen i ens mantenen fidels a nosaltres mateixos.</div>
<divclass="addendum">D'estos valors hem obtingut els <ahref="../benefits">beneficis</a> i els <ahref="../commitments">compromisos</a> d'un projecte de KDE.</div>
La designació de projecte KDE comporta alguns compromisos:
* Respectar el [codi de conducta de KDE](https://kde.org/code-of-conduct/)
* Donar suport a la [Visió de KDE](https://community.kde.org/KDE/Vision) i la [Missió de KDE](https://community.kde.org/KDE/Mission)
* No hi ha obligatorietat d'un Acord de llicència de col·laborador
* Requisits tècnics
* El projecte es manté fidel a les [pràctiques establides](https://community.kde.org/Policies) habituals en projectes similars a KDE
* Totes les dades de codi font s'allotgen en la infraestructura disponible i es poden escriure per part de tots els comptes de col·laboradors de KDE
* Els serveis en línia associats amb el projecte estan allotjats en la infraestructura de KDE o tenen un pla d'acció que garantix la continuïtat que aprova l'equip d'administració de sistemes de KDE
* Drets d'autors, marques comercials i patents
* Respectar la [Política de llicències de KDE](https://community.kde.org/Policies/LicensingPolicy)
* Respectar les directrius de marca de KDE
* Si els autors del programari l'abandonen o desapareixen, accepten transferir la marca comercial al mantenidor següent
* Si el codi està cobert per patents registrades pel propi projecte, estes patents han de ser llicenciades lliurement
<divclass="text">Som una comunitat de tecnòlegs, dissenyadors, escriptors i defensors que treballen per garantir la llibertat per a totes les persones a través del nostre programari. Gràcies a aquest treball hem arribat a uns valors:</div>
<spanclass="value">Governança oberta</span> per assegurar el compromís en els nostres processos de lideratge i decisió;
<spanclass="value">Programari lliure</span> per assegurar que el resultat del nostre treball està disponible per a totes les persones durant tot el temps;
<spanclass="value">Inclusivitat</span> per assegurar que totes les persones són benvingudes a unir-se a nosaltres i participar;
<spanclass="value">Innovació</span> per assegurar que les noves idees sorgeixen constantment per servir millor a les persones;
<spanclass="value">Propietat comuna</span> per assegurar que ens mantinguem units;
<spanclass="value">Centre en l'usuari final</span> per assegurar que el nostre treball és útil a totes les persones.
<divclass="text">És a dir, a la recerca del nostre objectiu, hem trobat aquests elements essencials que ens defineixen i ens mantenen fidels a nosaltres mateixos.</div>
<divclass="addendum">D'aquests valors hem obtingut els <ahref="../benefits">beneficis</a> i els <ahref="../commitments">compromisos</a> d'un projecte de KDE.</div>
La designació de projecte KDE comporta alguns compromisos:
* Respectar el [codi de conducta de KDE](https://kde.org/code-of-conduct/)
* Donar suport a la [Visió de KDE](https://community.kde.org/KDE/Vision) i la [Missió de KDE](https://community.kde.org/KDE/Mission)
* No hi ha obligatorietat d'un Acord de llicència de col·laborador
* Requisits tècnics
* El projecte es manté fidel a les [pràctiques establertes](https://community.kde.org/Policies) habituals en projectes similars a KDE
* Totes les dades de codi font s'allotgen en la infraestructura disponible i es poden escriure per part de tots els comptes de col·laboradors de KDE
* Els serveis en línia associats amb el projecte estan allotjats en la infraestructura de KDE o tenen un pla d'acció que garanteix la continuïtat que aprova l'equip d'administració de sistemes de KDE
* Drets d'autors, marques comercials i patents
* Respectar la [Política de llicències de KDE](https://community.kde.org/Policies/LicensingPolicy)
* Respectar les directrius de marca de KDE
* Si els autors del programari l'abandonen o desapareixen, accepten transferir la marca comercial al mantenidor següent
* Si el codi està cobert per patents registrades pel propi projecte, aquestes patents han de ser llicenciades lliurement
<divclass="text">We are a community of technologists, designers, writers and advocates who work to ensure freedom for all people through our software. Because of this work we have come to value:</div>
<spanclass="value">Open Governance</span> to ensure engagement in our leadership and decision processes;
<spanclass="value">Free Software</span> to ensure the result of our work is available to all people for all time;
<spanclass="value">Inclusivity</span> to ensure that all people are welcome to join us and participate;
<spanclass="value">Innovation</span> to ensure that new ideas constantly emerge to better serve people;
<spanclass="value">Common Ownership</span> to ensure that we stay united;
<spanclass="value">End-User Focus</span> to ensure our work is useful to all people.
<divclass="text">That is, in pursuit of our goal, we have found these items essential to define and stay true to ourselves.</div>
<divclass="addendum">From those values we derived the <ahref="../benefits">benefits</a> and <ahref="../commitments">commitments</a> of a KDE Project.</div>
The KDE Project designation carries with it certain commitments:
* Respect the [KDE Code of Conduct](https://kde.org/code-of-conduct/)
* Support the [KDE Vision](https://community.kde.org/KDE/Vision) and [KDE Mission](https://community.kde.org/KDE/Mission)
* There is no mandatory Contributor License Agreement
* Technical requirements
* The project stays true to [established practices](https://community.kde.org/Policies) common to similar KDE projects
* All source materials are hosted on infrastructure available to and writable by all KDE contributor accounts
* Online services associated with the project are either hosted on KDE infrastructure or have an action plan that ensures continuity which is approved by the KDE system administration team
* Copyrights, trademarks and patents
*[KDE licensing policy](https://community.kde.org/Policies/Licensing_Policy) are respected
* KDE branding guidelines are respected
* If the authors of the software abandon it or disappear, they agree to transfer the trademark to the next maintainer
* If the code is covered by patents registered by the project itself, those patents must be licensed freely
<divclass="text">Somos una comunidad de tecnólogos, diseñadores, escritores y defensores que trabajan para garantizar la libertad de todas las personas a través de nuestro software. Gracias a este trabajo hemos llegado a valorar:</div>
La <spanclass="value">gobernanza abierta</span> para garantizar la participación en nuestro liderazgo y procesos de decisión;
El <spanclass="value">software libre</span> para garantizar que el resultado de nuestro trabajo esté disponible para todas las personas en todo momento;
La <spanclass="value">inclusividad</span> para garantizar que todas las personas sean bienvenidas a unirse a nosotros y a participar;
La <spanclass="value">innovación</span> para garantizar que surjan ideas constantemente para servir mejor a las personas;
La <spanclass="value">propiedad comunitaria</span> para garantizar que permanezcamos unidos;
El <spanclass="value">enfoque en el usuario final</span> para garantizar que nuestro trabajo sea útil para todas las personas.
<divclass="text">Es decir, al perseguir nuestro objetivo hemos encontrado que estos elementos son esenciales para definirnos y permanecer fieles a nosotros mismos.</div>
<divclass="addendum">De esos valores hemos derivado los <ahref="../benefits">beneficios</a> y los <ahref="../commitments">compromisos</a> de un «Proyecto de KDE».</div>
La designación de «Proyecto de KDE» conlleva ciertos compromisos:
* Respetar el [Código de conducta de KDE](https://kde.org/code-of-conduct/)
* Apoyar la [Visión de KDE](https://community.kde.org/KDE/Vision) y la [Misión de KDE](https://community.kde.org/KDE/Mission)
* No existe un acuerdo de licencia de colaborador obligatorio
* Requisitos técnicos
* El proyecto se mantiene fiel a las [prácticas establecidas](https://community.kde.org/Policies) comunes a proyectos de KDE similares
* Todos los materiales fuente se alojan en una infraestructura disponible para todas las cuentas de colaboradores de KDE, donde también tienen permiso de escritura
* Los servicios en línea asociados con el proyecto están alojados en la infraestructura de KDE o tienen un plan de acción que asegura la continuidad aprobado por el equipo de administración del sistema de KDE
* Derechos de autor, marcas registradas y patentes
* Se respeta la [política de licencias de KDE](https://community.kde.org/Policies/Licensing_Policy)
* Se respetan las directrices de marca de KDE
* Si los autores del software lo abandonan o desaparecen, aceptan transferir la marca comercial al siguiente mantenedor
* Si el código está amparado por patentes registradas por el propio proyecto, dichas patentes se deben licenciar libremente
<divclass="text">Nous sommes une communauté de technologues, de concepteurs, des écrivains, des avocats, travaillant pour garantir la liberté de toutes les personnes, grâce à nos logiciels. Grâce à tout ce travail, nous avons appris à apprécier :</div>
<spanclass="value">Gouvernance ouverte</span> pour garantir l'engagement dans nos processus de gouvernance et de décision ;
<spanclass="value">Logiciels libres</span> pour garantir que le résultat de notre travail soit disponible pour tout le monde et à tout moment ;
<spanclass="value">Inclusivité</span> pour garantir que toutes les personnes sont les bienvenues à nous rejoindre et à participer ;
<spanclass="value">Innovation</span> pour s'assurer que de nouvelles idées émergent constamment pour mieux servir les personnes ;
<spanclass="value">Propriété commune</span> pour s'assurer que nous restons unis ;
<spanclass="value">Focus sur les personnes utilisatrices finales</span> pour garantir que notre travail est utile à tout le monde.
<divclass="text">Ainsi, en cohérence par rapport à notre objectif, nous avons trouvé ces éléments essentiels pour définir et rester fidèles à nous-mêmes. </div> n</div>
<divclass="addendum">A partir de ces valeurs, nous avons défini des <ahref="../benefits">bénéfices</a> et des <ahref="../commitments">engagements</a> d'un projet KDE.</div>
Faire partie de la communauté internationale de KDE implique certains avantages :
* Se tenir sur les épaules de géants
* Utiliser l'infrastructure de KDE pour l'hébergement de projets
* Bénéficier du retour d'expérience des administrateurs système (« sysadmin ») de KDE
* Obtenez de l'aide en provenance de la plus grande communauté, concernant le développement, la documentation, la traduction, les tests, la gestion des bogues, etc.
* Utiliser des possibilités d'intégration avec un vaste écosystème de produits destinés aux personnes utilisatrices finales.
* Interaction entre des équipes partageant des valeurs communes, ce qui conduit à la fertilisation croisée des idées et des innovations ;
* Profitez de la représentation et du soutien de KDE e.V.
* Participer aux sessions « Akademy » et aux autres évènements de KDE
* Recevoir un soutien financier et organisationnel
* Sachez que vos marques peuvent être protégées
* Sachez que vos souhaits en matière de licence peuvent être protégés par [l'Accord concernant le contrat de licence fiduciaire](https://ev.kde.org/rules/fla/)
* Augmentez votre visibilité grâce à la réputation de la communauté KDE et aux outils de promotion de KDE tels que :
* publier des annonces de projets sur le canal « Dot » et utiliser d'autres canaux de promotion de KDE
* rendre votre projet accessible par un sous-domaine sous le domaine « kde.org »
* avoir un canal « IRC » \#kde-<projectname\> sur le réseau « Libera Chat »
* l'utilisation de KDE comme marque chapeau pour regrouper sur la communauté KDE les actions de communication sur les sites Internet et sur les autres canaux
La désignation comme projet de KDE implique certains engagements :
* Respecter le [Code de conduite de KDE](https://kde.org/code-of-conduct/)
* Soutenez la [vision de KDE](https://community.kde.org/KDE/Vision) et la [mission de KDE](https://community.kde.org/KDE/Vision)
* Il n'y a aucun accord de licence obligatoire pour les contributeurs
* Exigences techniques
* Le projet reste fidèle aux [pratiques établies](https://community.kde.org/Policies) et communes aux projets similaires de KDE
* Tous les éléments concernant les sources sont hébergés sur une infrastructure accessible et ouverte en écriture pour tous les comptes des personnes contributrices à KDE.
* Les services en ligne associés au projet sont, soit hébergés sur l'infrastructure de KDE ou disposent d'un plan d'action assurant la continuité, approuvé par l'équipe d'administration du système KDE
* Droits d'auteur, marques et brevets
*[Les politiques de licences de KDE](https://community.kde.org/Policies/Licensing_Policy) sont respectées.
* Les directives relatives à l'image de marque de KDE sont respectées
* Si les personnes en charge d'un logiciel l'abandonnent ou s'en vont, elles s'engagent à transférer la marque à une autre personne pour la maintenance
* Si le code est couvert par des brevets enregistrés par le projet lui-même, ces brevets doivent faire l'objet d'une licence libre ;
<divclass="text">We are a community of technologists, designers, writers and advocates who work to ensure freedom for all people through our software. Because of this work we have come to value:</div>
<spanclass="value">Open Governance</span> to ensure engagement in our leadership and decision processes;
<spanclass="value">Free Software</span> to ensure the result of our work is available to all people for all time;
<spanclass="value">Inclusivity</span> to ensure that all people are welcome to join us and participate;
<spanclass="value">Innovation</span> to ensure that new ideas constantly emerge to better serve people;
<spanclass="value">Common Ownership</span> to ensure that we stay united;
<spanclass="value">End-User Focus</span> to ensure our work is useful to all people.
<divclass="text">That is, in pursuit of our goal, we have found these items essential to define and stay true to ourselves.</div>
