Commit 1195825a authored by Script Kiddy's avatar Script Kiddy
Browse files

GIT_SILENT made messages (after extraction)

parent df222724
......@@ -212,9 +212,9 @@ languages:
menu:
main:
- identifier: about
name: About
name: À propos
weight: 2
- name: Donate
- name: Faire un don
url: https://kde.org/donations
weight: 4
title: Okular
......
......@@ -6,9 +6,9 @@ menu:
weight: 2
title: Okular aus dem Quelltext unter Linux kompilieren
---
<span style="background-color:#e8f4fa">Suchen Sie nach kompiliertenPaketen, dann gehen Sie zur [Download-Seite](/download/). Den Status der Pakete finden Sie [hier](https://repology.org/project/okular/versions)</span>
<span style="background-color:#e8f4fa">Suchen Sie nach kompilierten Paketen, dann gehen Sie zur [Download-Seite](/download/). Den Status der Pakete finden Sie [hier](https://repology.org/project/okular/versions)</span>
If you want to compile Okular, you need to have a compilation environment set up, which, in general, should be provided by your distribution. In case you want to compile the development version of Okular, please refer to Build from source at KDE's Community Wiki.
Wenn Sie Okular selbst kompilieren möchten, brauchen Sie Entwicklungsumgebung, die Sie von Ihrer Distribution erhalten. Falls Sie die Entwicklungsversionen von Okular kompilieren möchten, halten Sie sich an die Anweisungen im KDE-Community-Wiki.
Sie können Okular so herunterladen und kompilieren:
......@@ -18,7 +18,7 @@ Falls Sie Okular in einem anderen Pfad als Ihre systemweite Installation install
## Optionale Pakete
There are some optional packages you could install in order to have some more functionalities in Okular. Some might already be packaged for your distro, but other may not. If you want to avoid any issues, stick to the packages supported by your distribution
Es gibt einige optionale Pakete, die Sie für weitere Funktionen in Okular installieren können. Möglicherweise sind einige Pakete bereits in Distribution enthalten. Wenn Sie Probleme vermeiden wollen, benutzen Sie die Pakete Ihrer Distribution.
* Poppler (PDF -Anzeigemodul): Um das PDF-Anzeigemodul zu kompilieren, wird die [Poppler-Bibliothek](http://poppler.freedesktop.org) benötigt, mindestens die Version 0.24.
* Libspectre: Um dieses PostScipt-(PS)-Anzeigemodul zu kompilieren und zu benutzen, brauchen Sie libspectre >= 0.2. Falls Ihre Distribution keine Pakete von libspectre anbietet oder die angebotene Version nicht aktuell genug ist, können Sie libspectre [hier](http://libspectre.freedesktop.org) herunterladen.
......
......@@ -11,11 +11,10 @@ Sie können mit dem Okular-Team auf verschiedene Art und Weise in Kontakt treten
* Mailingliste: Um die Entwicklung von Okular zu koordinieren, wird die [Mailingliste okular-devel](https://mail.kde.org/mailman/listinfo/okular-devel) von kde.org benutzt. Sie können sie verwenden, um über die Entwicklung der Kernanwendung zu diskutieren und Rückmeldungen zu existierenden oder neuen Anzeigemodulen sind gern gesehen.
* IRC: For general chat, we use the IRC [#okular](irc://irc.kde.org/#okular) and [#kde-devel](irc://irc.kde.org/#kde-devel) on the [Freenode network](http://www.freenode.net/). Some of the Okular developers can be found hanging there.
* IRC: Als Chat werden die Kanäle [#okular](irc://irc.kde.org/#okular) und [#kde-devel](irc://irc.kde.org/#kde-devel) im [Freenode-Netzwerk](http://www.freenode.net/) benutzt. Dort können Sie mit einigen der Okular-Entwickler sprechen.
* Matrix: The aforementioned chat can also be accessed over the Matrix network via [#okular:kde.org](https://matrix.to/#/#okular:kde.org).
* Matrix: den vorher genannten Chat erreichen Sie auch im Matrix-Netzwerk unter [#okular:kde.org](https://matrix.to/#/#okular:kde.org).
* Forum: Möchten Sie lieber ein Forum benutzen, gehen Sie zum [Okular-Forum](http://forum.kde.org/viewforum.php?f=251), ein Teil der vielen [KDE-Community-Foren/).
* Bugs and Wishes: Bugs and Wishes should be reported to the [KDE bug tracker](https://bugs.kde.org/). If you want to help, you can find a list of top bugs [here](https://community.kde.org/Okular).
* Forum: Möchten Sie lieber ein Forum benutzen, gehen Sie zum [Okular-Forum](http://forum.kde.org/viewforum.php?f=251), ein Teil der vielen [KDE-Community-Foren](http://forum.kde.org/).
* Fehler und Wünsche können im [KDE-Fehlerverfolgungssystem](http://bugs.kde.org) berichtet werden. Möchten Sie mitmachen, dann starten Sie mit der Liste der wichtigsten [Fehler](https://community.kde.org/Okular).
---
intro: Okular supports a wide variety of document formats and use cases. This page
always refers to the stable series of Okular, currently Okular 20.12
intro: Okular unterstützt eine große Zahl von Dokumentformaten und Anwendungsfällen.
Auf dieser Seite finden Sie immer den Status der aktuellen stabilen Version von
Okular, zurzeit Okular 20.12.
layout: formats
menu:
main:
......
......@@ -23,8 +23,9 @@ options:
- image: /images/ark.svg
image_alt: Logo de Ark
name: Publier les sources
text: Okular is released regularly as part of KDE Gear. If you want to build from
source, you can check the [Build It section](/build-it).
text: Okular est publié de façon fréquente comme partie des applications de KDE
Gear. Si vous voulez le compiler à partir des sources, vous pouvez vérifier la
[section « Compiler le » ](/build-it).
- image: /images/windows.svg
image_alt: Logo de Windows
name: Windows
......
......@@ -2,5 +2,5 @@
date: 2012-10-10
title: Forums d'Okular
---
We now have a subforum inside the KDE Community Forums. You can find it at <a href="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=251">http://forum.kde.org/viewforum.php?f=251</a>.
Un sous-forum existe maintenant parmi les forums de la communauté de KDE. Vous pouvez le trouver à l'adresse <a href="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=251">http://forum.kde.org/viewforum.php?f=251</a>.
......@@ -102,18 +102,47 @@ Home.advancedinterface:
other: Fortschrittliche Benutzeroberfläche
Home.advancedinterface.alt_img:
other: Ein Bildschirmfoto von Okular im Modus Anmerkungen.
Home.advancedinterface.features:
other: Okular verfügt über viele Funktionen, mit denen Sie Ihre Dokumente einfach
verwalten können.
Home.alt_img:
other: Bildschirmfoto von Okular
Home.annotate:
other: Versehen Sie Ihre PDFs mit Anmerkungen
Home.annotate.description:
other: Mit den Anmerkungen können Sie einfach Notizen und Haftnotizen hinzufügen,
Texte markieren und unterstreichen und sogar eigenen Text hinzufügen.
Home.ataglance:
other: Inhalt von Dokumenten im Überblick
Home.ataglance.description:
other: Die Navigation durch Ihre Inhalte ist einfacher denn je. Mit Okulars Vorschaubildernkönnen
Sie grafisch durch den gesuchten Teil im Dokument finden. Im Inhaltsverzeichnis
finden Sie das gewünschte Kapitel in allen unterstützten Dokumenten.
Home.description:
other: Okular läuft auf mehreren Plattform, ist schnell und vollgepackt mit Funktionen
und ermöglicht das Lesen von PDF-Dokumenten, Comic- und EPub-Büchern, das Durchsuchen
von Bildern, die Anzeige von Markdown-Dokumenten und vieles mehr.
Home.download_it:
other: Gehen Sie zur Downloadseite.
Home.downloadbutton:
other: Herunterladen
Home.esign:
other: Erstklassige Unterstützung für Signaturen
Home.esign.alt_img:
other: Okular zeigt eine signierte PDF-Datei.
Home.esign.description:
other: Sie können in PDFs eingebettete Signaturen ansehen und überprüfen, ob die
Signatur noch gültig sind. Sie können alle Änderungen am Dokument seit dem Zeitpunkt
erkennen, an dem das Dokument signiert wurde. Sie können PDFs sogar selbst signieren.
Home.figcaption:
other: Illustration von [David Revoy CC-BY-SA-4.0](https://www.peppercarrot.com/)
Home.freesoftware:
other: Freie Software
Home.freesoftware.alt_img:
other: Loko der Initiative freien PDF-Betrachter
Home.freesoftware.description:
other: Okular wird unter der Lizenz [GPLv2](https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.1.html)
veröffentlicht und ist daher eine vollständig freie Software.
Home.motto:
other: Ein universeller Dokumentenbetrachter
Home.recentnews:
......@@ -122,6 +151,17 @@ Home.recentnews.read-more:
other: Mehr dazu
Home.recentnews.view-all:
other: Alle Neuigkeiten aus der Entwicklung lesen
Home.selectandview:
other: Auswahl und Ansicht beliebiger Texte
Home.selectandview.alt_img1:
other: Okular im Auswahlmodus mit Einstellungen zur Auswahl von Text, Bereichen
und Tabellen.
Home.selectandview.alt_img2:
other: Okular mit Textvergrößerung.
Home.selectandview.description:
other: Im Auswahlmodus können Sie fast alles in einem Dokument kopieren und woanders
einfügen. Wenn die Schriftgröße des Textes, den Sie lesen möchten, zu klein ist,
dann benutzen Sie den Lupenmodus.
Home.try_it:
other: Probieren Sie Okular jetzt aus.
Search.NoResults:
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment