Commit a4824c72 authored by Script Kiddy's avatar Script Kiddy
Browse files

SVN_SILENT regenerate from .po

parent a233e0d3
......@@ -18,7 +18,6 @@ $text["For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular pac
$text["For Windows have a look at the <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE Software on Windows. The stable release is available on the <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. There are <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimental nightly builds</a> as well. Please test and send patches."] = "Per a Windows doneu un cop d'ull a la pàgina web <a href='https://community.kde.org/Windows'>Iniciativa del KDE al Windows</a> per a informació sobre com instal·lar el programari KDE al Windows. La publicació estable està disponible a la <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. També hi ha <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>compilacions nocturnes experimentals</a>. Si us plau, proveu-ho i envieu pedaços.";
$text["For macOS have a look at the <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> webpage for information on how to install KDE Software on macOS."] = "Per a macOS doneu un cop d'ull a la pàgina web <a href='https://community.kde.org/Mac'>del KDE a macOS</a> per a informació sobre com instal·lar el programari KDE a macOS.";
$text["Packaging status"] = "Estat de l'empaquetatge";
$text["N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."] = "NB: La taula de més amunt fa referència a la versió del llançament de les Aplicacions del KDE de la qual en forma part l'Okular. La versió real de l'Okular que està informada al diàleg «Quant a» és diferent, p. ex. l'Okular 1.2.1 es va publicar com a part de les Aplicacions del KDE 17.08.1 i hauria de mostrar-se amb aquest número a la taula.";
$text["Compiling Okular from source"] = "Compilació de l'Okular a partir del codi font";
$text["If you want to compile Okular, you need to have an already set up compilation environment."] = "Si voleu compilar l'Okular, necessitareu tenir configurat l'entorn de compilació.";
$text["Distributions should provide development packages usable for compiling KDE applications."] = "Les distribucions haurien de proporcionar els paquets de desenvolupament usables per a compilar les aplicacions KDE.";
......
......@@ -18,7 +18,6 @@ $text["For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular pac
$text["For Windows have a look at the <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE Software on Windows. The stable release is available on the <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. There are <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimental nightly builds</a> as well. Please test and send patches."] = "Für Windows werfen Sie einen Blick auf die Webseite der <a href='https://community.kde.org/Windows'>„KDE on Windows“-Initiative</a>, um Informationen über die Installation von KDE-Software auf Windows zu finden. Die stabile Version ist im <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a> verfügbar. Dort finden Sie <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimentelle Installationsdateien</a>. Testen Sie Okular und senden Sie Fehlerkorrekturen.";
$text["For macOS have a look at the <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> webpage for information on how to install KDE Software on macOS."] = "Für macOS werfen Sie einen Blick auf die Webseite der <a href='https://community.kde.org/Mac'>„KDE on macOS“-Initiative</a>, um Informationen über die Installation von KDE-Software auf macOS zu finden.";
$text["Packaging status"] = "Paketstatus";
$text["N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."] = "In der Tabelle oben werden die Veröffentlichungsversionen der KDE-Anwendungen aufgeführt, in denen Okular enthalten war. Die im Dialog \"Über Okular\" angezeigte Version hat eine andere Nummerierung, zum Beispiel wurde die Version 1.2.1 von Okular als Teil der KDE-Anwendungen 17.08.01 veröffentlicht und wird mit dieser Versionsnummer in der Tabelle angezeigt.";
$text["Compiling Okular from source"] = "Okular aus dem Quelltext installieren";
$text["If you want to compile Okular, you need to have an already set up compilation environment."] = "Wenn Sie Okular ausprobieren möchten, brauchen Sie eine bereits eingerichtete KDE--Entwicklungsumgebung.";
$text["Distributions should provide development packages usable for compiling KDE applications."] = "Distributionen sollten normalerweise Entwicklungspakete anbieten, die für das Kompilieren von KDE-Anwendungen verwendet werden können.";
......
......@@ -18,7 +18,6 @@ $text["For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular pac
$text["For Windows have a look at the <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE Software on Windows. The stable release is available on the <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. There are <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimental nightly builds</a> as well. Please test and send patches."] = "Για τα Windows ρίξτε μια ματιά στο <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> για πληροφορίες εγκατάστασης του KDE στα Windows.Η σταθερή έκδοση είναι διαθέσιμη στο <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. Υπάρχει και <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>πειραματική έκδοση με τις τελευταίες αλλαγές</a>. Κάνετε δοκιμές και στείλτε διορθώσεις.";
$text["For macOS have a look at the <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> webpage for information on how to install KDE Software on macOS."] = "Για το MacOS ρίξτε μια ματιά στον ιστοχώρο <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> για πληροφορίες εγκατάστασης του KDE σε macOS.";
$text["Packaging status"] = "Κατάσταση πακεταρίσματος";
$text["N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."] = "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο παραπάνω πίνακας αναφέρεται στην έκδοση KDE Applications που ανήκε το Okular. Η πραγματική έκδοση του Okular όπως αναφέρεται στο διάλογο με τα Σχετικά είναι διαφορετική, π.χ. το Okular 1.2.1 εκδόθηκε ως τμήμα του KDE Applications 17.08.1 και θα πρέπει να εμφανίζεται με αυτόν τον αριθμό στον πίνακα.";
$text["Compiling Okular from source"] = "Μεταγλώττιση του Okular από την πηγή";
$text["If you want to compile Okular, you need to have an already set up compilation environment."] = "Αν θέλετε να δοκιμάσετε το Okular, θα πρέπει να έχετε ήδη εγκαταστήσει το περιβάλλον μεταγλώττισης.";
$text["Distributions should provide development packages usable for compiling KDE applications."] = "Οι διανομές θα πρέπει να παρέχουν πακέτα ανάπτυξης για μεταγλώττιση εφαρμογών KDE.";
......
......@@ -18,7 +18,6 @@ $text["For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular pac
$text["For Windows have a look at the <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE Software on Windows. The stable release is available on the <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. There are <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimental nightly builds</a> as well. Please test and send patches."] = "En Windows, consulte la página web <a href='https://community.kde.org/Windows'>Iniciativa KDE en Windows</a> para obtener información sobre cómo instalar software de KDE en Windows. La versión estable está disponible en la <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. También existen <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>compilaciones experimentales cada noche</a>. Por favor, pruébelas y envíenos parches.";
$text["For macOS have a look at the <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> webpage for information on how to install KDE Software on macOS."] = "En macOS, consulte la página web <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE en macOS</a> para obtener información sobre cómo instalar software de KDE en macOS.";
$text["Packaging status"] = "Estado de los paquetes";
$text["N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."] = "N. B.: La tabla superior hace referencia a la versión de las Aplicaciones de KDE de la que formaba parte Okular. La versión real de Okular que aparece en el diálogo «Acerca de» es diferente. Por ejemplo, Okular 1.2.1 se lanzó como parte de las Aplicaciones de KDE 17.08.1, por lo que aparece con ese número en la tabla.";
$text["Compiling Okular from source"] = "Compilación del código fuente de Okular";
$text["If you want to compile Okular, you need to have an already set up compilation environment."] = "Si desea compilar Okular, necesitará disponer de un entorno de compilación previamente configurado.";
$text["Distributions should provide development packages usable for compiling KDE applications."] = "Las distribuciones deberían proporcionar los paquetes de desarrollo necesarios para compilar aplicaciones para KDE.";
......
......@@ -18,7 +18,6 @@ $text["For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular pac
$text["For Windows have a look at the <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE Software on Windows. The stable release is available on the <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. There are <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimental nightly builds</a> as well. Please test and send patches."] = "Windowsi korral vaata veebilehekülge <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows</a>, kus leiab täpsemad juhised, kuidas KDE tarkvara Windowsis paigaldada. Stabiilset väljalaset pakub <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. Olemas on ka <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>eksperimentaalsed \"ööväljalasked\"</a>. Proovi neid ja saada meile ettepanekuid ja parandusi.";
$text["For macOS have a look at the <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> webpage for information on how to install KDE Software on macOS."] = "macOS-i korral vaata veebilehekülge <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a>, kus leiab täpsemad juhised, kuidas KDE-d macOS-is paigaldada.";
$text["Packaging status"] = "Pakendamise olek";
$text["N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."] = "NB! Toodud tabel näitab KDE rakenduste väljalaske versiooni, millega koos ka Okular ilmus. Okulari tegelik versioon, mida näitab rakenduse teabedialoog, on teistsugune, näiteks Okular 1.2.1 ilmus KDE rakenduste väljalaske 17.08 koosseisus ja on ka selle numbri all tabelis kirjas.";
$text["Compiling Okular from source"] = "Okulari kompileerimine lähtekoodist";
$text["If you want to compile Okular, you need to have an already set up compilation environment."] = "Kui soovid Okulari ise kompileerida, peab eelnevalt olema paika pandud vajalik kompileerimise keskkond.";
$text["Distributions should provide development packages usable for compiling KDE applications."] = "Distributsioonid peaksid pakkuma arenduspakette, mis sobivad KDE rakenduste kompileerimiseks.";
......
......@@ -18,7 +18,6 @@ $text["For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular pac
$text["For Windows have a look at the <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE Software on Windows. The stable release is available on the <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. There are <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimental nightly builds</a> as well. Please test and send patches."] = "Pour Windows, veuillez regarder à la page Internet <a href='http://windows.kde.org/'>Initiative KDE dans Windows</a> pour y trouver des informations sur l'installation de KDE dans Windows. La version stable est disponible à l'adresse <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. Il y a aussi <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'> des versions expérimentales quotidiennes</a>. Merci de tester et de soumettre des correctifs.";
$text["For macOS have a look at the <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> webpage for information on how to install KDE Software on macOS."] = "Pour macOS, veuillez regarder à la page Internet <a href='https://community.kde.org/Mac'> KDE dans macOS</a> pour trouver des informations sur l'installation de KDE dans macOS.";
$text["Packaging status"] = "État des paquets";
$text["N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."] = "Remarque : le tableau ci-dessus fait référence à la version de KDE Applications dont fait partie Okular. La version réelle d'Okular telle qu'affichée dans la fenêtre « À propos » est différente. Par exemple, Okular 1.2.1 fait partie de KDE Applications 17.08.1 et apparaît avec ce numéro dans le tableau.";
$text["Compiling Okular from source"] = "Compilation d'Okular depuis les sources";
$text["If you want to compile Okular, you need to have an already set up compilation environment."] = "Si vous voulez compiler Okular, vous devez déjà avoir installé un environnement de compilation.";
$text["Distributions should provide development packages usable for compiling KDE applications."] = "Les distributions devraient fournir des paquets de développement utilisables pour compiler les applications KDE.";
......
......@@ -16,7 +16,6 @@ $text["Binary packages"] = "Paquetes binarios";
$text["The recommended way for end-user installations of Okular is using binary packages:"] = "A forma recomendada para que os usuarios instalen Okular é mediante paquetes binarios:";
$text["For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular package (might be part of the broader kdegraphics package) and install it."] = "Para GNU/Linux e BSD, use o xestor de paquetes para atopar o paquete de Okular (pode que forme parte dun paquete chamado «kdegraphics» que inclúe máis software) e instáleo.";
$text["Packaging status"] = "Estado de empaquetado";
$text["N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."] = "Nota: A táboa de enriba fai referencia á versión das aplicacións de KDE da que Okular formou parte. A versión real de Okular, a que indica o diálogo «Sobre», é distinta. Por exemplo, Okular 1.2.1 publicouse como parte da versión 17.08.1 das aplicacións de KDE e aparecerá con ese número na táboa.";
$text["Compiling Okular from source"] = "Compilar Okular a partir das fontes";
$text["If you want to compile Okular, you need to have an already set up compilation environment."] = "Se quere compilar Okular, ten que ter un ambiente de compilación xa preparado.";
$text["Distributions should provide development packages usable for compiling KDE applications."] = "As distribucións deberían fornecer paquetes de desenvolvemento que poida usar para compilar aplicacións de KDE.";
......
......@@ -18,7 +18,6 @@ $text["For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular pac
$text["For Windows have a look at the <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE Software on Windows. The stable release is available on the <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. There are <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimental nightly builds</a> as well. Please test and send patches."] = "Per i sistemi Windows vedi la pagina <a href='https://community.kde.org/Windows'>Iniziativa KDE su Windows</a> per informazioni su come installare software KDE su Windows. Il rilascio stabile è disponibile nel <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. Esistono anche <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>nightly build sperimentali</a>. Analizzale e invia patch.";
$text["For macOS have a look at the <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> webpage for information on how to install KDE Software on macOS."] = "Per informazioni su come installare software KDE su macOS, vedi la pagina wiki della <a href='https://community.kde.org/Mac'>Comunità KDE per Mac</a>.";
$text["Packaging status"] = "Stato dei pacchetti";
$text["N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."] = "N.B.: la tabella sopra riportata si riferisce al rilascio di KDE Applications nella versione di cui Okular faceva parte. La reale versione di Okular, come riportata nella finestra di dialogo Informazioni su, è diversa, per es. Okular 1.2.1 è stato rilasciato come parte di KDE Applications 17.08.1 e nella tabella dovrebbe comparire con tale numero.";
$text["Compiling Okular from source"] = "Compilazione di Okular da sorgente";
$text["If you want to compile Okular, you need to have an already set up compilation environment."] = "Se vuoi compilare Okular, devi aver già impostato l'ambiente compilazione.";
$text["Distributions should provide development packages usable for compiling KDE applications."] = "Le distribuzioni dovrebbero fornire i pacchetti di sviluppo usabili per compilare le applicazioni per KDE.";
......
......@@ -18,7 +18,6 @@ $text["For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular pac
$text["For Windows have a look at the <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE Software on Windows. The stable release is available on the <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. There are <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimental nightly builds</a> as well. Please test and send patches."] = "Windows의 경우 <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> 웹 페이지에서 Windows에 KDE 소프트웨어를 설치하는 방법에 대해서 알아 보십시오. 안정 릴리스는 <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Windows 스토어</a>에서도 사용할 수 있습니다. <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>실험적인 일간 빌드</a>도 있습니다. 일간 빌드를 사용하신다면 테스트와 패치를 기다리고 있습니다.";
$text["For macOS have a look at the <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> webpage for information on how to install KDE Software on macOS."] = "macOS의 경우 <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> 웹 페이지에서 macOS에 KDE 소프트웨어를 설치하는 방법에 대해서 알아 보십시오.";
$text["Packaging status"] = "패키징 상태";
$text["N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."] = "주의: 위의 표는 Okular가 들어 있는 KDE 프로그램 릴리스 버전을 나타냅니다. 정보 대화 상자에 표시된 실제 Okular 버전은 다를 수도 있습니다. 예를 들어, Okular 1.2.1은 KDE 프로그램 17.08.1의일부로 릴리스되었으며 표에는 17.08.1로 표시됩니다.";
$text["Compiling Okular from source"] = "소스 코드에서 Okular 컴파일하기";
$text["If you want to compile Okular, you need to have an already set up compilation environment."] = "Okular를 컴파일하려면 컴파일 환경을 설정해야 합니다.";
$text["Distributions should provide development packages usable for compiling KDE applications."] = "배포판은 KDE 프로그램을 컴파일하는 데 필요한 개발 패키지를 제공해야 합니다.";
......
......@@ -18,7 +18,6 @@ $text["For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular pac
$text["For Windows have a look at the <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE Software on Windows. The stable release is available on the <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. There are <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimental nightly builds</a> as well. Please test and send patches."] = "Kijk voor Windows op de webpagina <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> voor informatie over hoe KDE Software onder Windows te installeren. De stabiele uitgave is beschikbaar in de <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. Er zijn ook <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimentele nachtelijke builds</a>. Test ze a.u.b. en stuur patches.";
$text["For macOS have a look at the <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> webpage for information on how to install KDE Software on macOS."] = "Kijk voor macOS op de webpagina <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE op macOS</a> voor informatie over hoe KDE Software onder macOS te installeren.";
$text["Packaging status"] = "Status van pakket maken";
$text["N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."] = "N.B: De bovenstaande tabel refereert aan de KDE Applications uitgaveversie waarvan Okular een onderdeel was. De aktuele Okular versie zoals gerapporteerd door de Over dialoog verschilt, bijv. Okular 1.2.1 is uitgegeven als onderdeel van KDE Applications 17.08.1 en zou met zo'n getal in de tabel moeten verschijnen.";
$text["Compiling Okular from source"] = "Okular compileren vanuit de broncode";
$text["If you want to compile Okular, you need to have an already set up compilation environment."] = "Als u Okular wilt compileren hebt u een reeds ingestelde omgeving voor compileren nodig.";
$text["Distributions should provide development packages usable for compiling KDE applications."] = "Distributies moeten een ontwikkelplatform leveren voor het compileren KDE toepassingen.";
......
......@@ -18,7 +18,6 @@ $text["For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular pac
$text["For Windows have a look at the <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE Software on Windows. The stable release is available on the <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. There are <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimental nightly builds</a> as well. Please test and send patches."] = "Jeśli używasz Windowsa, to zajrzyj na <a href='https://community.kde.org/Windows'>Inicjatywa KDE na Windowsie</a> po szczegóły na temat wgrywania oprogramowania KDE na Windowsie. Stabilne wydanie jest dostępne w <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Sklepie Microsoft</a>. Znajdują się tam także <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>eksperymentalne nocne budowy</a>. Zalecamy ich wypróbowanie i przesłanie nam łatek.";
$text["For macOS have a look at the <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> webpage for information on how to install KDE Software on macOS."] = "Jeśli używasz macOS, zajrzyj na <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE dla macOS</a> po szczegóły na temat wgrywania oprogramowania KDE na macOS.";
$text["Packaging status"] = "Stan pakietów";
$text["N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."] = "Tabela powyżej odnosi się do wersji wydań Aplikacji KDE, których częścią był Okular. Obecna wersja Okulara, zgłaszana przez okno dialogowe o Okularze, jest inna, np. Okular 1.2.1 został wydany jako część Aplikacji KDE 17.08.1 i z takim numerem powinien pojawić się w tabeli.";
$text["Compiling Okular from source"] = "Kompilowanie Okulara ze źródeł";
$text["If you want to compile Okular, you need to have an already set up compilation environment."] = "Jeśli chcesz skompilować Okulara, musisz mieć już ustawione środowisko kompilowania.";
$text["Distributions should provide development packages usable for compiling KDE applications."] = "Dystrybucje powinny dostarczyć rozwojowe pakiety nadające się do skompilowania aplikacji KDE.";
......
......@@ -18,7 +18,6 @@ $text["For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular pac
$text["For Windows have a look at the <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE Software on Windows. The stable release is available on the <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. There are <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimental nightly builds</a> as well. Please test and send patches."] = "Para o Windows, dê uma vista de olhos na página Web <a href='https://community.kde.org/'>Iniciativa do KDE no Windows</a> para saber mais informações como instalar o KDE no Windows. A versão estável está disponível na <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Loja da Microsoft</a>. Também existem <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>versões experimentais nocturnas</a>. Por favor teste e envie modificações.";
$text["For macOS have a look at the <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> webpage for information on how to install KDE Software on macOS."] = "Para o macOS, dê uma vista de olhos na página Web sobre o <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE no macOS</a> para saber informações como instalar as Aplicações do KDE no macOS.";
$text["Packaging status"] = "Estado dos pacotes";
$text["N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."] = "N.B: A tabela acima refere-se à versão das Aplicações do KDE de que o Okular fez parte. A versão actual do Okular indicada pela janela 'Acerca' é diferente, p.ex. o Okular 1.2.1 foi lançado como parte das Aplicações do KDE 17.08.1 e deveria aparecer com esse número na tabela.";
$text["Compiling Okular from source"] = "Compilar o Okular a partir do código";
$text["If you want to compile Okular, you need to have an already set up compilation environment."] = "Se quiser compilar o Okular, terá de ter um ambiente de compilação já configurado.";
$text["Distributions should provide development packages usable for compiling KDE applications."] = "As distribuições deverão oferecer pacotes de desenvolvimentos que possam ser usados para compilar as aplicações do KDE.";
......
......@@ -18,7 +18,6 @@ $text["For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular pac
$text["For Windows have a look at the <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE Software on Windows. The stable release is available on the <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. There are <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimental nightly builds</a> as well. Please test and send patches."] = "Para o Windows, consulte o site da <a href='https://community.kde.org/Windows'>Iniciativa do KDE no Windows</a> para informações de como instalar softwares do KDE no Windows. A versão estável está disponível na <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. Existem também <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>compilações noturnas experimentais</a>. Teste e envie correções.";
$text["For macOS have a look at the <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> webpage for information on how to install KDE Software on macOS."] = "Para o macOS, consulte o site <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE no macOS</a> para obter informações de como instalar software do KDE no macOS.";
$text["Packaging status"] = "Status dos pacotes";
$text["N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."] = "Note: A tabela acima refere-se a versão do KDE Applications da que o Okular faz parte. A versão do Okular como relatado na janela Sobre é diferente, por ex.: Okular 1.2.1 foi lançado como parte do KDE Applications 17.08.1 e aparecerá como esse número na tabela.";
$text["Compiling Okular from source"] = "Compilando o Okular a partir do código-fonte";
$text["If you want to compile Okular, you need to have an already set up compilation environment."] = "Se quiser compilar o Okular, você precisa ter um ambiente de compilação configurado.";
$text["Distributions should provide development packages usable for compiling KDE applications."] = "As distribuições deverão oferecer pacotes de desenvolvimento que possam ser usados para compilar os aplicativos do KDE.";
......
......@@ -18,7 +18,6 @@ $text["For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular pac
$text["For Windows have a look at the <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE Software on Windows. The stable release is available on the <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. There are <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimental nightly builds</a> as well. Please test and send patches."] = "Если вы используете Windows, информация об установке приложений KDE находится на сайте <a href='https://windows.kde.org/Windows'>KDE для Windows</a>. Стабильный выпуск доступен в <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Магазине Microsoft</a>. Также есть <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>экспериментальные ночные сборки</a>. Просим тестировать и присылать исправления.";
$text["For macOS have a look at the <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> webpage for information on how to install KDE Software on macOS."] = "Если вы используете macOS, информация об установке приложений KDE находится на сайте <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE для macOS</a>.";
$text["Packaging status"] = "Состояние подготовки пакетов";
$text["N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."] = "Примечание: В вышеприведённой таблице используются номера версий Приложений KDE, частью которых является Okular. Актуальная версия приложения, которая приведена в диалоге «О программе» отличается, например Okular версии 1.2.1 был выпущен в составе Приложений KDE версии 17.08.1 и именно под этим номером версии приведён в таблице, расположенной выше.";
$text["Compiling Okular from source"] = "Компиляция Okular из исходного кода";
$text["If you want to compile Okular, you need to have an already set up compilation environment."] = "Чтобы скомпилировать Okular, необходимо иметь установленную среду сборки.";
$text["Distributions should provide development packages usable for compiling KDE applications."] = "В дистрибутивах должны присутствовать пакеты для разработчиков, позволяющие компилировать приложения KDE.";
......
......@@ -18,7 +18,6 @@ $text["For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular pac
$text["For Windows have a look at the <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE Software on Windows. The stable release is available on the <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. There are <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimental nightly builds</a> as well. Please test and send patches."] = "För Windows, ta en titt på initiativet <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE på Windows</a> webbsida för information om hur man installerar KDE-programvara på Windows. Den stabila utgåvan är till gänglig på <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. Det finns också <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimentella nattliga byggen</a>. Prova gärna och skicka programfixar.";
$text["For macOS have a look at the <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> webpage for information on how to install KDE Software on macOS."] = "För Mac OS X, ta en titt på webbsidan <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE på macOS</a> för information om hur man installerar KDE-programvara på macOS.";
$text["Packaging status"] = "Paketeringsstatus";
$text["N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."] = "Observera: Tabellen ovan hänvisar till versionen av KDE-program som utgåvan av Okular ingick i. Själva versionen av Okular som rapporteras i dialogrutan Om är annorlunda, t.ex. gavs Okular 1.2.1 ut som en del av KDE-program 17.08.1 och visas i tabellen med detta nummer.";
$text["Compiling Okular from source"] = "Kompilera Okular från källkod";
$text["If you want to compile Okular, you need to have an already set up compilation environment."] = "Om du vill kompilera Okular, måste du redan ha en tillgänglig kompileringsmiljö.";
$text["Distributions should provide development packages usable for compiling KDE applications."] = "Distributioner bör tillhandahålla utvecklingspaket användbara för att kompilera KDE-program.";
......
......@@ -18,7 +18,6 @@ $text["For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular pac
$text["For Windows have a look at the <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE on Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE Software on Windows. The stable release is available on the <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. There are <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>experimental nightly builds</a> as well. Please test and send patches."] = "Якщо ви є користувачем Windows, зверніться до сторінки <a href='https://community.kde.org/Windows'>KDE у Windows</a>, щоб дізнатися про те, як встановити програми KDE у Windows. Стабільний випуск можна знайти у <a href='https://www.microsoft.com/store/apps/9N41MSQ1WNM8'>Microsoft Store</a>. Також передбачено <a href='https://binary-factory.kde.org/job/Okular_Nightly_win64/'>експериментальні щоденні збірки</a>. Будь ласка, тестуйте їх і надсилайте латки.";
$text["For macOS have a look at the <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE on macOS</a> webpage for information on how to install KDE Software on macOS."] = "Якщо ви є користувачем macOS, зверніться до сторінки <a href='https://community.kde.org/Mac'>KDE у macOS</a>, щоб дізнатися про те, як встановити програми KDE у macOS.";
$text["Packaging status"] = "Стан пакування";
$text["N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."] = "Зауваження: у таблиці вказано версію випуску набору програм KDE, частиною якого є Okular. Номер версії, яку Okular показує у діалоговому вікні «Про програму» є іншим, наприклад, Okular 1.2.1 було випущено як частину Програм KDE 17.08.1, тому він фігурує у таблиці із відповідним номером.";
$text["Compiling Okular from source"] = "Збирання Okular з початкових кодів";
$text["If you want to compile Okular, you need to have an already set up compilation environment."] = "Якщо ви хочете спробувати зібрати Okular, вам слід встановити бібліотеки середовища для збирання.";
$text["Distributions should provide development packages usable for compiling KDE applications."] = "У сховищах пакунків дистрибутивів можна знайти пакунки для розробки, якими можна скористатися для збирання програм KDE.";
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment