GIT_SILENT made messages (after extraction)

content-trans/ca/screenshots.md

@@ -11,41 +11,41 @@ menu:
 minJsFiles:
 - js/swiper-bundle.min.js
 screenshots:
-- name: Homescreen
+- name: Pantalla d'inici
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-1.png
-- name: App Drawer (Grid)
+- name: Calaix d'aplicacions (quadricula)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-2.png
-- name: App Drawer (List)
+- name: Calaix d'aplicacions (llista)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-3.png
-- name: Action Drawer (Expanded)
+- name: Calaix d'accions (ampliat)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-4.png
-- name: Action Drawer (Minimized)
+- name: Calaix d'accions (minimitzat)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-5.png
-- name: Task Switcher
+- name: Commutador de tasques
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-6.png
-- name: Weather
+- name: Meteorologia
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-7.png
-- name: Calculator
+- name: Calculadora
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-8.png
-- name: Calendar
+- name: Calendari
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-9.png
-- name: Clock
+- name: Rellotge
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-10.png
 - name: Angelfish, un navegador web
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-11.png
-- name: Discover, an app store
+- name: Discover, una botiga d'aplicacions
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-12.png
 - name: Pantalla d'inici del Plasma Mobile
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-13.png
 - name: Index, un gestor de fitxers
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-14.png
-- name: Koko, a photo library viewer
+- name: Koko, un visualitzador de biblioteques de fotos
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-15.png
-- name: Dialer
+- name: Marcador
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-16.png
-- name: Settings
+- name: Configuració
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-17.png
-- name: Elisa, a music player
+- name: Elisa, un reproductor de música
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-18.png
 - name: Megapixels, una aplicació de càmera
   url: /screenshots/pp_camera.png
@@ -55,6 +55,6 @@ scssFiles:
 - scss/components/swiper.scss
 title: Captures de pantalla
 ---
-The following screenshots were taken from a Pinephone device running Plasma Mobile (April 2022).
+Les captures de pantalla següents s'han pres des d'un dispositiu Pinephone executant el Plasma Mobile (abril 2022).
 
 {{< screenshots name="screenshots" >}}

content-trans/nl/screenshots.md

@@ -11,41 +11,41 @@ menu:
 minJsFiles:
 - js/swiper-bundle.min.js
 screenshots:
-- name: Homescreen
+- name: Standaardscherm
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-1.png
-- name: App Drawer (Grid)
+- name: Lade van toepassing (raster)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-2.png
-- name: App Drawer (List)
+- name: Lade van toepassing (lijst)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-3.png
-- name: Action Drawer (Expanded)
+- name: Actielade (uitgevouwen)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-4.png
-- name: Action Drawer (Minimized)
+- name: Actielade (geminimaliseerd)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-5.png
-- name: Task Switcher
+- name: Taakschakelaar
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-6.png
-- name: Weather
+- name: Weer
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-7.png
-- name: Calculator
+- name: Rekenmachine
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-8.png
-- name: Calendar
+- name: Agenda
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-9.png
-- name: Clock
+- name: Klok
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-10.png
 - name: Angelfish, een webbrowser
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-11.png
-- name: Discover, an app store
+- name: Discover, een toepassingen-store
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-12.png
 - name: Plasma mobile startscherm
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-13.png
 - name: Index, een bestandsbeheerder
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-14.png
-- name: Koko, a photo library viewer
+- name: Koko, een viewer van een fotobibliotheek
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-15.png
-- name: Dialer
+- name: Telefoonkiezer
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-16.png
-- name: Settings
+- name: Instellingen
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-17.png
-- name: Elisa, a music player
+- name: Elisa, een muziekspeler
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-18.png
 - name: Megapixels, een camera-toepassing
   url: /screenshots/pp_camera.png
@@ -55,6 +55,6 @@ scssFiles:
 - scss/components/swiper.scss
 title: Schermafdrukken
 ---
-The following screenshots were taken from a Pinephone device running Plasma Mobile (April 2022).
+De volgende schermafdrukken zijn genomen van een Pinephone apparaat waarop Plasma Mobile draait (april 2022).
 
 {{< screenshots name="screenshots" >}}

content-trans/sv/screenshots.md

@@ -11,41 +11,41 @@ menu:
 minJsFiles:
 - js/swiper-bundle.min.js
 screenshots:
-- name: Homescreen
+- name: Hemskärm
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-1.png
-- name: App Drawer (Grid)
+- name: Applikationslåda (rutnät)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-2.png
-- name: App Drawer (List)
+- name: Applikationslåda (lista)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-3.png
-- name: Action Drawer (Expanded)
+- name: Åtgärdslåda (expanderad)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-4.png
-- name: Action Drawer (Minimized)
+- name: Åtgärdslåda (minimerad)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-5.png
-- name: Task Switcher
+- name: Aktivitetsbyte
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-6.png
-- name: Weather
+- name: Väder
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-7.png
-- name: Calculator
+- name: Räknare
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-8.png
-- name: Calendar
+- name: Kalender
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-9.png
-- name: Clock
+- name: Klocka
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-10.png
 - name: Angelfish, en webbläsare
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-11.png
-- name: Discover, an app store
+- name: Discover, en applikationsbutik
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-12.png
 - name: Plasma Mobil hemskärm
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-13.png
 - name: Index, en filhanterare
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-14.png
-- name: Koko, a photo library viewer
+- name: Koko, en fotobiblioteksvisare
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-15.png
-- name: Dialer
+- name: Uppringning
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-16.png
-- name: Settings
+- name: Inställningar
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-17.png
-- name: Elisa, a music player
+- name: Elisa, en musikspelare
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-18.png
 - name: Megapixels, ett kameraprogram
   url: /screenshots/pp_camera.png
@@ -55,6 +55,6 @@ scssFiles:
 - scss/components/swiper.scss
 title: Skärmbilder
 ---
-The following screenshots were taken from a Pinephone device running Plasma Mobile (April 2022).
+Följande skärmbilder togs på en PinePhone som kör Plasma Mobil (april 2022).
 
 {{< screenshots name="screenshots" >}}

content-trans/tr/about.md

@@ -9,13 +9,13 @@ Plasma Mobile; **KDE Plasma** temeli üzerine yapılmış, taşınabilir aygıtl
 
 Araç setinden bağımsız olarak yazılıma dahil olan ve kullanıcılara aygıtlarında kullanmak istedikleri yazılımı seçme gücü veren pragmatik bir yaklaşım benimsenmiştir.
 
-Plasma Mobile, açık standartlara katkıda bulunmayı ve uygulamayı amaçlar ve herkesin katılmasına açık olan saydam bir süreç içinde geliştirilmiştir.
+Plasma Mobile, açık standartlara katkıda bulunmayı ve uygulamayı amaçlar ve herkesin katılımına açık olan saydam bir süreç ile geliştirilmiştir.
 
 <img src="/img/konqi/konqi-calling.png" width=250px/>
 
 ## Nasıl kullanabilirim?
 
-Evet! Plasma Mobile şu anda Manjaro ARM ile PinePhone'a önceden yüklenmiştir. Ayrıca PinePhone için Plasma Mobile'e sahip başka dağıtımlar da mevcuttur.
+Evet! Plasma Mobile şu anda Manjaro ARM ile PinePhone'da önyüklü gelir. Ayrıca PinePhone için Plasma Mobile'i sunan başka dağıtımlar da mevcuttur.
 
 Ayrıca daha birçok aygıtı destekleyen Alpine Linux tabanlı bir dağıtım olan postmarketOS da vardır ve desteklediği aygıtlar için uygun bir arayüz olarak Plasma Mobile'ı sunar. Desteklenen aygıtların listesini [burada](https://wiki.postmarketos.org/wiki/Devices) görebilirsiniz; ancak ana ve topluluk kategorilerinin dışındaki herhangi bir aygıtta bulacağınız deneyim farklı olabilir.
 

content-trans/tr/join.md

@@ -8,7 +8,7 @@ sassFiles:
 - scss/join.scss
 title: Topluluk
 ---
-Taşınabilir aygıtlar için bu mükemmel yazılıma katkıda bulunmak isterseniz [bize katılın, her zaman yapılacak bir şeyler vardır](https://invent.kde.org/plasma/plasma-mobile/-/wikis/home)!
+Taşınabilir aygıtlar için tasarlanan bu mükemmel yazılıma katkıda bulunmak isterseniz [bize katılın, yapılacak bir şeyler her zaman vardır](https://invent.kde.org/plasma/plasma-mobile/-/wikis/home)!
 
 <img src="/img/konqi/konqi-contribute.png" width=200px/>
 

content-trans/tr/screenshots.md

@@ -11,41 +11,41 @@ menu:
 minJsFiles:
 - js/swiper-bundle.min.js
 screenshots:
-- name: Homescreen
+- name: Ana Ekran
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-1.png
-- name: App Drawer (Grid)
+- name: Uygulama Çekmecesi (Izgara)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-2.png
-- name: App Drawer (List)
+- name: Uygulama Çekmecesi (Liste)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-3.png
-- name: Action Drawer (Expanded)
+- name: Eylem Çekmecesi (Genişletilmiş)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-4.png
-- name: Action Drawer (Minimized)
+- name: Eylem Çekmecesi (Küçültülmüş)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-5.png
-- name: Task Switcher
+- name: Görev Değiştirici
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-6.png
-- name: Weather
+- name: Hava Durumu
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-7.png
-- name: Calculator
+- name: Hesap Makinesi
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-8.png
-- name: Calendar
+- name: Takvim
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-9.png
 - name: Clock
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-10.png
 - name: Angelfish, bir web tarayıcısı
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-11.png
-- name: Discover, an app store
+- name: Keşfet, bir uygulama mağazası
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-12.png
 - name: Plasma Mobile ana ekranı
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-13.png
 - name: Index, bir dosya yöneticisi
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-14.png
-- name: Koko, a photo library viewer
+- name: Koko, bir fotoğraf kitaplığı görüntüleyici
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-15.png
-- name: Dialer
+- name: Çevirici
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-16.png
-- name: Settings
+- name: Ayarlar
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-17.png
-- name: Elisa, a music player
+- name: Elisa, bir müzik çalar
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-18.png
 - name: Megapixels, bir kamera uygulaması
   url: /screenshots/pp_camera.png
@@ -55,6 +55,6 @@ scssFiles:
 - scss/components/swiper.scss
 title: Ekran Görüntüleri
 ---
-The following screenshots were taken from a Pinephone device running Plasma Mobile (April 2022).
+Aşağıdaki ekran görüntüleri, Plasma Mobile çalıştıran bir PinePhone'dan alınmıştır (Nisan 2022).
 
 {{< screenshots name="screenshots" >}}

content-trans/uk/screenshots.md

@@ -11,41 +11,41 @@ menu:
 minJsFiles:
 - js/swiper-bundle.min.js
 screenshots:
-- name: Homescreen
+- name: Домашня сторінка
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-1.png
-- name: App Drawer (Grid)
+- name: Шухляда програм (таблиця)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-2.png
-- name: App Drawer (List)
+- name: Шухляда програм (список)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-3.png
-- name: Action Drawer (Expanded)
+- name: Шухляда програм (розгорнута)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-4.png
-- name: Action Drawer (Minimized)
+- name: Шухляда програм (згорнута)
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-5.png
-- name: Task Switcher
+- name: Перемикання задач
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-6.png
-- name: Weather
+- name: Погода
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-7.png
-- name: Calculator
+- name: Калькулятор
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-8.png
-- name: Calendar
+- name: Календар
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-9.png
-- name: Clock
+- name: Годинник
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-10.png
 - name: Angelfish, браузер
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-11.png
-- name: Discover, an app store
+- name: Discover, крамниця програм
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-12.png
 - name: Основний екран Плазми
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-13.png
 - name: Index, програма для керування файлами
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-14.png
-- name: Koko, a photo library viewer
+- name: Koko, програма для перегляду фототеки
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-15.png
-- name: Dialer
+- name: Засіб набирання
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-16.png
-- name: Settings
+- name: Параметри
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-17.png
-- name: Elisa, a music player
+- name: Elisa, музичний програвач
   url: /screenshots/screenshot-2022-04-18.png
 - name: Megapixels, програма для роботи з камерою
   url: /screenshots/pp_camera.png
@@ -55,6 +55,6 @@ scssFiles:
 - scss/components/swiper.scss
 title: Знімки екрана
 ---
-The following screenshots were taken from a Pinephone device running Plasma Mobile (April 2022).
+Наведені нижче знімки вікон було створено на пристрої Pinephone, на якому було запущено мобільну Плазму (квітень 2022 року).
 
 {{< screenshots name="screenshots" >}}

i18n/tr.yaml

@@ -5,21 +5,21 @@ based:
     ait hale getirebileceğiniz anlamına gelir. Araç takımları ekleyin ve değiştirin,
     renk şemalarını, yazıtiplerini ve çok daha fazlasını kendi zevkinize göre ayarlayın.
 contribute:
-  other: Katkıda bulunun
+  other: Katkıda bulun
 home.applications:
   other: Uygulamalar
 home.applications.description:
-  other: Plazma Mobile uygulamaları [Kirigami](https://develop.kde.org/frameworks/kirigami)
-    ile geliştirilmiştir; ancak diğer Linux işletim sistemleri için geliştirilen uygulamalar
-    genellikle uyumludur.
+  other: Plasma Mobile uygulamaları [Kirigami](https://develop.kde.org/frameworks/kirigami)
+    ile geliştirilmiştir; ancak diğer Linux işletim sistemleri için geliştirilen uygulamalarla
+    da genellikle uyumludur.
 home.why:
   other: Neden?
 home.why.description:
   other: Taşınabilir aygıtlardaki mevcut seçenekler açıklık ve güvenden yoksundur.
     Duvarlarla çevrili bir dünyada, kullanıcının gizliliğine saygı duyan ve onu sonuna
-    kadar koruyan bir platform oluşturmak istiyoruz. Başkalarının geliştirmelerine
-    ve kendileri için veya ürünlerinde kullanmalarına yardımcı olabilecekleri tamamen
-    açık bir temel sağlamak istiyoruz.
+    kadar koruyan bir platform oluşturmak gerektiğinin ayrımındayız. Başkalarının
+    geliştirmelerine ve kendileri için veya ürünlerinde kullanmalarına yardımcı olabilecekleri
+    tamamen açık bir temel sağlamak istiyoruz.
 install:
   other: Kur
 kwin:
@@ -42,7 +42,7 @@ privacy:
   other: Gizliliğinize önem veren, açık kaynaklı ve güvenli telefon ekosistemi
 qt-kf:
   other: Çok platformlu Qt araç takımını, KDE kod kitaplıklarının esnek uzantılarını
-    ve Plasma kabuğunun tam gücünü kullanarak; Plasma Mobile hem masaüstü hem taşınabilir
+    ve Plasma kabuğunun tam gücünü kullan Plasma Mobile, hem masaüstü hem taşınabilir
     aygıtlarda sizi evinizde hissettiren bir teknoloji ile üretilmiştir.
 wayland:
   other: Wayland, pürüzsüz son teknoloji arayüzler sunmada kullanılan yeni nesil protokoldür.