updategems.sh: Remove sqlite workaround

1 job for master in 53 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Deploy
passed #16541
pages

00:00:53