Members of the KDE Community are recommended to subscribe to the kde-community mailing list at https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-community to allow them to participate in important discussions and receive other important announcements

kdeconnect.notifyrc 25.4 KB
Newer Older
Albert Vaca Cintora's avatar
Albert Vaca Cintora committed
1
[Global]
2
IconName=kdeconnect
3
Name=KDE Connect
4 5
Name[ar]=كدي المتّصل
Name[ast]=KDE Connect
6 7 8
Name[bg]=KDE Connect
Name[bs]=Konekcija KDE
Name[ca]=KDE Connect
9
Name[ca@valencia]=KDE Connect
10 11 12
Name[cs]=KDE Connect
Name[da]=KDE Connect
Name[de]=KDE-Connect
13
Name[el]=KDE Connect
14 15
Name[en_GB]=KDE Connect
Name[es]=KDE Connect
16
Name[et]=KDE Connect
17
Name[eu]=KDE Connect
18
Name[fi]=KDE Connect
19
Name[fr]=KDE Connect
20
Name[gl]=KDE Connect
21
Name[he]=KDE Connect
22 23 24
Name[hu]=KDE csatlakozás
Name[it]=KDE Connect
Name[ko]=KDE Connect
25
Name[nl]=KDE Connect
26 27
Name[nn]=KDE Connect
Name[pl]=KDE Connect
28
Name[pt]=KDE Connect
29 30 31 32
Name[pt_BR]=KDE Connect
Name[ro]=KDE Connect
Name[ru]=KDE Connect
Name[sk]=KDE Connect
33 34 35 36
Name[sr]=КДЕ‑конекција
Name[sr@ijekavian]=КДЕ‑конекција
Name[sr@ijekavianlatin]=KDE‑konekcija
Name[sr@latin]=KDE‑konekcija
37
Name[sv]=KDE-anslut
38
Name[tr]=KDE Connect
39
Name[uk]=З’єднання KDE
40
Name[x-test]=xxKDE Connectxx
41
Name[zh_CN]=KDE Connect
42
Name[zh_TW]=KDE 連線
43
Comment=Notifications from your devices
44 45
Comment[ar]=الإخطارات من أجهزتك
Comment[ast]=Avisos de los tos preseos
46 47 48
Comment[bg]=Уведомления от устройствата ви
Comment[bs]=Notifikacija sa Vašeg uređaja
Comment[ca]=Notificacions dels vostres dispositius
49
Comment[ca@valencia]=Notificacions dels vostres dispositius
50 51 52
Comment[cs]=Oznamování z vašich zařízení
Comment[da]=Bekendtgørelser fra dine enheder
Comment[de]=Benachrichtigungen von Ihren Geräten
53
Comment[el]=Ειδοποιήσεις από τις συσκευές σας
54 55
Comment[en_GB]=Notifications from your devices
Comment[es]=Notificaciones de sus dispositivos
56
Comment[et]=Seadmete märguanded
57
Comment[eu]=Zure gailuetako jakinarazpenak
58
Comment[fi]=Laitteesi ilmoitukset
59
Comment[fr]=Notifications provenant de vos périphériques
60
Comment[gl]=Notificacións de dispositivos.
61
Comment[he]=התראות מההתקן שלך
62 63 64
Comment[hu]=Az eszközökről származó értesítések
Comment[it]=Notifiche dai tuoi dispositivi
Comment[ko]=장치에 표시된 알림
65
Comment[nl]=Meldingen van uw apparaten
66 67
Comment[nn]=Varslingar frå einingane dine
Comment[pl]=Powiadomienia z urządzeń
68
Comment[pt]=Notificações dos seus dispositivos
69 70 71 72
Comment[pt_BR]=Notificações dos seus dispositivos
Comment[ro]=Notificări de pe dispozitivele dumneavoastră
Comment[ru]=Уведомления от мобильных устройств
Comment[sk]=Oznámenia z vašich zariadení
73 74 75 76
Comment[sr]=Обавештење са вашег уређаја
Comment[sr@ijekavian]=Обавештење са вашег уређаја
Comment[sr@ijekavianlatin]=Obaveštenje sa vašeg uređaja
Comment[sr@latin]=Obaveštenje sa vašeg uređaja
77
Comment[sv]=Underrättelser från dina apparater
78 79
Comment[tr]=Cihazınızdan bildirimler
Comment[uk]=Сповіщення з вашого пристрою
80
Comment[x-test]=xxNotifications from your devicesxx
81
Comment[zh_CN]=来自您设备的通知
82
Comment[zh_TW]=從您的裝置接收到通知
Albert Vaca Cintora's avatar
Albert Vaca Cintora committed
83

Albert Vaca Cintora's avatar
Albert Vaca Cintora committed
84 85
[Event/pairingRequest]
Name=Pairing Request
86 87
Name[ar]=طلب اقتران
Name[ast]=Solicitú d'empareyamientu
88 89 90
Name[bg]=Заявка за сдвояване
Name[bs]=Zahtjev za uparivanje
Name[ca]=Sol·licitud d'aparellament
91
Name[ca@valencia]=Sol·licitud d'aparellament
92 93 94
Name[cs]=Požadavek na párování
Name[da]=Parringsanmodning
Name[de]=Verbindungsanfrage
95
Name[el]=Αίτημα σύζευξης
96 97
Name[en_GB]=Pairing Request
Name[es]=Petición de vinculación
98
Name[et]=Paardumissoov
99
Name[eu]=Parekatzeko eskaria
100
Name[fi]=Paripyyntö
101
Name[fr]=Demande d'association
102
Name[gl]=Solicitude de emparellamento
103
Name[he]=בקשת התאמה
104 105
Name[hu]=Párosítási kérés
Name[it]=Richiesta di associazione
106
Name[ko]=연결 요청
107
Name[nl]=Verzoek om een paar te maken
108
Name[nn]=Paringsførespurnad
109
Name[pl]=Żądanie parowania
110
Name[pt]=Pedido de Emparelhamento
111 112 113
Name[pt_BR]=Solicitação de emparelhamento
Name[ru]=Запрос на сопряжение
Name[sk]=Požiadavka na spárovanie
114 115 116 117
Name[sr]=Захтев за упаривање
Name[sr@ijekavian]=Захтев за упаривање
Name[sr@ijekavianlatin]=Zahtev za uparivanje
Name[sr@latin]=Zahtev za uparivanje
118
Name[sv]=Begäran om ihopparning
119 120
Name[tr]=Eşleşme İsteği
Name[uk]=Запит щодо пов’язування
121
Name[x-test]=xxPairing Requestxx
122
Name[zh_CN]=配对请求
123
Name[zh_TW]=配對請求
Albert Vaca Cintora's avatar
Typo  
Albert Vaca Cintora committed
124
Comment=Pairing request received from a device
125 126
Comment[ar]=استُلم طلب اقتران من جهاز
Comment[ast]=Recibióse una solicitú d'empareyamientu d'un preséu
127
Comment[ca]=Les sol·licituds d'aparellament rebudes des d'un dispositiu
128
Comment[ca@valencia]=Les sol·licituds d'aparellament rebudes des d'un dispositiu
129
Comment[cs]=Požadavek na párování přijat ze zařízení
130 131
Comment[da]=Parringsanmodning modtaget fra en enhed
Comment[de]=Verbindungsanfrage von einem Gerät erhalten
132
Comment[el]=Λήφθηκε αίτημα σύζευξης από μια συσκευή
133
Comment[en_GB]=Pairing request received from a device
134
Comment[es]=Petición de vinculación recibida desde un dispositivo
135
Comment[et]=Seadmelt saadi paardumissoov
136
Comment[eu]=Parekatzeko eskaria jaso da gailu batetik
137
Comment[fi]=Saatiin paripyyntö laitteelta
138
Comment[fr]=Demande d'association provenant d'un périphérique
139 140
Comment[gl]=Recibiuse unha solicitude de emparellamento dun dispositivo.
Comment[he]=התקבלה בקשת התאמה מהתקן
141
Comment[it]=Richiesta di associazione ricevuta da un dispositivo
142
Comment[ko]=장치에서 연결 요청을 받음
143
Comment[nl]=Verzoek om een paar te maken ontvangen van apparaten
144
Comment[nn]=Fekk paringsførespurnad frå eining
145 146
Comment[pl]=Otrzymano żądanie parowania z urządzenia
Comment[pt]=Pedido de emparelhamento recebido de um dispositivo
147
Comment[pt_BR]=Solicitação de emparelhamento recebida de um dispositivo
148
Comment[ru]=От мобильного устройства получен запрос на сопряжение
149
Comment[sk]=Požiadavka na spárovanie prijatá zo zariadenia
150 151 152 153
Comment[sr]=Захтев за упаривање примљен од уређаја
Comment[sr@ijekavian]=Захтев за упаривање примљен од уређаја
Comment[sr@ijekavianlatin]=Zahtev za uparivanje primljen od uređaja
Comment[sr@latin]=Zahtev za uparivanje primljen od uređaja
154
Comment[sv]=Begäran om ihopparning mottagen från en apparat
155
Comment[tr]=Bir cihazdan alınan eşleştirme isteği
156 157
Comment[uk]=Від пристрою отримано запит щодо пов’язування
Comment[x-test]=xxPairing request received from a devicexx
158
Comment[zh_CN]=收到来自一个设备的配对请求
159
Comment[zh_TW]=從您的裝置當中收到配對請求
Albert Vaca Cintora's avatar
Albert Vaca Cintora committed
160 161
Action=Popup

Albert Vaca Cintora's avatar
Albert Vaca Cintora committed
162
[Event/callReceived]
Kai Uwe Broulik's avatar
Kai Uwe Broulik committed
163
Name=Incoming Call
164 165
Name[ar]=مكالمة واردة
Name[ast]=Llamada entrante
166 167
Name[bg]=Входящо обаждане
Name[ca]=Trucada entrant
168
Name[ca@valencia]=Trucada entrant
169
Name[cs]=Příchozí hovor
170
Name[da]=Indkommende opkald
171
Name[de]=Eingehender Anruf
172
Name[el]=Εισερχόμενη κλήση
173 174
Name[en_GB]=Incoming Call
Name[es]=Llamada entrante
175
Name[et]=Sisenev kõne
176
Name[eu]=Sarrerako deia
177
Name[fi]=Saapuva puhelu
178
Name[fr]=Appel entrant
179
Name[gl]=Chamada entrante
180
Name[he]=שיחה נכנסת
181
Name[hu]=Bejövő hívás
182
Name[ia]=Appello in arrivata
183
Name[it]=Chiamata in ingresso
184
Name[ko]=수신 전화
185
Name[nl]=Inkomende oproep
186 187
Name[nn]=Innkommande samtale
Name[pl]=Rozmowa przychodząca
188
Name[pt]=Chamada Recebida
189 190 191
Name[pt_BR]=Chamada recebida
Name[ru]=Входящий звонок
Name[sk]=Prichádzajúci hovor
192 193 194 195
Name[sr]=Долазни позив
Name[sr@ijekavian]=Долазни позив
Name[sr@ijekavianlatin]=Dolazni poziv
Name[sr@latin]=Dolazni poziv
196
Name[sv]=Inkommande samtal
197 198
Name[tr]=Gelen Çağrı
Name[uk]=Вхідний дзвінок
199
Name[x-test]=xxIncoming Callxx
200
Name[zh_CN]=收到呼叫
201
Name[zh_TW]=電話來電
Albert Vaca Cintora's avatar
Albert Vaca Cintora committed
202
Comment=Someone is calling you
203 204
Comment[ar]=ثمّة من يتّصل بك
Comment[ast]=Daquién ta llamándote
205 206 207
Comment[bg]=Някой ви се обажда
Comment[bs]=Neko Vas zove
Comment[ca]=Algú us està trucant
208
Comment[ca@valencia]=Algú vos està trucant
209 210 211
Comment[cs]=Někdo vám volá
Comment[da]=Nogen ringer til dig
Comment[de]=Sie werden angerufen
212
Comment[el]=Κάποιος σας καλεί
213 214
Comment[en_GB]=Someone is calling you
Comment[es]=Alguien le está llamando
215
Comment[et]=Keegi helistab sulle
216
Comment[eu]=Norbait deitzen ari zaizu
217
Comment[fi]=Sinulle soitetaan
218
Comment[fr]=Quelqu'un vous appelle
219
Comment[gl]=Está a recibir unha chamada de alguén.
220
Comment[he]=מישהו מתקשר אילך
221 222 223
Comment[hu]=Valaki hívja önt
Comment[it]=Chiamata in arrivo
Comment[ko]=누군가가 전화를 걸었음
224
Comment[nl]=Iemand belt u op
225 226
Comment[nn]=Nokon ringjer deg
Comment[pl]=Ktoś do ciebie dzwoni
227
Comment[pt]=Alguém está a ligar-lhe
228 229 230 231
Comment[pt_BR]=Alguém está chamando você
Comment[ro]=Cineva vă apelează
Comment[ru]=Вам кто-то звонит
Comment[sk]=Niekto vám volá
232 233 234 235
Comment[sr]=Неко вас зове
Comment[sr@ijekavian]=Неко вас зове
Comment[sr@ijekavianlatin]=Neko vas zove
Comment[sr@latin]=Neko vas zove
236
Comment[sv]=Någon ringer till dig
237 238
Comment[tr]=Biri sizi arıyor
Comment[uk]=Хтось телефонує вам
239
Comment[x-test]=xxSomeone is calling youxx
240
Comment[zh_CN]=某人正在呼叫您
241
Comment[zh_TW]=有人打電話給您
Albert Vaca Cintora's avatar
Albert Vaca Cintora committed
242 243 244
Action=Popup

[Event/missedCall]
Kai Uwe Broulik's avatar
Kai Uwe Broulik committed
245
Name=Missed Call
246 247
Name[ar]=مكالمة فائتة
Name[ast]=Llamada perdida
248 249
Name[bg]=Пропуснато обаждане
Name[ca]=Trucada perduda
250
Name[ca@valencia]=Trucada perduda
251
Name[cs]=Zmeškaný hovor
252
Name[da]=Ubesvaret opkald
253
Name[de]=Verpasster Anruf
254
Name[el]=Αναπάντητη κλήση
255 256
Name[en_GB]=Missed Call
Name[es]=Llamada perdida
257
Name[et]=Vastamata kõne
258
Name[eu]=Galdutako deia
259
Name[fi]=Vastaamaton puhelu
260
Name[fr]=Appel manqué
261
Name[gl]=Chamada perdida
262
Name[he]=שיחה שלא נענתה
263 264
Name[hu]=Nem fogadott hívás
Name[it]=Chiamate perse
265
Name[ko]=부재 중 전화
266
Name[nl]=Gemiste oproep
267 268
Name[nn]=Tapt oppringing
Name[pl]=Połączenie nieodebrane
269
Name[pt]=Chamada Não Atendida
270 271 272
Name[pt_BR]=Chamada não atendida
Name[ru]=Пропущенный звонок
Name[sk]=Zmeškaný hovor
273 274 275 276
Name[sr]=Пропуштен позив
Name[sr@ijekavian]=Пропуштен позив
Name[sr@ijekavianlatin]=Propušten poziv
Name[sr@latin]=Propušten poziv
277
Name[sv]=Missat samtal
278 279
Name[tr]=Cevapsız Çağrı
Name[uk]=Пропущений дзвінок
280
Name[x-test]=xxMissed Callxx
281
Name[zh_CN]=未接来电
282
Name[zh_TW]=未接來電
Albert Vaca Cintora's avatar
Albert Vaca Cintora committed
283
Comment=You have a missed call
284 285
Comment[ar]=لقد فاتتك مكالمة
Comment[ast]=Tienes una llamada perdida
286 287 288
Comment[bg]=Имате неприето обаждане
Comment[bs]=Imate propušten poziv
Comment[ca]=Teniu una trucada perduda
289
Comment[ca@valencia]=Teniu una trucada perduda
290 291 292
Comment[cs]=Máte zmeškaný hovor
Comment[da]=Du har et ubesvaret opkald
Comment[de]=Sie haben einen Anruf verpasst
293
Comment[el]=Έχετε μια αναπάντητη κλήση
294 295
Comment[en_GB]=You have a missed call
Comment[es]=Tiene una llamada perdida
296
Comment[et]=Kõnele jäi vastamata
297
Comment[eu]=Galdutako dei bat duzu
298
Comment[fi]=Sinulla on vastaamaton puhelu
299
Comment[fr]=Vous avez un appel manqué
300
Comment[gl]=Ten unha chamada perdida.
301
Comment[he]=יש לך שיחה שלא נענטה
302 303 304
Comment[hu]=Nem fogadott hívása van
Comment[it]=Hai una chiamata persa
Comment[ko]=부재 중 전화가 있음
305
Comment[nl]=U hebt een gemiste oproep
306 307
Comment[nn]=Du har ei tapt oppringing
Comment[pl]=Nie odebrałeś połączenia
308
Comment[pt]=Tem uma chamada não atendida
309 310 311 312
Comment[pt_BR]=Você tem uma chamada não atendida
Comment[ro]=Ați pierdut un apel
Comment[ru]=У вас есть пропущенный вызов
Comment[sk]=Máte zmeškaný hovor
313 314 315 316
Comment[sr]=Имате пропуштен позив
Comment[sr@ijekavian]=Имате пропуштен позив
Comment[sr@ijekavianlatin]=Imate propušten poziv
Comment[sr@latin]=Imate propušten poziv
317
Comment[sv]=Du har missat ett samtal
318 319
Comment[tr]=Cevapsız çağrınız var
Comment[uk]=Вами пропущено телефонний дзвінок
320
Comment[x-test]=xxYou have a missed callxx
321
Comment[zh_CN]=您有未接来电
322
Comment[zh_TW]=您有一通未接來電
Albert Vaca Cintora's avatar
Albert Vaca Cintora committed
323 324 325
Action=Popup

[Event/smsReceived]
Kai Uwe Broulik's avatar
Kai Uwe Broulik committed
326
Name=SMS Received
327 328
Name[ar]=استُلمت رسالة
Name[ast]=SMS recibíu
329 330
Name[bg]=Получен SMS
Name[ca]=S'ha rebut un SMS
331
Name[ca@valencia]=S'ha rebut un SMS
332
Name[cs]=SMS přijata
333
Name[da]=SMS-modtaget
334
Name[de]=SMS empfangen
335
Name[el]=Λήφθηκε SMS
336 337
Name[en_GB]=SMS Received
Name[es]=SMS recibido
338
Name[et]=SMS-i saamine
339
Name[eu]=SMS bat jaso da
340
Name[fi]=Saatiin tekstiviesti
341
Name[fr]=SMS reçu
342
Name[gl]=Recibiuse un SMS
343
Name[he]=התקבלה הודעת SMS
344 345
Name[hu]=SMS érkezett
Name[it]=SMS ricevuto
346
Name[ko]=SMS 받음
347
Name[nl]=SMS ontvangen
348 349
Name[nn]=SMS motteken
Name[pl]=Otrzymano SMSa
350
Name[pt]=SMS Recebido
351 352 353
Name[pt_BR]=SMS recebido
Name[ru]=Входящее SMS
Name[sk]=Prijatá SMS
354 355 356 357
Name[sr]=СМС примљен
Name[sr@ijekavian]=СМС примљен
Name[sr@ijekavianlatin]=SMS primljen
Name[sr@latin]=SMS primljen
358
Name[sv]=SMS mottaget
359 360
Name[tr]=SMS Alındı
Name[uk]=Отримано SMS
361
Name[x-test]=xxSMS Receivedxx
362
Name[zh_CN]=收到短信
363
Name[zh_TW]=您有收到短訊
364
Comment=Someone sent you an SMS
365 366
Comment[ar]=ثمّة من أرسل رسالة إليك
Comment[ast]=Daquién unvióte un SMS
367 368 369
Comment[bg]=Някой ви изпрати текстово съобщение
Comment[bs]=Neko Vam je poslao SMS poruku
Comment[ca]=Algú us ha enviat un SMS
370
Comment[ca@valencia]=Algú vos ha enviat un SMS
371 372 373
Comment[cs]=Někdo vám poslal SMS
Comment[da]=Nogen sendte dig en SMS
Comment[de]=Jemand hat Ihnen eine SMS gesendet
374
Comment[el]=Κάποιος σας έστειλε SMS
375 376
Comment[en_GB]=Someone sent you an SMS
Comment[es]=Alguien le ha enviado un SMS
377
Comment[et]=Keegi saatis sulle SMS-i
378
Comment[eu]=Norbaitek SMS bat bidali dizu
379
Comment[fi]=Sinulle lähetettiin tekstiviesti
380
Comment[fr]=Quelqu'un vous a envoyé un SMS
381
Comment[gl]=Recibiu unha mensaxe SMS de alguén.
382
Comment[he]=מישהו שלח לך SMS
383 384 385
Comment[hu]=Valaki SMS-t küldött önnek
Comment[it]=Hai ricevuto un SMS
Comment[ko]=누군가가 문자 메시지를 보냄
386
Comment[nl]=Iemand heeft u een SMS gestuurd
387
Comment[nn]=Nokon sende deg ein SMS
388
Comment[pl]=Ktoś do ciebie wysłał SMSa
389
Comment[pt]=Alguém lhe enviou um SMS
390 391 392 393
Comment[pt_BR]=Alguém lhe enviou um SMS
Comment[ro]=Cineva v-a trimis un SMS
Comment[ru]=Вы получили SMS-сообщение
Comment[sk]=Niekto vám poslal SMS
394 395 396 397
Comment[sr]=Неко вам је послао СМС
Comment[sr@ijekavian]=Неко вам је послао СМС
Comment[sr@ijekavianlatin]=Neko vam je poslao SMS
Comment[sr@latin]=Neko vam je poslao SMS
398
Comment[sv]=Någon skickade ett SMS till dig
399 400
Comment[tr]=Biri size SMS gönderdi
Comment[uk]=Хтось надіслав вам SMS
401
Comment[x-test]=xxSomeone sent you an SMSxx
402
Comment[zh_CN]=某人给您发了短信
403
Comment[zh_TW]=有人送來一封簡訊
Albert Vaca Cintora's avatar
Albert Vaca Cintora committed
404 405 406
Action=Popup

[Event/batteryLow]
Kai Uwe Broulik's avatar
Kai Uwe Broulik committed
407
Name=Battery Low
408 409
Name[ar]=البطّاريّة ضعيفة
Name[ast]=Batería baxa
410 411
Name[bg]=Изтощена батерия
Name[ca]=Bateria baixa
412
Name[ca@valencia]=Bateria baixa
413
Name[cs]=Baterie je téměř vybitá
414
Name[da]=Lavt batteri
415
Name[de]=Akku-Ladestand niedrig
416
Name[el]=Μπαταρία χαμηλή
417 418
Name[en_GB]=Battery Low
Name[es]=Batería baja
419
Name[et]=Aku laetus on madal
420
Name[eu]=Bateria baxu
421
Name[fi]=Akku vähissä
422
Name[fr]=Batterie faible
423 424
Name[gl]=Batería baixa
Name[hu]=Alacsony töltöttség
425
Name[ia]=Batteria basse
426
Name[it]=Batteria a livello basso
427
Name[ko]=배터리 부족
428
Name[nl]=Batterij op laag niveau
429 430
Name[nn]=Lågt batterinivå
Name[pl]=Bateria na niskim poziomie
431
Name[pt]=Bateria Fraca
432 433 434
Name[pt_BR]=Bateria fraca
Name[ru]=Низкий заряд батареи
Name[sk]=Batéria je slabá
435 436 437 438
Name[sr]=Батерија при крају
Name[sr@ijekavian]=Батерија при крају
Name[sr@ijekavianlatin]=Baterija pri kraju
Name[sr@latin]=Baterija pri kraju
439
Name[sv]=Låg batteriladdning
440 441
Name[tr]=Pil Zayıf
Name[uk]=Низький рівень заряду
442
Name[x-test]=xxBattery Lowxx
443
Name[zh_CN]=电池电量低
444
Name[zh_TW]=電池低電量
445
Comment=Your battery is in low state
446 447
Comment[ar]=بطّاريّتك في الحالة الضعيفة
Comment[ast]=La to batería ta escosándose
448 449 450
Comment[bg]=Батерията ви е с нисък заряд
Comment[bs]=Vaša baterija je gotovo prazna
Comment[ca]=La bateria està baixa
451
Comment[ca@valencia]=La bateria està baixa
452 453 454
Comment[cs]=Máte slabou baterii
Comment[da]=Dit batteri er på lavt niveau
Comment[de]=Der Ladestand Ihres Akkus ist niedrig
455
Comment[el]=Η μπαταρία σας είναι σε χαμηλό επίπεδο
456 457
Comment[en_GB]=Your battery is in low state
Comment[es]=La batería está en nivel bajo
458
Comment[et]=Aku täituvus on madal
459
Comment[eu]=Zure bateria egoera baxuan dago
460
Comment[fi]=Akkusi virta on vähissä
461
Comment[fr]=Votre batterie est faible
462
Comment[gl]=A batería está esgotándose.
463
Comment[he]=הבטריה שלך הולכת להגמר
464 465 466
Comment[hu]=Az akkumulátora feszültsége alacsony
Comment[it]=La tua batteria è al livello basso
Comment[ko]=배터리가 부족함
467
Comment[nl]=Uw batterij is bijna leeg
468 469
Comment[nn]=Det er lite batteri att
Comment[pl]=Twoja bateria ma niski poziom naładowania
470
Comment[pt]=A sua bateria está fraca
471 472 473 474
Comment[pt_BR]=Sua bateria está com carga baixa
Comment[ro]=Acumulatorul are un nivel scăzut
Comment[ru]=Низкий заряд батареи мобильного устройства
Comment[sk]=Vaša batéria je na nízkom stave
475 476 477 478
Comment[sr]=Ваша батерија је на издисају
Comment[sr@ijekavian]=Ваша батерија је на издисају
Comment[sr@ijekavianlatin]=Vaša baterija je na izdisaju
Comment[sr@latin]=Vaša baterija je na izdisaju
479
Comment[sv]=Batteriet är nästan slut
480 481
Comment[tr]=Pilinizin seviyesi düşük
Comment[uk]=Рівень заряду акумулятора є низьким
482
Comment[x-test]=xxYour battery is in low statexx
483
Comment[zh_CN]=您的电池电量低
484
Comment[zh_TW]=您的電池處於低容量狀態
Albert Vaca Cintora's avatar
Albert Vaca Cintora committed
485 486 487
Action=Popup

[Event/pingReceived]
Kai Uwe Broulik's avatar
Kai Uwe Broulik committed
488
Name=Ping Received
489 490
Name[ar]=استُلمت وكزة
Name[ast]=Ping recibíu
491 492
Name[bg]=Пингът е приет
Name[ca]=S'ha rebut un ping
493
Name[ca@valencia]=S'ha rebut un ping
494
Name[cs]=Ping přijat
495
Name[da]=Ping modtaget
496
Name[de]=Ping empfangen
497
Name[el]=Λήφθηκε ping
498 499
Name[en_GB]=Ping Received
Name[es]=Ping recibido
500
Name[et]=Pingi saamine
501
Name[eu]=Ping jaso da
502
Name[fi]=Saatiin tiedustelupaketti
503
Name[fr]=Ping reçu
504
Name[gl]=Recibiuse un ping
505
Name[he]=התקבל פינג
506 507
Name[hu]=Ping érkezett
Name[it]=Ping ricevuto
508
Name[ko]=핑 받음
509
Name[nl]=Ping ontvangen
510
Name[nn]=Pingsignal motteke
511
Name[pl]=Otrzymano ping
512
Name[pt]=Contacto Recebido
513 514 515
Name[pt_BR]=Ping recebido
Name[ru]=Пинг получен
Name[sk]=Prijatý ping
516 517 518 519
Name[sr]=Примљен пинг
Name[sr@ijekavian]=Примљен пинг
Name[sr@ijekavianlatin]=Primljen ping
Name[sr@latin]=Primljen ping
520
Name[sv]=Ping mottaget
521 522
Name[tr]=Ping Alındı
Name[uk]=Отримано сигнал підтримки зв’язку
523
Name[x-test]=xxPing Receivedxx
524
Name[zh_CN]=收到 Ping
525
Name[zh_TW]=收到Ping回應
Albert Vaca Cintora's avatar
Albert Vaca Cintora committed
526
Comment=Ping received
527 528
Comment[ar]=استُلمت وكزة
Comment[ast]=Recibióse un ping
529 530 531
Comment[bg]=Пингът е приет
Comment[bs]=Primili ste ping
Comment[ca]=S'ha rebut un ping
532
Comment[ca@valencia]=S'ha rebut un ping
533 534 535
Comment[cs]=Ping přijat
Comment[da]=Ping modtaget
Comment[de]=Ping empfangen
536
Comment[el]=Λήφθηκε ping
537 538
Comment[en_GB]=Ping received
Comment[es]=Ping recibido
539
Comment[et]=Pingi saamine
540
Comment[eu]=Ping jaso da
541
Comment[fi]=Saatiin tiedustelupaketti
542
Comment[fr]=Ping reçu
543
Comment[gl]=Recibiuse un “ping”.
544
Comment[he]=התקבל פינג
545 546 547
Comment[hu]=Ping érkezett
Comment[it]=Hai ricevuto un ping
Comment[ko]=핑 받음
548
Comment[nl]=Ping ontvangen
549
Comment[nn]=Pingsignal motteke
550
Comment[pl]=Otrzymano ping
551
Comment[pt]=Pedido de rede recebido
552 553 554 555
Comment[pt_BR]=Ping recebido
Comment[ro]=Ping primit
Comment[ru]=Получен тестовый сигнал
Comment[sk]=Prijatý ping
556 557 558 559
Comment[sr]=Примљен пинг
Comment[sr@ijekavian]=Примљен пинг
Comment[sr@ijekavianlatin]=Primljen ping
Comment[sr@latin]=Primljen ping
560
Comment[sv]=Ping mottaget
561 562
Comment[tr]=Ping alındı
Comment[uk]=Отримано сигнал підтримки зв’язку
563
Comment[x-test]=xxPing receivedxx
564
Comment[zh_CN]=收到 ping
565
Comment[zh_TW]=接收到遠端的Ping回應封包
Albert Vaca Cintora's avatar
Albert Vaca Cintora committed
566 567
Action=Popup

568
[Event/notification]
Kai Uwe Broulik's avatar
Kai Uwe Broulik committed
569
Name=Generic Notification
570 571
Name[ar]=إخطار عموميّ
Name[ast]=Avisu xenéricu
572 573
Name[bg]=Общо уведомление
Name[ca]=Notificació genèrica
574
Name[ca@valencia]=Notificació genèrica
575
Name[cs]=Obecná hlášení
576
Name[da]=Generisk bekendtgørelse
577
Name[de]=Allgemeine Benachrichtigung
578
Name[el]=Γενική ειδοποίηση
579 580
Name[en_GB]=Generic Notification
Name[es]=Notificación genérica
581
Name[et]=Üldine märguanne
582
Name[eu]=Jakinarazpen arrunta
583
Name[fi]=Yleinen ilmoitus
584
Name[fr]=Notification
585
Name[gl]=Notificación xenérica
586
Name[he]=התראה כללית
587 588
Name[hu]=Általános értesítés
Name[it]=Notifica generica
589
Name[ko]=일반 알림
590
Name[nl]=Algemene melding
591 592
Name[nn]=Generell varsling
Name[pl]=Zwykłe powiadomienie
593
Name[pt]=Notificação Genérica
594 595 596
Name[pt_BR]=Notificação genérica
Name[ru]=Общее уведомление
Name[sk]=Všeobecné upozornenie
597 598 599 600
Name[sr]=Опште обавештење
Name[sr@ijekavian]=Опште обавештење
Name[sr@ijekavianlatin]=Opšte obaveštenje
Name[sr@latin]=Opšte obaveštenje
601
Name[sv]=Generell underrättelse
602 603
Name[tr]=Genel Bildirim
Name[uk]=Загальне сповіщення
604
Name[x-test]=xxGeneric Notificationxx
605
Name[zh_CN]=一般通知
606
Name[zh_TW]=通用通知
607
Comment=Notification received
608 609
Comment[ar]=استُلم إخطار
Comment[ast]=Recibióse un avisu
610 611 612
Comment[bg]=Уведомлението е прието
Comment[bs]=Primjeno obavještenje
Comment[ca]=Notificació rebuda
613
Comment[ca@valencia]=Notificació rebuda
614 615 616
Comment[cs]=Bylo přijato upozornění
Comment[da]=Bekendtgørelse modtaget
Comment[de]=Benachrichtigung eingegangen
617
Comment[el]=Λήφθηκε ειδοποίηση
618 619
Comment[en_GB]=Notification received
Comment[es]=Notificación recibida
620
Comment[et]=Saadi märguanne
621
Comment[eu]=Jakinarazpena jaso da
622
Comment[fi]=Saatiin ilmoitus
623
Comment[fr]=Notification reçue
624
Comment[gl]=Recibiuse unha notificación.
625
Comment[he]=התראה התקבלה
626 627 628
Comment[hu]=Értesítés érkezett
Comment[it]=Hai ricevuto una notifica
Comment[ko]=알림 받음
629
Comment[nl]=Melding ontvangen
630 631
Comment[nn]=Varsling motteken
Comment[pl]=Otrzymano powiadomienie
632
Comment[pt]=Notificação recebida
633 634 635 636
Comment[pt_BR]=Notificação recebida
Comment[ro]=Notificare primită
Comment[ru]=На мобильном устройстве получено уведомление
Comment[sk]=Prijaté oznámenie
637 638 639 640
Comment[sr]=Примљено је обавештење
Comment[sr@ijekavian]=Примљено је обавештење
Comment[sr@ijekavianlatin]=Primljeno je obaveštenje
Comment[sr@latin]=Primljeno je obaveštenje
641
Comment[sv]=Underrättelse mottagen
642 643
Comment[tr]=Bildirim alındı
Comment[uk]=Отримано сповіщення
644
Comment[x-test]=xxNotification receivedxx
645
Comment[zh_CN]=收到通知
646
Comment[zh_TW]=收到通知
647 648
Action=Popup

Albert Vaca Cintora's avatar
Albert Vaca Cintora committed
649
[Event/transferReceived]
Kai Uwe Broulik's avatar
Kai Uwe Broulik committed
650
Name=File Transfer
651 652
Name[ar]=نقل الملفّات
Name[ast]=Tresferencia de ficheros
653 654
Name[bg]=Прехвърляне на файл
Name[ca]=Transferència de fitxers
655
Name[ca@valencia]=Transferència de fitxers
656
Name[cs]=Přenos souboru
657
Name[da]=Filoverførsel
658
Name[de]=Dateiübertragung
659
Name[el]=Μεταφορά αρχείου
660 661
Name[en_GB]=File Transfer
Name[es]=Transferencia de archivo
662
Name[et]=Failiedastus
663
Name[eu]=Fitxategi-transferentzia
664
Name[fi]=Tiedostonsiirto
665
Name[fr]=Transfert de fichiers
666
Name[gl]=Transferencia dun ficheiro
667
Name[he]=העברת קובץ
668
Name[hu]=Fájlátvitel
669
Name[ia]=Transferimento de file
670
Name[it]=Trasferimento file
671
Name[ko]=파일 전송
672
Name[nl]=Bestandsoverdracht
673 674
Name[nn]=Filoverføring
Name[pl]=Przesył plików
675
Name[pt]=Transferência de Ficheiros
676 677 678
Name[pt_BR]=Transferência de arquivo
Name[ru]=Передача файла
Name[sk]=Prenos súboru
679 680 681 682
Name[sr]=Пренос фајлова
Name[sr@ijekavian]=Пренос фајлова
Name[sr@ijekavianlatin]=Prenos fajlova
Name[sr@latin]=Prenos fajlova
683
Name[sv]=Filöverföring
684 685
Name[tr]=Dosya Aktarımı
Name[uk]=Перенесення файлів
686
Name[x-test]=xxFile Transferxx
687
Name[zh_CN]=文件传送
688
Name[zh_TW]=檔案傳輸
689
Comment=Incoming file
690 691
Comment[ar]=ملفّ قادم
Comment[ast]=Ficheru entrante
692 693
Comment[bg]=Входящ файл
Comment[ca]=Fitxer entrant
694
Comment[ca@valencia]=Fitxer entrant
695
Comment[cs]=Příchozí soubor
696
Comment[da]=Indkommende fil
697
Comment[de]=Eingehende Datei
698
Comment[el]=Εισερχόμενο αρχείο
699 700
Comment[en_GB]=Incoming file
Comment[es]=Archivo entrante
701
Comment[et]=Sisenev fail
702
Comment[eu]=Sarrerako fitxategia
703
Comment[fi]=Saapuva tiedosto
704
Comment[fr]=Fichier entrant
705
Comment[gl]=Ficheiro entrante
706
Comment[he]=קובץ מגיע
707 708
Comment[hu]=Bejövő fájl
Comment[it]=File in ingresso
709
Comment[ko]=파일 수신
710
Comment[nl]=Inkomend bestand
711 712
Comment[nn]=Innkommande fil
Comment[pl]=Przychodzący plik
713
Comment[pt]=Ficheiro recebido
714 715 716
Comment[pt_BR]=Arquivo recebido
Comment[ru]=С мобильного устройства отправлен файл
Comment[sk]=Prichádzajúci súbor
717 718 719 720
Comment[sr]=Долазни фајл
Comment[sr@ijekavian]=Долазни фајл
Comment[sr@ijekavianlatin]=Dolazni fajl
Comment[sr@latin]=Dolazni fajl
721
Comment[sv]=Inkommande fil
722 723
Comment[tr]=Gelen dosya
Comment[uk]=Вхідний файл
724
Comment[x-test]=xxIncoming filexx
725
Comment[zh_CN]=正在传入的文件
726
Comment[zh_TW]=接收檔案
Albert Vaca Cintora's avatar
Albert Vaca Cintora committed
727
Action=Popup
Albert Vaca Cintora's avatar
Albert Vaca Cintora committed
728 729 730