ms.ts 4.82 KB
Newer Older
Ilya Bizyaev's avatar
Ilya Bizyaev committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>AboutPage</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Latar Belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A simple, user-friendly Jabber/XMPP client</source>
        <translation>Klien Jabber/XMPP yang mudah, mesra pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License:</source>
        <translation>Lesen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sourcecode on Github</source>
        <translation>Kod sumber di Github</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackButton</name>
    <message>
        <source>Navigate Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatPage</name>
    <message>
        <source>Compose message</source>
        <translation>Tulis mesej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Hantar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContextDrawer</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ForwardButton</name>
    <message>
        <source>Navigate Forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalDrawer</name>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Log keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Latar Belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new contact</source>
        <translation>Tambah kenalan baru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginPage</name>
    <message>
        <source>Your Jabber-ID:</source>
        <translation>Jabber-ID anda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user@example.org</source>
        <translation>contohemel.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Password:</source>
        <translation>Kata Laluan Anda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="vanished">Kata Laluan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Cuba Lagi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Hubungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Menghubungi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Log Masuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to your Jabber Account</source>
        <translation>Log masuk akaun Jabber anda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your diaspora*-ID:</source>
        <translation>ID diaspora* anda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user@diaspora.pod</source>
        <translation>nama@diaspora.pod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosterAddContactSheet</name>
    <message>
        <source>Nickname:</source>
        <translation>Nama panggilan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jabber-ID:</source>
        <translation>ID Jabber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user@example.org</source>
        <translation>contohemel.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new contact</source>
        <translation>Tambah kenalan baru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosterPage</name>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kenalan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosterRemoveContactSheet</name>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the contact &quot;%1&quot; from your roster?</source>
        <translation>Adakah anda ingin memadam kenalan &quot;%1&quot; daripada roster anda?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete contact</source>
        <translation>Padam kenalan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Padam</translation>
    </message>
</context>
</TS>