This implements XEP-0054: vcard-temp, but only handles the avatar/profile picture.
Avatars (and everything else in the VCard) will currently only be updated on connecting.
For changing this, we need to implement XEP-0153: vCard-Based Avatars, that will send
presences with notices of updated VCards.