Translated using Weblate/DeepL (Italian)

Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)
Signed-off-by: Linus Jahn <lnj@kaidan.im>

i18n/it.ts

@@ -5,72 +5,72 @@
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
         <source>A simple, user-friendly Jabber/XMPP client</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Un client Jabber/XMPP semplice e intuitivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>License:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Licenza:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View source code online</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualizza il codice sorgente online</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChatPage</name>
     <message>
         <source>Compose message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comporre il messaggio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Immagine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Documento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Altro file</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selezionare un file</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EmptyChatPage</name>
     <message>
         <source>Please select a chat to start messaging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selezionare una chat per avviare la messaggistica</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GlobalDrawer</name>
     <message>
         <source>Log out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Più Informazioni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invite friends</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Invita amici</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invitation link copied to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Invito link copiato negli appunti</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -78,126 +78,126 @@
     <message>
         <source>The link will be opened after you have connected.</source>
         <extracomment>The link is an XMPP-URI (i.e. &apos;xmpp:kaidan@muc.kaidan.im?join&apos; for joining a chat)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Il link verrà aperto dopo aver effettuato la connessione.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoginPage</name>
     <message>
         <source>Log in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Accedi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log in to your XMPP account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Accedi al tuo account XMPP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your Jabber-ID:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Il tuo Jabber-ID:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your diaspora*-ID:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Il tuo diaspora*-ID:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>user@example.org</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nome@esempio.org</translation>
     </message>
     <message>
         <source>user@diaspora.pod</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>user@diaspora.pod</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La tua password:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connecting…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Connessione…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Connetti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid username or password.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome utente o password non validi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot connect to the server. Please check your internet connection.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile connettersi al server. Si prega di controllare la connessione internet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The server doesn&apos;t support secure connections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Il server non supporta connessioni sicure.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while trying to connect securely.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Errore durante il tentativo di connessione sicura.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not resolve the server&apos;s address. Please check your JID again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile risolvere l&apos;indirizzo del server. Per favore, controlla di nuovo il tuo JID.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not connect to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non posso connettermi al server.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentification protocol not supported by the server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protocollo di autenticazione non supportato dal server.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An unknown error occured; see log for details.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Si è verificato un errore sconosciuto; per i dettagli si veda il registro.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MessageHandler</name>
     <message>
         <source>Could not send message, as a result of not being connected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile inviare messaggi a causa della mancata connessione.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RosterManager</name>
     <message>
         <source>Could not add contact, as a result of not being connected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non ha potuto aggiungere contatto, come risultato di non essere collegato.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not remove contact, as a result of not being connected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile rimuovere il contatto, a causa della mancata connessione.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RosterPage</name>
     <message>
         <source>Connecting…</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Connessione…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contatti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add new contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiungi nuovo contatto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non in linea</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UploadManager</name>
     <message>
         <source>Could not send file, as a result of not being connected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile inviare file, a causa della mancata connessione.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>File</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>