Members of the KDE Community are recommended to subscribe to the kde-community mailing list at https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-community to allow them to participate in important discussions and receive other important announcements

Commit eecb8124 authored by Milan Korecky's avatar Milan Korecky Committed by Linus Jahn

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)
parent 8eecd102
......@@ -5,79 +5,79 @@
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>A simple, user-friendly Jabber/XMPP client</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jednoduchý a uživatelsky přívětivý Jabber/XMPP klient</translation>
</message>
<message>
<source>License:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Licence:</translation>
</message>
<message>
<source>View source code online</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prohlédnout zdrojový kód online</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatPage</name>
<message>
<source>Compose message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vytvořit zprávu</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Obrázek</translation>
</message>
<message>
<source>Video</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Video</translation>
</message>
<message>
<source>Audio</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<source>Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokument</translation>
</message>
<message>
<source>Other file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Další soubor</translation>
</message>
<message>
<source>Select a file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vybrat soubor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DownloadJob</name>
<message>
<source>Download failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stahování selhalo.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EmptyChatPage</name>
<message>
<source>Please select a chat to start messaging</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pro zahájení konverzace vyberte chat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GlobalDrawer</name>
<message>
<source>Log out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odhlásit se</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O aplikaci</translation>
</message>
<message>
<source>Invite friends</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pozvat přátele</translation>
</message>
<message>
<source>Invitation link copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zvací odkaz zkopírován do schránky</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -85,130 +85,131 @@
<message>
<source>The link will be opened after you have connected.</source>
<extracomment>The link is an XMPP-URI (i.e. &apos;xmpp:kaidan@muc.kaidan.im?join&apos; for joining a chat)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odkaz se otevře jakmile se připojíte.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoginPage</name>
<message>
<source>Log in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přihlásit se</translation>
</message>
<message>
<source>Log in to your XMPP account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přihlásit se ke svému XMPP účtu</translation>
</message>
<message>
<source>Your Jabber-ID:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaše Jabber-ID:</translation>
</message>
<message>
<source>Your diaspora*-ID:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaše diaspora*-ID:</translation>
</message>
<message>
<source>user@example.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>uživatel@example.org</translation>
</message>
<message>
<source>user@diaspora.pod</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>uživatel@diaspora.pod</translation>
</message>
<message>
<source>Your Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaše heslo:</translation>
</message>
<message>
<source>Connecting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Připojování</translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Připojit</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid username or password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neplatný uživatel nebo heslo.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot connect to the server. Please check your internet connection.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nelze se připojit k serveru.
Prosím zkontrolujte své připojení k internetu.</translation>
</message>
<message>
<source>The server doesn&apos;t support secure connections.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Server nepodporuje bezpečná připojení.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while trying to connect securely.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hlášení o chybě při pokusu o bezpečné připojení.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not resolve the server&apos;s address. Please check your JID again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neznámá adresa serveru. Zkontrolujte znovu vaše JID.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not connect to the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nebylo možné se připojit k serveru.</translation>
</message>
<message>
<source>Authentification protocol not supported by the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ověřovací protokol není kompatibilní se serverem.</translation>
</message>
<message>
<source>An unknown error occured; see log for details.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Došlo k neznámmé chybě; pro více informací zkontrolujte seznam logů.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MessageHandler</name>
<message>
<source>Could not send message, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nelze odeslat zprávu, nejste připojeni.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not correct message, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zprávu nelze editovat, neboť nejste připojeni.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RosterManager</name>
<message>
<source>Could not add contact, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nelze přidat kontakt, neboť nejste připojeni.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove contact, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nelze smazat kontakt, neboť nejste připojeni.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RosterPage</name>
<message>
<source>Connecting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Připojování</translation>
</message>
<message>
<source>Contacts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kontakty</translation>
</message>
<message>
<source>Add new contact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Přidat nový kontakt</translation>
</message>
<message>
<source>Offline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odpojen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UploadManager</name>
<message>
<source>Could not send file, as a result of not being connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Soubor nelze odeslat, neboť nejste připojeni.</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Soubor</translation>
</message>
</context>
</TS>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment