Commit 4f41b490 authored by anonymous's avatar anonymous Committed by Weblate

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 82.8% (29 of 35 strings)
parent c756d418
......@@ -5,11 +5,11 @@
<name>AboutPage</name>
<message>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>À propos</translation>
</message>
<message>
<source>A simple, user-friendly Jabber/XMPP client</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Un client Jabber/XMPP, simple et convivial</translation>
</message>
<message>
<source>License:</source>
......@@ -17,7 +17,7 @@
</message>
<message>
<source>Sourcecode on Github</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Code source sur Github</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
......@@ -35,11 +35,11 @@
<name>ChatPage</name>
<message>
<source>Compose message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Écrire un message</translation>
</message>
<message>
<source>Send</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Envoyer</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -60,15 +60,15 @@
<name>GlobalDrawer</name>
<message>
<source>Logout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Déconnexion</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>À propos</translation>
</message>
<message>
<source>Add new contact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ajouter un nouveau contact</translation>
</message>
<message>
<source>Back</source>
......@@ -83,15 +83,15 @@
</message>
<message>
<source>user@example.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>utilisateur@example.org</translation>
</message>
<message>
<source>Your Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Votre mot de passe : </translation>
</message>
<message>
<source>Retry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Réessayer</translation>
</message>
<message>
<source>Connect</source>
......@@ -99,38 +99,38 @@
</message>
<message>
<source>Connecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Connexion en cours...</translation>
</message>
<message>
<source>Login</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Connexion</translation>
</message>
<message>
<source>Log in to your Jabber Account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Connexion à votre compte Jabber</translation>
</message>
<message>
<source>Your diaspora*-ID:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Votre identifiant diaspora*</translation>
</message>
<message>
<source>user@diaspora.pod</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>utilisateur@diaspora.pod</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RosterAddContactSheet</name>
<message>
<source>Nickname:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pseudonyme :</translation>
</message>
<message>
<source>Jabber-ID:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Identifiant Jabber</translation>
</message>
<message>
<source>user@example.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>utilisateur@example.org</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
......@@ -138,29 +138,29 @@
</message>
<message>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ajouter</translation>
</message>
<message>
<source>Add new contact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ajouter un nouveau contact</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RosterPage</name>
<message>
<source>Contacts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Contacts</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RosterRemoveContactSheet</name>
<message>
<source>Do you really want to delete the contact &quot;%1&quot; from your roster?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voulez-vous vraiment supprimer le contact « %1» de votre liste?</translation>
</message>
<message>
<source>Delete contact</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Supprimer contact</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment