[kaccess] Overhaul audible bell

Currently we allow to override the horrible default X11 beep with a custom sound, but still default to the horrible one.

Instead play the bell sound from the sound theme