shell/desktopview: Add context menu for preview banner

This menu allows you to copy the plasma version, as well as go to the bug report URL and hide the banner.

Requires plasma-desktop!1622.