Remove lattedock from products list

Latte Dock does not follow Plasma versioning and causes bugs with automated bug triage. Remove it from the list of products the Bot will act on.

Fixes [bugzilla-bot/-/issues/13]