Refer to qml language server binary by upstream name

The upstream name in Qt is just qmlls. Distros may patch it to be qmlls6 or qmlls-qt6, but we should try to ask for the official name here. Ideally any distro pacthing would take the form of symlinks so the original name would still work. If this isn't the case, it should be probably be fixed by them.