Move the last remaining Flatpak content from Community to Develop

The flatpak tutorial from Community https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Flatpak is not 100% centralized in https://develop.kde.org/docs/build/flatpak/ yet.