Draft: Update _index.md

This information on how to use Exec= was difficult for me to find, but very useful. So it would be nice if others could find it easily in the dolphin service menu documentation. If something needs to be changed about this commit, feel free to do so.