HIG: Move "Generate media" page below "Contribute"

This only matters for people contributing to the HIG, it really doesn't need to be a top-level page.