work/effects_3 - Updates to Color and Image Correction effects category

Updating the effect descriptions and screenshots to version 23.04.2, adding missing effects descriptions