Add note about missing XML MLT module

I learnt this the hard way after having placed an older libxml2.dll in System32 to work around an issue in a legacy application.