"Color Sampler" Rename

This unifies the previously mixed "Color Picker/Selector (Tool)" terminology into "Color Sampler (Tool)" throughout the manual.

This should be published when the upcoming release introduces the rename in Krita itself.