Make HTML template translatable
- Correct templates_path in config
- Comment out most unused messages in HTML templates to avoid unnecessarily translation
make gettext
now generates an extra sphinx.pot
file containing the messages in the HTML templates, and if I haven't misunderstood it should just work.