Add documentation page for custom krita widgets

Started to add documentation for graphics/krita!2191 (merged).

But, since there are other custom krita widgets which I also changed/improved in the past, I decided to add documentation for them as well.