[Octave] Move plot commands info to graphic_packages.xml according new functionality of GraphicPackage