Note that in two places I was unable to find a way to recreate the exact same
behaviour using QMenu. These are marked with a FIXME.