Fix some typos in the final lesson of fi.xml

"Pisteen jälkeen on aina välilyönti." -> added space after "."

"jousenen" -> "joutsenen"

"voitkin pyytää nyt opettajaltasi todistu[k]s[en]"

"kymmensormisjärjestelmän"