Replace KToolBarPopupAction with simple QAction
It has its own dedicated "Run" action for the menu, so the one on the toolbar can just be a regular QAction.
- The Play button on the toolbar is a split button as before
- The Play action on the toolbar still works
- Changing playback speed in the toolbar button works
- The Play action on the menu still works
- Changing playback speed through the menu still works