The index is related to dim and not dim_other

leads to a segmentation fault, because dim_other does not have that much indices. So we are going out of range

fixes #353 (closed)