retransforscale must be done also if no autoscale is done
retransforscale must be done also if no autoscale is done, otherwise the axes lines are not drawn at the correct position, because the cSystem scales are not recaculated
fixes second part of #312 (closed)