do not update y range when zoom x is done and vice versa
do not update y range when zoom x is done, because then niceExtend() will be applied to y which changes the range even if it is set to manual. Also for x range this problem might occur
fixes #451 (closed)