XYFitCurve: Invalidate column properties before recalculation

before calculating new values the column must invalidate its properties so that they need to be recalculated when autoscale has to be done

fixes #489 (closed) @asemke I think this problem is probably also in other curves. Do you have an idea how to solve it without doing it in every curve?