BLF Filter: Set dbc file when creating a new filter
- Set dbc file after creating the blf filter
- Reason: Otherwise without doing a preview, no dbc file is set and therefore no files get imported
- add better error handling and handle also invalid blf file and invalid dbc file
fixes #519 (closed)