Draft: Resolve "Handle missing values"

Description

Remove/mask rows with missing values in the spreadsheet.

Conformity

• Changelog entry
• Downport
• Unittests

Closes #384 (closed)