update plotrange list when changing rangetype and rangePoints

Description

Conformity

• Changelog entry
• Downport
• Unittests
• Fixes: #781 (closed)

If external dependencies are removed

• Reporting to ...

Tested

• Ranges updated
• Plot ranges updated