update plotrange list when coordinatesystem index was changed

Description

Whenever an worksheetelements coordinatesystem index changes, the combobox shall be updated.

Conformity

• Changelog entry
• Unit tests Small change with low impact
• Update INSTALL
• Downport
• Fixes: #779 (closed)

When external dependencies are removed

• Reporting to ...