Implement autoscale selection for the Axis

Description

Synchronize the scaling of the plot range and the axis range.

Conformity

• Changelog entry
• Unit tests
• Update INSTALL
• Downport
• Fixes: #810 (closed), #805 (closed), #427 (closed)

When external dependencies are removed

• Reporting to ...