[live data] better logic to handle the header line for subsequent reads

Description

Fixed the handling of headers for live data reads.

Conformity

• Changelog entry
• Unit tests~~
• Update INSTALL
• Downport
• Fixes: #494 (closed) #440 (closed)

When external dependencies are removed

• Reporting to ...