CartesianPlot retransform refactoring

• Due to the multirange capability a lot of retransform must be suppressed. So remove retransform from every function and call it manually after everything is done. So retransform will be called only once
• Fixes also an inifity loop if nonlinear scales are used