Improved window DPI handling

Description

Improved window DPI handling

Conformity

• Changelog entry
• Unit tests
• Update INSTALL
• Downport
• Fixes: #795 (closed)

When external dependencies are removed

• Reporting to ...