retransform must be done at least once

retransform must be done at least once, because the ranges change anyway even if no autscale is selected.

Sorry that I have overseen this!

fixes #54 (closed)

@sgerlach