Add Tirex tile generation backend
This integrates the existing tile generation code with the Tirex daemon which takes care of scheduling generation jobs. This also includes support for mod_tile's "meta tiles", a simple binary file format for batches of (typically) 8x8 tiles.
Setup documentation and configuration files follow in a separate MR.