Add setup and build documentation for maps.kde.org

This obviously still needs its paths etc adjusted to the real deployment rather than using my local test setup, but that requires details about the server I don't have yet.