Remove no longer needed workaround for unusual file name in the NE data

This makes the Natural Earth tile generator work again with their latest released dataset.