Create version files without the use of ECM

ECM is not acceptable to marble as a required dependeny, so creating the *ConfigVersion.cmake and *_version.h files should be done using only standard CMake commands.